TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEX [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- informant harvester money spider
1, record 1, English, informant%20harvester%20money%20spider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, record 1, English, - informant%20harvester%20money%20spider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- érigonie révélatrice
1, record 1, French, %C3%A9rigonie%20r%C3%A9v%C3%A9latrice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 1, French, - %C3%A9rigonie%20r%C3%A9v%C3%A9latrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- index finger
1, record 2, English, index%20finger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- index 2, record 2, English, index
correct
- forefinger 2, record 2, English, forefinger
correct
- indicator 2, record 2, English, indicator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The second digit of the hand ... adjacent to the thumb. 2, record 2, English, - index%20finger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
index finger; index; forefinger; indicator: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 2, English, - index%20finger
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.2.07.028: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 2, English, - index%20finger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- index
1, record 2, French, index
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- deuxième doigt [II] de la main 1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20doigt%20%5BII%5D%20de%20la%20main
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deuxième doigt de la main qui doit son nom au geste par lequel il sert à indiquer une direction, un être, un objet. 1, record 2, French, - index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
index; deuxième doigt [II] de la main : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - index
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.2.07.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - index
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Record 3, Main entry term, English
- grape fanleaf
1, record 3, English, grape%20fanleaf
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fanleaf 2, record 3, English, fanleaf
correct
- fan leaf 3, record 3, English, fan%20leaf
correct
- infectious degeneration 3, record 3, English, infectious%20degeneration
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A minor, virus disease of grapes in California, U.S., characterized by dwarfing of the vine and spring shoots, a deforming of the shoots and leaves, a mottling of the leaves, and the setting of almost seedless fruit. 2, record 3, English, - grape%20fanleaf
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Record 3, Main entry term, French
- court-noué
1, record 3, French, court%2Dnou%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégénérescence infectieuse 2, record 3, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20infectieuse
correct, feminine noun
- cabuchage 3, record 3, French, cabuchage
masculine noun
- pousse en ortie 3, record 3, French, pousse%20en%20ortie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les symptômes de la dégénérescence infectieuse diffèrent selon les cépages, mais ils se caractérisent surtout par l'irrégularité des entre-nœuds des sarments (les uns très courts, alternant avec d'autres plus longs), des déformations sur les feuilles, la petite taille des grappes, la coulure très importante et, dans les cas graves, l'aspect buissonnant et rabougri des ceps. 4, record 3, French, - court%2Dnou%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Viticultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- entrenudo corto infeccioso
1, record 3, Spanish, entrenudo%20corto%20infeccioso
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- arrepollado 2, record 3, Spanish, arrepollado
masculine noun
- degeneración infecciosa 1, record 3, Spanish, degeneraci%C3%B3n%20infecciosa
feminine noun
- nudo corto 3, record 3, Spanish, nudo%20corto
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Virosis que se manifiesta por unas hojas deformadas, con una abertura del seno peciolar, unos dientes más puntiagudos y unas manchas amarillas en el limbo de tipo mosaico. 4, record 3, Spanish, - entrenudo%20corto%20infeccioso
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En efecto, es Hewitt, Raski y Goheen(1958) quienes dilucidaron la cuestión y demostraron que el virus del nudo corto("fan-leaf") era transmitido por un nematodo del suelo, Xiphinema index Thorne et Allen. 3, record 3, Spanish, - entrenudo%20corto%20infeccioso
Record 4 - internal organization data 2011-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- Kovats index
1, record 4, English, Kovats%20index
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Kovat's retention index 2, record 4, English, Kovat%27s%20retention%20index
correct
- Kovats' retention index 3, record 4, English, Kovats%27%20retention%20index
correct
- Kovats retention index 3, record 4, English, Kovats%20retention%20index
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A retention index system achieved by calculating the scale from the elution maxima of an homologous series of alkanes at a defined column temperature and stationary phase. 2, record 4, English, - Kovats%20index
Record 4, Key term(s)
- retention index of Kováts
- Kováts index
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- indice de Kovats
1, record 4, French, indice%20de%20Kovats
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- indice de rétention de Kovats 2, record 4, French, indice%20de%20r%C3%A9tention%20de%20Kovats
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Indice de rétention relative, utilisé pour indiquer l'emplacement du pic d'un composé sur un chromatogramme gazeux, par rapport aux n-paraffines. 1, record 4, French, - indice%20de%20Kovats
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indice de rétention de Kovats. La notion de valeur de rétention relative n'étant qu'une notion approchée, Kovats [...] préfère rapporter le volume de rétention d'un soluté A à deux paraffines normales successives de rang pair Z et Z [+] 2, auxquelles il donne la valeur d'indice 100 Z et 100 (Z [+] 2) [...] 3, record 4, French, - indice%20de%20Kovats
Record 4, Key term(s)
- indice de Kováts
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 4, Main entry term, Spanish
- índice de Kovat
1, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Kovat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- índices de retención de Kovats 2, record 4, Spanish, %C3%ADndices%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20Kovats
correct, masculine noun
- índices de retención 1, record 4, Spanish, %C3%ADndices%20de%20retenci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- Kovats retention index 3, record 4, Spanish, Kovats%20retention%20index
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de identificación de compuestos en cromatografía de gases; el comportamiento de un compuesto lo indica su posición sobre una escala de los valores de los alcanos normales (por ejemplo, metano=100, etano =200). 2, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Kovat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kováts propuso en el año 1958 el siguiente sistema de expresión de los datos de retención. Todos los componentes de la serie homóloga de alcanos normales son patrones de referencia cuyos índices son por definición I=100N, siendo N el número de carbones del alcano. 1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Kovat
Record 5 - internal organization data 2001-08-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Stock Exchange
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- Morgan Stanley Capital International
1, record 5, English, Morgan%20Stanley%20Capital%20International
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MSCI 2, record 5, English, MSCI
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Morgan Stanley Capital International World Index
- MSCI Index
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bourse
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- Morgan Stanley Capital International
1, record 5, French, Morgan%20Stanley%20Capital%20International
correct
Record 5, Abbreviations, French
- MSCI 2, record 5, French, MSCI
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- indice MSCI
- indice Morgan Stanley Capital International
- Morgan Stanley Capital International World Index
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- Morgan Stanley Capital International
1, record 5, Spanish, Morgan%20Stanley%20Capital%20International
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
- MSCI 2, record 5, Spanish, MSCI
correct
Record 5, Synonyms, Spanish
- índice MSCI World Index 2, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20MSCI%20World%20Index
correct, masculine noun
- índice MSCI 2, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20MSCI
correct, masculine noun
- índice MSCI 2, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20MSCI
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Morgan Stanley Capital International World Index
Record 6 - internal organization data 2000-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- market index
1, record 6, English, market%20index
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- stock market index 2, record 6, English, stock%20market%20index
correct
- stock index 1, record 6, English, stock%20index
correct
- stock exchange price index 3, record 6, English, stock%20exchange%20price%20index
correct
- share index 4, record 6, English, share%20index
correct
- stock price index 2, record 6, English, stock%20price%20index
correct
- stock exchange index 5, record 6, English, stock%20exchange%20index
correct
- footsie 6, record 6, English, footsie
jargon
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- indice boursier
1, record 6, French, indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- indice des actions 2, record 6, French, indice%20des%20actions
correct, masculine noun
- indice des cours des actions 2, record 6, French, indice%20des%20cours%20des%20actions
correct, masculine noun
- footsie 3, record 6, French, footsie
correct, masculine noun, jargon
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Indice mesurant l'évolution des cotations d'un portefeuille représentatif de certaines valeurs boursières. 4, record 6, French, - indice%20boursier
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 6, Main entry term, Spanish
- índice bursátil
1, record 6, Spanish, %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- índice de cotización de acciones 2, record 6, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cotizaci%C3%B3n%20de%20acciones
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Media de los índices de las acciones consideradas, calculados como la relación entre la cotización actual y la existente en el momento que se toma como base. Según la ponderación que se utilice existen índices de media ponderada, de Las peyves, de Paasche, etc. 1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, el FT Actuaries World Indices, el Morgan Stanley Capital International Indices, y el Salomon russell Global Equity index. 1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Existen índices que engloban todas las acciones cotizada, de sectores, de conjuntos de bolsas, etc. Pueden ser "cortos", cuando su base es el 31 de diciembre del año anterior; o "largos", cuando su base es un momento del pasado que no sufre variación. En ellos, pueden introducirse correcciones, al objeto de eliminar aquellos factores de oscilación, como pagos de dividendos o ampliaciones que puedan repercutir en las cotizaciones y que no se deben a las propias fuerzas del mercado. También existen índices bursátiles supranacionales, que miden el comportamiento agregado de diferentes mercados bursátiles. 1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: