TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESETA [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Digitaria iburua
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

iburu; black fonio: designations standardized by ISO in 2013.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Digitaria iburua
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

fonio noir; manne noire; ibourou : désignations normalisées par l'ISO en 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Digitaria iburua
Latin
CONT

Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] La digitaria negra aparece en zonas aisladas de la meseta nigeriana de Jos-Bauchi y la zona septentrional de Togo y Benin.

Save record 1

Record 2 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
CONT

In a continuous common-source epidemic, exposure to the source is prolonged over an extended period of time and may occur over >1 incubation period.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
CONT

En una "epidemia de fuente común puntual" todos los casos ocurren dentro del período de incubación; si la duración de la exposición fue prolongada, la epidemia se llama "epidemia de fuente común continua" y la curva epidémica tendrá una meseta en vez de un pico.

Save record 2

Record 3 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A fishing method that uses a trawl to capture fish species that school between the surface and the seabed throughout the water column.

Key term(s)
  • mid-water trawling

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Méthode de pêche au moyen d'un chalut remorqué entre deux eaux.

CONT

En chalutage pélagique, la longueur des funes à filer pour atteindre une certaine profondeur dépend beaucoup du chalut utilisé et de ses réglages et doit être déterminée par l'expérience. Une fois le filage effectué, l'immersion du filet, mesurée par l'intermédiaire d'un sondeur de corde de dos, est ajustée par des variations de vitesse, dans les limites compatibles avec le fonctionnement correct du chalut et avec le comportement du poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

La pesca de arrastre pelágico, que se practica mediante una gran red que no toca el fondo marino, ya no está autorizada en la meseta de Rochebonne al achacársele la muerte de muchos delfines.

Save record 3

Record 4 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A region of south central Spain in southern New Castile.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région d'Espagne dénudée et aride.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Región fisiográfica de España, en el sureste de la Meseta […]

Save record 4

Record 5 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Brachiaria deflexa
Latin
OBS

Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA).

OBS

Guinea Millet: term standardized by ISO.

OBS

Grain food (cereals).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Brachiaria deflexa
Latin
OBS

millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO.

OBS

Principales espèces de céréales en grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Brachiaria deflexa
Latin
CONT

Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona.

Save record 5

Record 6 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A large submarine elevation rising sharply at least 200 m (660 feet) above the surrounding deep-sea floor and characterized principally by an extensive, relatively flat or gently tilted summit.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Élévation océanique étendue, plus ou moins plate, à bords francs, à des profondeurs supérieures à celle des plates-formes continentales ou insulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 6

Record 7 2011-05-27

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

In Geiger-Müller counter-tubes, the portion of the counting-rate-versus-voltage characteristic with constant irradiation, in which the counting rate is substantially independent of the applied voltage.

Key term(s)
  • Geiger Müller countertube
  • Geiger-Müller counter tube

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Dans les tubes-compteurs de Geiger-Müller, portion de la caractéristique donnant le taux de comptage en fonction de la tension, pour une irradiation constante, pour laquelle le taux de comptage varie relativement peu avec la tension appliquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
Save record 7

Record 8 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
DEF

A land area having a relatively level surface considerably raised above adjoining land on at least one side, and often cut by deep canyons.

OBS

plateau: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

Le relief continental est caractérisé par trois aspects distincts : [a)] «La plaine» [b)] «La montagne» [c)] «Le plateau» ou pays de grande altitude, mais de faible relief; le plateau se présente dans des conditions analogues à celles de la plaine; la pente moyenne du sol est minime; les rivières coulent lentement; au point de vue sédimentation, le plateau est comparable à la plaine, s'il est lui-même surmonté par des montagnes; [...]

OBS

plateau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Toponimia
Save record 8

Record 9 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electronic Measurements
OBS

plateau threshold voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Mesures électroniques
OBS

tension de début du plateau : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Medidas electrónicas
Save record 9

Record 10 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electronic Measurements
OBS

plateau slope: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Mesures électroniques
OBS

pente du plateau; pente du palier : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Medidas electrónicas
Save record 10

Record 11 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
DEF

South Africa land with sandy soil: an area of land with light sandy soil.

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
DEF

Étroite bande de terre, faiblement peuplée en Namibie et en Afrique du Sud entre la côte Ouest et le Swartland, depuis Hopefield au sud jusqu'à Lutz au nord. Le climat et la végétation sont très similaires à ceux de la côte ouest. Le sol sableux est un signe que la région toute entière était autrefois sous le niveau de la mer.

OBS

Sandveld est le nom en anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suelos (Agricultura)
CONT

La sabana mixta de árboles y arbustos(la sandveld, nombre sudafricano que se refiere a una meseta con lluvias esporádicas y arenosa). Se encuentra en la zona nordeste del parque, donde más llueve y los árboles son más grandes, sobre todo las acacias, algunas de cuyas especies del tipo mimosas forman malezas impenetrables.

OBS

Sandveld por su nombre en inglés.

Save record 11

Record 12 2009-05-29

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Grain Growing
CONT

Turkey grows by far the largest amount (16.5 million tonnes) of wheat produced annually in this area, most of it in the Anatolian Plain.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Culture des céréales
CONT

La Turkie produit de loin la plus forte quantité de blé (16,5 millions de tonnes) récoltée annuellement dans le Proche-Orient; le plateau d'Anatolie est la grande région productrice de ce pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Cultivo de cereales
Save record 12

Record 13 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography
DEF

A flat-topped or undulating area of high relief, usually bounded by steeply descending slopes.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía física
DEF

Meseta extensa y situada a gran altitud.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: