TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESOFILO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Morphology and General Physiology
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Those micro-organisms whose optimum temperature for growth lies between about 20 °C and 45 °C.

OBS

mesophilic micro-organisms: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • mesophilic microorganisms

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Traitement des eaux
DEF

Micro-organismes dont la température optimale de croissance se situe entre 20 °C et 45 °C.

OBS

micro-organismes mésophiles : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Morfología y fisiología general
  • Tratamiento del agua
DEF

Microorganismos cuya temperatura óptima para el crecimiento está entre [...] 20 °C y 45 °C.

Key term(s)
  • microorganismo mesófilo
Save record 1

Record 2 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Said of organisms that thrive best in moderate temperature, that is a temperature range of 68° to 95°F (20° - 35°C).

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Se dit des organismes pour lesquels les températures moyennes sont favorables (5 °C à 65 °C)

OBS

Ne pas confondre «mésophile» avec le «mésophylle» qui est la partie interne des feuilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 2

Record 3 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agromyza frontella
Latin
OBS

An insect pest of alfalfa.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agromyza frontella
Latin
OBS

Agromyza frontella, ravageur de la luzerne.

OBS

Agromyze: très petite mouche cycloraphe, dont la larve creuse les tissus internes des feuilles et des tiges de plantes très diverses (Sous-ordre des diptères brachycères).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Agromyza frontella
Latin
CONT

Los minadores de hojas son insectos cuyos estados inmaduros viven y se alimentan dentro de las hojas, consumiendo el mesófilo sin dañar la epidermis foliar. Los rastros de su alimentación(minas) son visibles externamente en las hojas, como áreas blanquecinas o pardas y con formas variables, desde estrechas galerías lineales hasta amplias cámaras. [...] Varias especies son consideradas plagas en diversas partes del mundo. Entre éstas, el minador de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton(Lepidoptera : Gracillariidae) [...] destacándose Liriomyza trifolii Burgess y Liriomyza huidobrensis Blanchard en cultivos hortícolas, y Agromyza frontella(Rondan) en alfalfa [...]

Save record 3

Record 4 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The ground tissue of a leaf, between epidermal layers.

OBS

Mesophyll cells generally contain chloroplasts.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Tissu fondamental de la feuille, localisé entre les deux épidermes.

OBS

Les cellules du mésophylle contiennent généralement des chloroplastes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

[...] zona intermedia de los tejidos foliares. Está delimitado por las dos epidermis, superior e inferior.

Save record 4

Record 5 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

A continuous forest which is composed of at least 75 percent of perennial trees that are normally leafless for some time during the year.

OBS

deciduous forest; hardwood forest; broadleaved forest: terms used by Parks Canada.

Key term(s)
  • broad-leaved forest
  • broadleafed wood
  • broadleaved wood

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Forêt composée d'au moins 75 % d'arbres qui perdent leurs feuilles à l'automne.

OBS

caducifolié : Se dit des arbres dont les feuilles sont caduques (hêtre, poirier, etc.) et, par extension, des forêts formées de tels arbres.

OBS

forêt caducifoliée; forêt décidue; forêt de feuillus : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
DEF

Bosque mesófilo caducifolio, [de formación] aestisilva o aestilignosa. Está caracterizado por la parada vegetativa. Es propio de climas templados con inviernos rigurosos y veranos relativamente cálidos y húmedos.

Save record 5

Record 6 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

An organism, as certain bacteria, that grows at moderate temperature.

OBS

[Mesophile means a] bacteria and other organisms developing best under moderate temperature conditions, as compared to "thermophile".

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Organisme dont la croissance est favorisée par des températures modérées comprises entre 25° et 40 °C.

OBS

[Le mésophile est une] bactérie qui se développe à température moyenne, par comparaison avec «thermophile» ou avec «psychrotrophe».

OBS

Ne pas confondre «mésophile» avec le «mésophylle» qui est la partie interne des feuilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Microorganismo que crece a temperatura media [es decir, cuya] temperatura óptima es de 25 - 45 ºC.

Save record 6

Record 7 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

Said of bacteria and other organisms best adapted to constant moderate moist conditions.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Se dit d'organismes ayant des besoins modérés en eau.

OBS

C'est le cas de la plupart des espèces animales de nos régions et de la plupart des plantes cultivées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biología animal
DEF

Calificativo que puede referirse tanto a una temperatura de de desarrollo bacteriano de entre 20 y 42 grados Celsius, como al desarrollo de plantas o comunidades vegetales en condiciones de humedad abundante en el medio terrestre.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: