TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- anchor shank
1, record 1, English, anchor%20shank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anchor shaft 2, record 1, English, anchor%20shaft
correct
- anchor head 2, record 1, English, anchor%20head
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The main piece of an anchor having the arms at one end and the anchor shackle at the other. 3, record 1, English, - anchor%20shank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- verge d'ancre
1, record 1, French, verge%20d%27ancre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tige d'ancre 2, record 1, French, tige%20d%27ancre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie droite d'une ancre, allant de l'organeau au point de jonction des pattes, ou diamant. 3, record 1, French, - verge%20d%27ancre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verge d'ancre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - verge%20d%27ancre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- caña de ancla
1, record 1, Spanish, ca%C3%B1a%20de%20ancla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asta de ancla 2, record 1, Spanish, asta%20de%20ancla
correct, feminine noun
- caña 3, record 1, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del ancla comprendida desde la cruz al arganeo. 3, record 1, Spanish, - ca%C3%B1a%20de%20ancla
Record 2 - internal organization data 2017-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- culm
1, record 2, English, culm
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aerial stem of a grass [Poaceae] or sedge [Cyperaceae]. 2, record 2, English, - culm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- chaume
1, record 2, French, chaume
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige des [Poaceae], creuse, munie de nœuds apparents d'où partent des feuilles linéaires et engainantes. 2, record 2, French, - chaume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «culm» englobe la notion française de «chaume». En effet, il désigne à la fois la tige ronde et creuse des Poaceae et la tige pleine et triangulaire des Cyperaceae et non pas spécifiquement celle des Poaceae comme le fait le terme «chaume». 3, record 2, French, - chaume
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- tallo
1, record 2, Spanish, tallo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- caña 1, record 2, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- cannon
1, record 3, English, cannon
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The area between the knee on the front leg or hock on the rear leg, and the fetlock. 2, record 3, English, - cannon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The part of the leg in which the cannon bone is situated. 3, record 3, English, - cannon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only. 4, record 3, English, - cannon
Record 3, Key term(s)
- shin
- canon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- canon
1, record 3, French, canon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie des membres du cheval comprise entre le genou et le boulet dans les membres antérieurs, et le jarret et le boulet dans les membres postérieurs. 2, record 3, French, - canon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 3, Main entry term, Spanish
- caña
1, record 3, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- cannon bone
1, record 4, English, cannon%20bone
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cannon 2, record 4, English, cannon
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The] leg bone above the fetlock (the large metacarpal/metatarsal bone). 3, record 4, English, - cannon%20bone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Specifically, [the] shin is the dorsal surface (front part) of the cannon bone. 3, record 4, English, - cannon%20bone
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only. 4, record 4, English, - cannon%20bone
Record 4, Key term(s)
- shin bone
- canon bone
- canon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 4, Main entry term, French
- os du canon
1, record 4, French, os%20du%20canon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- os canon 2, record 4, French, os%20canon
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Os du métacarpe : 1er métacarpien principal 2ème métacarpien rudimentaire : os du canon. 3, record 4, French, - os%20du%20canon
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Un cas particulier de cette forme de harper est le harper secondaire à un traumatisme de la face dorso-proximale du métatarsien (os du canon), intéressant ou non les tendons extenseur latéral du doigt et long extenseur du doigt. 4, record 4, French, - os%20du%20canon
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Os canon, ainsi nommé à cause de sa forme cylindrique et allongée (de l'italien cannone = tube). 2, record 4, French, - os%20du%20canon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 4, Main entry term, Spanish
- caña
1, record 4, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 5 - internal organization data 2004-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
Record 5, Main entry term, English
- forestock
1, record 5, English, forestock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fore-end 2, record 5, English, fore%2Dend
correct
- forend 1, record 5, English, forend
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forward part of a one-piece stock. 1, record 5, English, - forestock
Record 5, Key term(s)
- fore end
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
Record 5, Main entry term, French
- fût
1, record 5, French, f%C3%BBt
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- devant 2, record 5, French, devant
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie avant d'une monture d'une seule pièce. 3, record 5, French, - f%C3%BBt
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fût : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 5, French, - f%C3%BBt
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Record 5, Main entry term, Spanish
- caña
1, record 5, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 6, Main entry term, English
- loom
1, record 6, English, loom
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Facilities and equipment. 2, record 6, English, - loom
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 6, Main entry term, French
- manche
1, record 6, French, manche
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, record 6, French, - manche
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 6, Main entry term, Spanish
- mango
1, record 6, Spanish, mango
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- caña 1, record 6, Spanish, ca%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- News and Journalism (General)
Record 7, Main entry term, English
- Caribbean News Agency 1, record 7, English, Caribbean%20News%20Agency
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Information et journalisme (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Agence de presse des Caraïbes
1, record 7, French, Agence%20de%20presse%20des%20Cara%C3%AFbes
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Agencia Noticiosa del Caribe
1, record 7, Spanish, Agencia%20Noticiosa%20del%20Caribe
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: