TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAPAJUNTAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- thermal bridge
1, record 1, English, thermal%20bridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heat bridge 2, record 1, English, heat%20bridge
correct
- heat channel 3, record 1, English, heat%20channel
correct
- cold bridge 4, record 1, English, cold%20bridge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component of higher thermal conductivity that conducts heat more rapidly through an insulated building assembly, such as a steel stud in an insulated stud wall. 5, record 1, English, - thermal%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a building element of adequate thermal resistance contains sections of lower resistance ... condensation takes place initially on these sections which are known as cold bridges or thermal bridges. 4, record 1, English, - thermal%20bridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- pont thermique
1, record 1, French, pont%20thermique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone ponctuelle ou linéaire qui, dans l'enveloppe d'un bâtiment, présente une moindre résistance thermique, par suite du phénomène de convergence-divergence des flux (concentration vers les points de faibles résistance). Les ponts thermiques peuvent réduire considérablement l'efficacité d'une isolation. 2, record 1, French, - pont%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aluminium [...] Le principal handicap de ce matériau est sa forte conduction de la chaleur qui en fait à la base un très mauvais isolant thermique. Les fabricants ont apporté, depuis quelques années, une réponse à ce problème en intégrant à leur produit des systèmes de rupture de pont thermique. 3, record 1, French, - pont%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces profilés, normalisés et labellisés, sont très performants en matière thermique, mais restent légèrement inférieurs aux profilés PVC. 4, record 1, French, - pont%20thermique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- puente térmico
1, record 1, Spanish, puente%20t%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
EL PC-1000/PACESA garantiza la estanqueidad del conjunto, mediante tapajuntas de unión entre paneles, que facilita el montaje y protege a los elementos de sujeción de la corrosión. Los cantos laterales de los paneles vienen provistos de juntas estancas que evitan el puente térmico entre paneles y actúan de barrera de vapor. 1, record 1, Spanish, - puente%20t%C3%A9rmico
Record 2 - internal organization data 1996-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 2, Main entry term, English
- seaming strip
1, record 2, English, seaming%20strip
standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - seaming%20strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 2, Main entry term, French
- bandelette de recouvrement d'un joint
1, record 2, French, bandelette%20de%20recouvrement%20d%27un%20joint
feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - bandelette%20de%20recouvrement%20d%27un%20joint
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tapajuntas
1, record 2, Spanish, tapajuntas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: