TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGRIETAMIENTO ESFUERZO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 1, Main entry term, English
- stress crack
1, record 1, English, stress%20crack
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An external or internal crack in a plastic caused by stresses less than its short-time mechanical strength. 2, record 1, English, - stress%20crack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The development of such a crack is frequently accelerated by the environment to which the plastic is exposed. The stresses which cause cracking may be present internally or externally, or may be combinations of these stresses. 2, record 1, English, - stress%20crack
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stress crack: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - stress%20crack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- fissure de contrainte
1, record 1, French, fissure%20de%20contrainte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fissure externe ou interne dans un plastique, provoquée par des contraintes de traction inférieures à sa résistance mécanique à court terme. 2, record 1, French, - fissure%20de%20contrainte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le développement de telles fissures est fréquemment accéléré par le milieu dans lequel le plastique est exposé. Les contraintes qui provoquent la fissuration peuvent être internes ou externes, ou être une combinaison des deux. 2, record 1, French, - fissure%20de%20contrainte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fissure de contrainte : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - fissure%20de%20contrainte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- agrietamiento por esfuerzo
1, record 1, Spanish, agrietamiento%20por%20esfuerzo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grieta externa o interna en un plástico, causada por esfuerzos inferiores a su resistencia mecánica en corto tiempo. 1, record 1, Spanish, - agrietamiento%20por%20esfuerzo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El desarrollo de tales grietas con frecuencia se acelera por el medio ambiente al cual se expone el plástico. Los esfuerzos que causan grietas pueden estar presentes interna o externamente, o pueden ser combinaciones de los dos. 1, record 1, Spanish, - agrietamiento%20por%20esfuerzo
Record 2 - internal organization data 1997-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Plastic Materials
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- stress cracking
1, record 2, English, stress%20cracking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- fissuration sous contrainte
1, record 2, French, fissuration%20sous%20contrainte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fissuration sous contrainte mécanique en milieu tensio-actif. 2, record 2, French, - fissuration%20sous%20contrainte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Materiales plásticos
- Embalajes de plástico
Record 2, Main entry term, Spanish
- agrietamiento por esfuerzo
1, record 2, Spanish, agrietamiento%20por%20esfuerzo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: