TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMARA ANTERIOR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- aqueous humor
1, record 1, English, aqueous%20humor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aqueous fluid 2, record 1, English, aqueous%20fluid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The clear, watery fluid which fills the anterior and the posterior chambers of the eye. 2, record 1, English, - aqueous%20humor
Record 1, Key term(s)
- aqueous humour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- humeur aqueuse
1, record 1, French, humeur%20aqueuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide transparent et incolore qui remplit les chambres antérieure et postérieure de l'œil et qui transporte les aliments destinés au cristallin et, pour partie, à la cornée. 1, record 1, French, - humeur%20aqueuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- humor acuoso
1, record 1, Spanish, humor%20acuoso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solución incolora que circula de manera continua desde la cámara posterior del ojo a la cámara anterior. 1, record 1, Spanish, - humor%20acuoso
Record 2 - internal organization data 2017-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- acute primary closed angle glaucoma 1, record 2, English, acute%20primary%20closed%20angle%20glaucoma
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- glaucome primitif par fermeture de l'angle de type aigu
1, record 2, French, glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- glaucome aigu par fermeture de l'angle 2, record 2, French, glaucome%20aigu%20par%20fermeture%20de%20l%27angle
masculine noun
- GFA 3, record 2, French, GFA
masculine noun
- GFA 3, record 2, French, GFA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Glaucome qui] débute brutalement, la crise étant caractérisée par un œil rouge avec injection ciliaire et un œdème cornéen. 1, record 2, French, - glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- glaucoma primario de ángulo cerrado agudo
1, record 2, Spanish, glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- glaucoma primario agudo de ángulo cerrado 2, record 2, Spanish, glaucoma%20primario%20agudo%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los signos del glaucoma primario de ángulo cerrado agudo sondisminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular, hiperemia conjuntival, edema corneal, cámara anterior estrecha y pupila fija semidilatada. 1, record 2, Spanish, - glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
Record 3 - internal organization data 2017-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Record 3, Main entry term, English
- hyphema
1, record 3, English, hyphema
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hyphaema 2, record 3, English, hyphaema
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Blood in the anterior chamber of the eye. 1, record 3, English, - hyphema
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Record 3, Main entry term, French
- hyphéma
1, record 3, French, hyph%C3%A9ma
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hypohéma 2, record 3, French, hypoh%C3%A9ma
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hémorragie dans la chambre antérieure de l'œil, habituellement consécutive à un traumatisme oculaire, en particulier dans le cadre d'activités sportives. 1, record 3, French, - hyph%C3%A9ma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hyphéma : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 3, French, - hyph%C3%A9ma
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Record 3, Main entry term, Spanish
- hipema
1, record 3, Spanish, hipema
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hifema 1, record 3, Spanish, hifema
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presencia de sangre en la cámara anterior. 1, record 3, Spanish, - hipema
Record 4 - internal organization data 2017-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- anterior chamber
1, record 4, English, anterior%20chamber
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- chambre antérieure
1, record 4, French, chambre%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cavité de l'œil remplie par l'humeur aqueuse, limitée en avant par la cornée et en arrière par l'iris et la face antérieure du cristallin que l'on observe à travers la pupille. 2, record 4, French, - chambre%20ant%C3%A9rieure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Record 4, Main entry term, Spanish
- cámara anterior
1, record 4, Spanish, c%C3%A1mara%20anterior
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte anterior del ojo que se extiende desde la cara anterior del iris hasta la cara posterior de la córnea y que se comunica con la cámara posterior a través de la pupila. 1, record 4, Spanish, - c%C3%A1mara%20anterior
Record 5 - internal organization data 2017-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 5, Main entry term, English
- hypopyon
1, record 5, English, hypopyon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An accumulation of pus in the anterior chamber of the eye. 2, record 5, English, - hypopyon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 5, Main entry term, French
- hypopion
1, record 5, French, hypopion
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Présence de pus dans la chambre antérieure de l'œil, associée à une pathologie infectieuse de la cornée [...], de l'iris ou du corps ciliaire. 1, record 5, French, - hypopion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 5, French, - hypopion
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 5, Main entry term, Spanish
- hipopión
1, record 5, Spanish, hipopi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Presencia de pus en cámara anterior. 1, record 5, Spanish, - hipopi%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 1996-12-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- direct-action braking system
1, record 6, English, direct%2Daction%20braking%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Service braking system equipped with service-brake chambers in which an expandable diaphragm transmits to the push plate the braking effort, which is proportional to the compressed air pressure in the effective working portion of the stroke. 1, record 6, English, - direct%2Daction%20braking%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- système de freinage à action directe
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20action%20directe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- freinage direct 1, record 6, French, freinage%20direct
correct, masculine noun
- freinage à action directe 1, record 6, French, freinage%20%C3%A0%20action%20directe
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage de service comportant des vases à diaphragme dans lesquels une membrane déformable transmet, à un plateau de poussée, l'effort reçu, proportionnel à la pression d'air comprimé dans la partie utilisable de la course. 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20action%20directe
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 6, Main entry term, Spanish
- sistema de freno de acción directa
1, record 6, Spanish, sistema%20de%20freno%20de%20acci%C3%B3n%20directa
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno de pedal en el que un diafragma transmite un esfuerzo de frenado proporcional a la presión de aire comprimido en la parte de la cámara anterior a una placa o disco. 1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20freno%20de%20acci%C3%B3n%20directa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: