TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LANZAMIENTO AEREO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Operations (Air Forces)
DEF

A team of specially trained personnel who can be airdropped to provide local air traffic control and to advise on all aspects of landing, airdrop, and/or extraction zone requirements.

OBS

combat control team; CCT: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Équipe de parachutistes spécialement entraînés assurant le guidage final de l’aéronef sur la zone de largage et capable de fournir des informations sur la zone de poser ou de largage.

OBS

équipe de guidage au sol; CCT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

En operaciones de transporte aéreo, un equipo de personal especialmente preparado para operaciones de desembarco aéreo. Se lanzan en paracaídas para controlar, en todos los aspectos, las zonas de aterrizaje o lanzamiento de paracaidistas o de cargas.

Save record 1

Record 2 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
DEF

A computed air position where the first paratroop or cargo item is released to land on a specified impact point.

OBS

computed air release point; CARP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
DEF

Position «air» calculée où le largage doit commencer pour que le personnel ou le matériel arrive au point d'impact prévu.

OBS

point de largage calculé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

point de largage calculé; CARP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
DEF

Posición prevista en el aire desde la que se lanza el primer paracaidista o bulto de carga sobre un determinado punto del terreno.

Save record 2

Record 3 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Supply (Military)
DEF

The delivery of cargo by airdrop or air landing.

OBS

air supply: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • supply by air

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Acheminement et livraison par largage ou par poser d'approvisionnement et de matériel.

OBS

ravitaillement par air : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Entrega de carga mediante lanzamiento aéreo o desembarco desde aviones.

Save record 3

Record 4 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

The delivery of personnel or materiel from aircraft in flight.

OBS

An airdrop may be carried out with or without decelerating devices.

OBS

airdrop: term and definition standardized by NATO and officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • air drop
  • air dropping
  • airdropping

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Sortie hors d'un aéronef en vol du personnel ou du matériel transportés.

OBS

largage : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

largage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
Save record 4

Record 5 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Air Freight
  • Combat Support
DEF

A base on which vehicles, cargo or equipment are loaded for airdrop or low altitude extraction.

OBS

airdrop platform: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Fret aérien
  • Soutien au combat
DEF

Plate-forme sur laquelle des véhicules, du fret ou de l'équipement sont chargés en vue du largage ou de l'extraction à basse altitude.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

plate-forme de largage : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Carga aérea
  • Apoyo en combate
DEF

Base en la que se colocan y cargan vehículos; materiales; o equipos, para lanzamiento aéreo, o para su extracción a baja altura.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: