TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIREACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- aeration
1, record 1, English, aeration
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The introduction of air into a liquid. 2, record 1, English, - aeration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One use of aeration occurs when air is artificially introduced into sewage wastewater or effluent in order to create aerobic conditions and foster biological and chemical purification. 3, record 1, English, - aeration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Aeration ... An example is the injection of air into drilling fluid for the purpose of reducing the density of the fluid. 4, record 1, English, - aeration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeration: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - aeration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- aération
1, record 1, French, a%C3%A9ration
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introduction d'air dans un liquide. 2, record 1, French, - a%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opération effectuée dans le but de restituer à une eau polluée une teneur suffisante en oxygène ou pour favoriser le processus de biodégradation des matières organiques. 3, record 1, French, - a%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aération : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie militaire. 4, record 1, French, - a%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
- Perforación de pozos petrolíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- aeración
1, record 1, Spanish, aeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aireación 2, record 1, Spanish, aireaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introducción de aire en un líquido. 3, record 1, Spanish, - aeraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- aeration
1, record 2, English, aeration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soil aeration 2, record 2, English, soil%20aeration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which air in the soil is replaced by air from the atmosphere. 3, record 2, English, - aeration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- aération du sol
1, record 2, French, a%C3%A9ration%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aération 2, record 2, French, a%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique appliquée aux surfaces gazonnées et destinée à permettre à l'air de circuler plus facilement dans le sol, et donc à favoriser le développement des racines des plants de gazon, et leur stabilisation; consiste à pratiquer des perforations sur le sol à l'aide de différents moyens mécaniques. 3, record 2, French, - a%C3%A9ration%20du%20sol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- aireación
1, record 2, Spanish, aireaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 3, Main entry term, English
- aerating
1, record 3, English, aerating
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In some parts of the world, such as the Canadian West, the climate is such that aeration in storage is not a requirement. In an emergency, the condition of damp grain in storage can in fact be improved by "airing" it simply by circulating the grain through the silo conveying system. In a damp grain emergency, aeration fans can be used to improve conditions in bins and eliminate hot spots by equalizing temperatures. Aerating can be very useful for long-term grain storage. 1, record 3, English, - aerating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 3, Main entry term, French
- aération
1, record 3, French, a%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines régions du monde, comme l'Ouest canadien, le climat est tel qu'il n'est pas nécessaire d'aérer le grain entreposé. Dans une situation d'urgence, le grain humide peut être séché par aération; il s'agit tout simplement de le faire circuler dans le silo au moyen du matériel de transport automatique. On peut également utiliser des ventilateurs afin d'améliorer les conditions dans les cellules et de supprimer l'échauffement en uniformisant les températures. L'aération peut s'avérer très utile pour le stockage prolongé du grain. 1, record 3, French, - a%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- aireación
1, record 3, Spanish, aireaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: