TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANAL DESAGUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- outlet canal
1, record 1, English, outlet%20canal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tailrace canal 1, record 1, English, tailrace%20canal
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- canal de fuite
1, record 1, French, canal%20de%20fuite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal de desagüe
1, record 1, Spanish, canal%20de%20desag%C3%BCe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Record 2, Main entry term, English
- spillway
1, record 2, English, spillway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overflow 2, record 2, English, overflow
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Record 2, Main entry term, French
- déversoir
1, record 2, French, d%C3%A9versoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passe-déversoir 2, record 2, French, passe%2Dd%C3%A9versoir
correct, feminine noun
- canal à forte pente 3, record 2, French, canal%20%C3%A0%20forte%20pente
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Record 2, Main entry term, Spanish
- aliviadero de presa
1, record 2, Spanish, aliviadero%20de%20presa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canal de desagüe 2, record 2, Spanish, canal%20de%20desag%C3%BCe
correct, masculine noun
- aliviadero 3, record 2, Spanish, aliviadero
correct, masculine noun
- rebosadero 3, record 2, Spanish, rebosadero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vertedero para dar salida a las aguas sobrantes antes de que éstas se derramen por el borde superior de [las] presas. 4, record 2, Spanish, - aliviadero%20de%20presa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los aliviaderos de los grandes embalses han de poder dar salida a las mayores avenidas sin causar erosiones perjudiciales en la base de las presas. 4, record 2, Spanish, - aliviadero%20de%20presa
Record 3 - internal organization data 2002-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canals
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- drainage canal
1, record 3, English, drainage%20canal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A canal built and used primarily to convey water from an area where surface and soil conditions provide no natural outlet for precipitation. 2, record 3, English, - drainage%20canal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canaux
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- canal de drainage
1, record 3, French, canal%20de%20drainage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal destiné à acheminer l'eau d'une région où la nature du sol empêche l'évacuation naturelle des eaux de précipitation. 1, record 3, French, - canal%20de%20drainage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Canales
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- canal de desagüe
1, record 3, Spanish, canal%20de%20desag%C3%BCe
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Nuclear Power Stations
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- discharge channel
1, record 4, English, discharge%20channel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There have been constant problems with entrainment of sediment into the cooling water intake since the nuclear plant was commissioned. To solve the problem, Ontario Hydro built a sediment collecting system in the headrace canal in 1990. Built of concrete, the system is shaped like a funnel about 20 m in diameter. Sediment collected by the system is transported by a fibre glass pipeline about 2 m in diameter to the discharge channel. 1, record 4, English, - discharge%20channel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales nucléaires
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- canal de décharge
1, record 4, French, canal%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Depuis son entrée en fonction, des problèmes d'entraînement de sédiments ont affecté les prises d'eau de refroidissement de façon continue. Pour remédier à la situation, Hydro Ontario a construit, en 1990, un système de captage de sédiments sur le lit du canal. Ce système, fait de béton, a la forme d'un entonnoir et un diamètre d'environ 20 m. Les sédiments capturés par ce système sont transportés via un pipeline de fibre de verre d'environ 2 m de diamètre vers le canal de décharge. 1, record 4, French, - canal%20de%20d%C3%A9charge
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Centrales nucleares
- Medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- canal de descarga
1, record 4, Spanish, canal%20de%20descarga
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- canal de desagüe 1, record 4, Spanish, canal%20de%20desag%C3%BCe
masculine noun
- canal de salida 1, record 4, Spanish, canal%20de%20salida
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: