TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An entity resident within a GDLP (ground data link processor) that performs subnetwork management and communicates with peer entities in intermediate or end-systems.  1, record 1, English, - subnetwork%20management%20entity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

subnetwork management entity; SNME: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - subnetwork%20management%20entity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité résidant dans un GDLP (processeur de liaison de données sol) qui gère le sous-réseau et qui communique avec des entités homologues dans les systèmes intermédiaires ou d'extrémité.  1, record 1, French, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entité de gestion de sous-réseau; SNME : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entidad que reside en el GDLP [procesador de enlace de datos de tierra] y que ejecuta la gestión de subred y se comunica con las entidades pares en sistemas intermedios o de extremo.  1, record 1, Spanish, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entidad de gestión de subred; SNME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20subred

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A protocol state machine capable of acquiring, establishing, and maintaining a connection to a single peer system. An LME establishes data link and subnetwork connections, "hands-off" those connections, and manages the media access control sub-layer and physical layer. An aircraft LME tracks how well it can communicate with the ground stations of a single ground system. An aircraft VME instantiates an LME for each ground station that it monitors. Similarly, the ground VME instantiates an LME for each aircraft that it monitors. An LME is deleted when communication with the peer system is no longer viable.  1, record 2, English, - link%20management%20entity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

link management entity; LME: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - link%20management%20entity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine à états de protocole capable d'acquérir, d'établir et de maintenir une connexion avec un seul système homologue. L'entité de gestion de liaison (LME) établit des connexions de liaison de données et de sous-réseau, les transfère et gère la sous-couche commande d'accès au support ainsi que la couche physique. La LME embarquée surveille la qualité des communications avec les stations sol d'un seul système sol. Une entité de gestion VDL (VME) embarquée instancie une LME pour chaque station sol qu'elle surveille. De même, une VME sol instancie une LME pour chaque aéronef qu'elle surveille. Lorsque la communication avec le système homologue n'est plus possible, la LME est supprimée.  1, record 2, French, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20liaison

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entité de gestion de liaison; LME : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20liaison

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de captar, establecer y mantener una conexión con un único sistema par. La LME establece las conexiones de enlace de datos y de subred, "transfiere" dichas conexiones y administra la subcapa de control de acceso al medio y la capa física. La LME de aeronave comprueba si puede comunicarse bien con las estaciones terrestres de un solo sistema de tierra. La VME de aeronave crea una LME por cada una de las estaciones terrestres que esté vigilando. De modo análogo la VME de tierra crea una LME por cada una de las aeronaves que esté vigilando. Se suprime la LME cuando ya no es viable la comunicación con el sistema par.  1, record 2, Spanish, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20enlace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entidad de gestión de enlace; LME : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 2, Spanish, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20enlace

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which peer LMEs, [link management entity] already in communication with each other, create a link between an aircraft and a new ground station before disconnecting the old link between the aircraft and the current ground station.  1, record 3, English, - link%20handoff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

link handoff: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - link%20handoff

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à deux LME [entité de gestion de liaison] homologues, déjà en communication, d'établir une liaison entre un aéronef et une nouvelle station sol avant de déconnecter l'ancienne liaison entre l'aéronef et la station sol active.  1, record 3, French, - transfert%20de%20liaison

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transfert de liaison : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - transfert%20de%20liaison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las LME [entidad de gestión de enlace] pares, que ya están comunicadas entre sí, crean un enlace entre una aeronave y una nueva estación terrestre antes de desconectar el antiguo enlace entre la aeronave y la estación terrestre vigente.  1, record 3, Spanish, - transferencia%20del%20enlace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transferencia del enlace: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - transferencia%20del%20enlace

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft and a ground LME [link management entity] discover each other, determine to communicate with each other, decide upon the communication parameters, create a link and initialize its state before beginning communications.  1, record 4, English, - link%20establishment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

link establishment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - link%20establishment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un aéronef et à une LME [entité de gestion de liaison] sol de se détecter mutuellement, décider de communiquer, déterminer les paramètres de communication à utiliser, créer une liaison et initialiser leur état avant d'entamer la communication.  1, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20liaison

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

établissement de liaison : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20liaison

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual una aeronave y un LME [entidad de gestión de enlace] de tierra se descubren mutuamente, determinan que han de comunicarse entre sí, deciden acerca de los parámetros de la comunicación, crean un enlace e inicializan su estado antes de empezar las comunicaciones.  1, record 4, Spanish, - establecimiento%20del%20enlace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

establecimiento del enlace: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - establecimiento%20del%20enlace

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The function, performed by the link management entity, allows a ground station to command an aircraft to change frequencies.  1, record 5, English, - autotune%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction exécutée par l'entité de gestion de liaison, permettant à une station sol de commander à un aéronef de changer de fréquence.  1, record 5, French, - syntonisation%20automatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La función, ejecutada por la entidad de gestión de enlace, permite que una estación terrestre envíe a una aeronave la orden de cambiar las frecuencias.  1, record 5, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20autosintonizaci%C3%B3n