TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTA PEDIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Inventory and Material Management
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- requisition
1, record 1, English, requisition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A written order for specified articles, services or cash. 2, record 1, English, - requisition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Multiword terms, as for example "purchase requisition", serve to specify the object of the requisition. 3, record 1, English, - requisition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Gestion des stocks et du matériel
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- demande
1, record 1, French, demande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document interne adressé par un service d'une entreprise ou d'un organisme à un autre pour obtenir quelque chose (matières, fournitures, argent, etc.). 1, record 1, French, - demande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut préciser l'objet de la demande en utilisant un syntagme du type "demande d'achat". 2, record 1, French, - demande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Gestión de existencias y materiales
- Documentos comerciales y administrativos
Record 1, Main entry term, Spanish
- requisición
1, record 1, Spanish, requisici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demanda o pedido de ciertos servicios o artículos de un departamento a otro en una misma empresa, el cual generalmente se hace en una forma especial, con varias copias para la documentación de los diversos departamentos que deben tomar nota de ellas. 1, record 1, Spanish, - requisici%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- production materials requisition
1, record 2, English, production%20materials%20requisition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- material order 1, record 2, English, material%20order
correct
- materials requisition 1, record 2, English, materials%20requisition
correct
- material requisition 2, record 2, English, material%20requisition
correct
- requisition note 3, record 2, English, requisition%20note
correct
- stores requisition 2, record 2, English, stores%20requisition
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An authorization either in the form of a slip of paper, punched card, or CRT transaction which identifies the type and quantity of materials to be purchased or withdrawn from stores. 1, record 2, English, - production%20materials%20requisition
Record 2, Key term(s)
- store requisition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- bon de sortie
1, record 2, French, bon%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bon de sortie de magasin 1, record 2, French, bon%20de%20sortie%20de%20magasin
correct, masculine noun
- bon de sortie de matières 1, record 2, French, bon%20de%20sortie%20de%20mati%C3%A8res
correct, masculine noun
- demande de matières 1, record 2, French, demande%20de%20mati%C3%A8res
correct, feminine noun
- bon de magasin 1, record 2, French, bon%20de%20magasin
masculine noun
- bon de réquisition 2, record 2, French, bon%20de%20r%C3%A9quisition
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document rempli par un atelier ou une section de fabrication en vue de se procurer les matières et les fournitures nécessaires à la fabrication d'un produit. 1, record 2, French, - bon%20de%20sortie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce document indique les matières à obtenir, précise leur nature et leur quantité, autorise leur sortie du magasin et permet de les évaluer en unités monétaires. 1, record 2, French, - bon%20de%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión de existencias y materiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- nota de pedido
1, record 2, Spanish, nota%20de%20pedido
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pedido 1, record 2, Spanish, pedido
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: