TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESOESCALA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A deep convective system which is considerably larger than an individual thunderstorm ...

CONT

A particular type of MCS [mesoscale convective system], an MCC is a large, circular, long-lived cluster of showers and thunderstorms identified by satellite. It often emerges out of other storm types during the late-night and early-morning hours. MCCs can cover an entire state.

OBS

The area with a temperature below −52 °C must exceed 50 000 km², and there must be a continuous area, exceeding 100 000 km², below −32 °C. This larger area must be elongated, with an eccentricity (ratio of minor axis to major axis) of 0.7 or more. These criteria must be satisfied for a period of more than 6 hours for the classification to apply.

OBS

... it is often marked by an extensive middle-to-upper tropospheric stratiform-anvil cloud of several hundred kilometres in breadth.

Key term(s)
  • meso-scale convective complex

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Système convectif de grande extension verticale et d'étendue considérablement plus grande qu'une simple cellule orageuse [...]

CONT

Plus spécifiquement, les complexes convectifs de méso-échelle (CCM), un type de SCM [système convectif de méso-échelle] large et persistant, sont associés à des précipitations intenses pouvant causer des inondations, le tout accompagné de vents forts.

OBS

[...] il est souvent associé à un nuage stratiforme en forme d'enclume des niveaux moyens à supérieurs de la troposphère qui peut s'étendre horizontalement sur plusieurs centaines de kilomètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Sistema convectivo profundo apreciablemente mayor que una célula tormentosa simple [...]

OBS

[...] se caracteriza a menudo por la presencia de una nube estratiforme en forma de yunque que va de los niveles medios a los superiores de la troposfera y que puede tener una extensión horizontal de varios centenares de kilómetros.

Save record 1

Record 2 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Size scale referring to weather systems smaller than synoptic-scale systems but larger than storm-scales systems.

CONT

Mesoscale [refers to] dimensions of an atmospheric layer which ranges from a few kilometres to some tens of kilometres horizontally and, vertically, from the ground to the top of the friction layer.

OBS

mesoscale. ... Horizontal dimensions generally range from around 50 miles to several hundred miles. Squall lines, MCCs [Mesoscale Convective Complexes], and MCSs [Mesoscale Convective Systems] are examples of mesoscale weather systems.

Key term(s)
  • meso scale
  • sub-synoptic scale

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[Les termes] «méso-échelle» et «échelle moyenne» [se rapportent aux] dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres et, verticalement, du sol au sommet de la couche de frottement.

CONT

Pour l'étude de certains phénomènes locaux, tels la structure des orages, les effets du vent sur les constructions, etc., les échelles d'espace et de temps doivent être beaucoup plus fines, on parle alors d'échelle moyenne ou aérologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Física de la atmósfera
CONT

mesoescala [se refiere a las] dimensiones de una capa atmosférica que se extiende horizontalmente de unos pocos kilómetros a varias decenas de kilómetros y, verticalmente, del suelo a la cima de la capa de fricción.

Save record 2

Record 3 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of medium-scale meteorological conditions over an area which can extend from a few to some tens of square kilometres.

Key term(s)
  • meso-meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant aller de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés.

Key term(s)
  • méso-météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de las condiciones meteorológicas en mesoescala en una región cuya extensión puede variar entre unos pocos kilómetros y varias decenas de kilómetros cuadrados.

Key term(s)
  • meso-meteorología
Save record 3

Record 4 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The mesoscale study of the influence of topography on the climate.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Étude à méso-échelle de l'influence de la topographie sur le climat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Estudio en mesoescala de la influencia de la topografía sobre el clima.

Save record 4

Record 5 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Perturbation of mesoscale pressure and flow fields.

Key term(s)
  • meso-scale disturbance

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Perturbation à méso-échelle des champs de pression et de flux.

Key term(s)
  • perturbation de mésoéchelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Perturbación en mesoescala en el campo de la presión y en el del flujo.

Save record 5

Record 6 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Representation of observed weather elements at points sufficiently close to resolve mesoscale disturbances.

CONT

Important mesoscale features in the wind, temperature, moisture, and pressure fields are illustrated on the mesochart by means of contours and/or colored (or black-and-white) shading.

Key term(s)
  • meso-chart

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Représentation des éléments météorologiques en des points suffisamment rapprochés pour analyser les perturbations de méso-échelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Representación gráfica de elementos meteorológicos observados en puntos tan suficientemente próximos que permiten la detección de perturbaciones en mesoescala.

Save record 6

Record 7 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Analysis of mesoscale phenomena, such as fronts and cloud clusters, with scales ranging from a few to some tens of kilometres.

CONT

The analysis seeks to define mesoscale features of the observed temperature, pressure, moisture, and wind fields that can be related to important local and regional circulations that in turn may have a significant impact on local and regional weather systems. The mesoanalysis differs from the more conventional synoptic-scale representation of the wind and pressure features in that smaller-scale features inherent in the wind, pressure, and moisture fields are retained in the analysis.

Key term(s)
  • meso-analysis
  • meso analysis

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Analyse de phénomènes de méso-échelle, tels que fronts et amas de nuages, à des échelles se situant entre quelques kilomètres et quelques dizaines de kilomètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Análisis de los fenómenos de mesoescala, tales como los frentes y las aglomeraciones de nubes convectivas, con escalas que van de unos kilómetros a unas decenas de kilómetros.

Save record 7

Record 8 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mesoscale organization of convection in the form of ring-like patterns of clouds, usually of a few tens of kilometres in diameter.

OBS

There is ascent within the cell walls and descent in the cloud-free centres.

Key term(s)
  • open cell

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Organisation à méso-échelle de la convection sous la forme de nuages disposés en anneaux, en général d'un diamètre de quelques dizaines de kilomètres.

OBS

Il y a ascendance à l'intérieur des parois nuageuses et descendance au centre des anneaux.

Key term(s)
  • cellule ouverte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes convectivas, organizadas a nivel de mesoescala, que adoptan una configuración anular con un diámetro del orden de unas decenas de kilómetros.

OBS

El aire asciende en la parte nubosa y desciende en la parte central sin nubes.

Key term(s)
  • célula abierta
Save record 8

Record 9 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Save record 9

Record 10 1995-12-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mesoscale organization of convective cloud, having the appearance of cloud patches of roughly equal size separated by cloud-free rings.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Organisation à méso-échelle de nuages convectifs dans laquelle les éléments nuageux, à peu près d'égale dimension, sont séparés par des anneaux de ciel clair.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes convectivas, organizadas a nivel de mesoescala, en forma de manchas nubosas, de tamaños similares, separadas por anillos de cielo claro.

Save record 10

Record 11 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Mesoscale organization of convection in the form of a quasi-regular pattern of cloud cells. Such patterns may be composed of open or closed cells, or both.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Organisation de la convection à méso-échelle sous la forme d'un réseau quasi régulier de cellules nuageuses. Il peut s'agir de cellules ouvertes ou fermées, ou des deux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Tipo de convección, organizada a nivel de la mesoescala, muy regular. Puede tener el aspecto de células abiertas, células cerradas o una mezcla de ambas.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: