TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACORTAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- wrap
1, record 1, English, wrap
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shorten 2, record 1, English, shorten
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tens of millions of links are tweeted on Twitter each day. Wrapping these shared links helps Twitter protect users from malicious content while offering useful insights on engagement. All links submitted within tweets and direct messages, regardless of length, will eventually be wrapped with t.co. 1, record 1, English, - wrap
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To wrap a link. 3, record 1, English, - wrap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- raccourcir
1, record 1, French, raccourcir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Twitter possède déjà son propre système de raccourcissement <a href="http://t.co/" title="http://t.co">http://t.co</a>, mais il ne servait jusqu'ici qu'aux messages privés. Le lien raccourci rappellera le lien originel, ce qui permettra aux utilisateurs de savoir vers quel site ils sont redirigés. 1, record 1, French, - raccourcir
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Raccourcir un lien. 2, record 1, French, - raccourcir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- acortar 1, record 1, Spanish, acortar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- curtail 1, record 2, English, curtail
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- comprimer 1, record 2, French, comprimer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- retrancher 2, record 2, French, retrancher
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compression (de dépenses). M. Barthou qui a déclaré qu'il lui était impossible d'accepter aucune compression sur les crédits affectés au matériel de la défense nationale. (Le Journal, Paris, 21-12-21). 3, record 2, French, - comprimer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- abreviar 1, record 2, Spanish, abreviar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acortar 1, record 2, Spanish, acortar
- reducir 1, record 2, Spanish, reducir
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ballistics
Record 3, Main entry term, English
- drop
1, record 3, English, drop
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval fire support, a correction used by an observer/spotter to indicate that a decrease in range along a spotting line is desired. 1, record 3, English, - drop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drop: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - drop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Balistique
Record 3, Main entry term, French
- plus près
1, record 3, French, plus%20pr%C3%A8s
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En artillerie, et en appui feu naval, correction apportée par un observateur pour demander une diminution en portée le long de la ligne d'observation. 1, record 3, French, - plus%20pr%C3%A8s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plus près : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - plus%20pr%C3%A8s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Balística
Record 3, Main entry term, Spanish
- acortar
1, record 3, Spanish, acortar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego naval de apoyo, término que emplea el observador/señalador para indicar que quiere que se disminuya el alcance sobre la línea de observación. 1, record 3, Spanish, - acortar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: