TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANADA RECUERDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Titles of Programs and Courses
Record 1, Main entry term, English
- Canada Remembers
1, record 1, English, Canada%20Remembers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CANADA REMEMBERS 2, record 1, English, CANADA%20REMEMBERS
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When this title of program is used in a sentence, only the first letter of the two words are capitalized. When the title appears on a poster for instance, all letters of the title are capitalized. Consultation with the translation service of Veterans Affairs. 3, record 1, English, - Canada%20Remembers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Titres de programmes et de cours
Record 1, Main entry term, French
- Le Canada se souvient
1, record 1, French, Le%20Canada%20se%20souvient
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- LE CANADA SE SOUVIENT 2, record 1, French, LE%20CANADA%20SE%20SOUVIENT
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme interministériel parrainé entre autres par le ministère de la Défense nationale et celui des anciens combattants. Mis sur pied en 1993, il s'étendra sur une durée de deux ans. Diverses cérémonies ou activités seront organisées en vue de commémorer certains événements des deux grandes guerres. 3, record 1, French, - Le%20Canada%20se%20souvient
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsque le nom de ce programme est employé dans une phrase courante, seuls les deux premiers mots prennent la majuscule. Lorsque le nom figure sur une affiche, il faut écrire toutes les lettres du nom en majuscules. Consultation avec le service de traduction des Anciens combattants. 3, record 1, French, - Le%20Canada%20se%20souvient
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le 6 juin 1994 marque le 50e anniversaire du jour J : l'invasion de l'Europe par les forces alliées. Lancé par Anciens combattants Canada, la campagne «Le Canada se souvient» honore le courage et les sacrifices des Canadiens et des Canadiennes qui ont combattu à l'étranger pour défendre nos intérêts et qui ont travaillé avec zèle, ici, au pays. Cette campagne nationale commémore aussi la libération de la Hollande en mai 1945 et la reddition des forces japonaises, qui a marqué la fin de la guerre en août 1945. 3, record 1, French, - Le%20Canada%20se%20souvient
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas (Fuerzas armadas)
- Títulos de programas y cursos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Canadá Recuerda 1, record 1, Spanish, Canad%C3%A1%20Recuerda
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: