TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COCHE AUTONOMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- advanced robot
1, record 1, English, advanced%20robot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some advanced robots are beginning to use fully humanoid hands ... 2, record 1, English, - advanced%20robot
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
highly advanced robot 2, record 1, English, - advanced%20robot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- robot avancé
1, record 1, French, robot%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- robot avanzado
1, record 1, Spanish, robot%20avanzado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El coche autónomo no deja de ser un robot avanzado que necesita que le enseñen a reconocer el mundo real. Nuestro sistema hace posible ese entrenamiento al recrear con imágenes de mucha calidad escenarios y situaciones peligrosas de una gran complejidad. 1, record 1, Spanish, - robot%20avanzado
Record 2 - internal organization data 2019-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- autonomous car
1, record 2, English, autonomous%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self-driving car 2, record 2, English, self%2Ddriving%20car
correct
- driverless car 3, record 2, English, driverless%20car
correct
- fully automated car 4, record 2, English, fully%20automated%20car
correct
- robocar 5, record 2, English, robocar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A connected car equipped with an automated driving system that controls all aspects of the driving task. 6, record 2, English, - autonomous%20car
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Autonomous cars correspond to SAE International's automation level 5. 6, record 2, English, - autonomous%20car
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "car" is not synonymous with the term "vehicle." The latter has a broader meaning and includes cars, trucks, buses, etc. 6, record 2, English, - autonomous%20car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- voiture autonome
1, record 2, French, voiture%20autonome
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voiture autoconduite 2, record 2, French, voiture%20autoconduite
correct, feminine noun
- voiture sans conducteur 2, record 2, French, voiture%20sans%20conducteur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les voitures autonomes correspondent au niveau 5 d'automatisation de SAE International. 3, record 2, French, - voiture%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «voiture» n'a pas le même sens que le terme «véhicule». Ce dernier peut désigner une voiture, un camion, un autobus, etc. 3, record 2, French, - voiture%20autonome
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Automatización y aplicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- automóvil autónomo
1, record 2, Spanish, autom%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- automóvil sin conductor 2, record 2, Spanish, autom%C3%B3vil%20sin%20conductor
correct, masculine noun
- automóvil autoconducido 3, record 2, Spanish, autom%C3%B3vil%20autoconducido
correct, masculine noun
- auto autónomo 4, record 2, Spanish, auto%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
- auto sin conductor 4, record 2, Spanish, auto%20sin%20conductor
correct, masculine noun
- auto autoconducido 4, record 2, Spanish, auto%20autoconducido
correct, masculine noun
- carro autónomo 4, record 2, Spanish, carro%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun, Latin America
- carro sin conductor 4, record 2, Spanish, carro%20sin%20conductor
correct, masculine noun, Latin America
- carro autoconducido 4, record 2, Spanish, carro%20autoconducido
correct, masculine noun, Latin America
- coche autónomo 5, record 2, Spanish, coche%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun, Spain
- coche sin conductor 6, record 2, Spanish, coche%20sin%20conductor
correct, masculine noun, Spain
- coche autoconducido 4, record 2, Spanish, coche%20autoconducido
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehículo robótico, sin conductor o autoconducido, capaz de imitar las capacidades humanas en su manejo y control. 4, record 2, Spanish, - autom%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auto autónomo; auto sin conductor; auto autoconducido; carro autónomo; carro sin conductor; carro autoconducido; coche autónomo; coche sin conductor; coche autoconducido : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en español, las traducciones "auto", "carro" o "coche autónomo", o "autoconducido" o "sin conductor", son alternativas válidas y preferibles a las denominaciones inglesas "driverless car" y "selfdriving car". 4, record 2, Spanish, - autom%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: