TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPATAZ ACABADORES HORMIGON CEMENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- concrete and cement finishers foreman
1, record 1, English, concrete%20and%20cement%20finishers%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete and cement finishers forewoman 1, record 1, English, concrete%20and%20cement%20finishers%20forewoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... concrete and cement finishers foreman/woman ... Job requirements[:] Repair, resurface and replace worn or damaged sections of concrete structures ... 2, record 1, English, - concrete%20and%20cement%20finishers%20foreman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concrete and cement finishers forewoman: term used only when referring to women. 3, record 1, English, - concrete%20and%20cement%20finishers%20foreman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- contremaître de finisseurs de béton et de cimentiers-finisseurs
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20de%20finisseurs%20de%20b%C3%A9ton%20et%20de%20cimentiers%2Dfinisseurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse de finisseurs de béton et de cimentiers-finisseurs 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20finisseurs%20de%20b%C3%A9ton%20et%20de%20cimentiers%2Dfinisseurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Aplicación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- capataz de acabadores de concreto y cemento
1, record 1, Spanish, capataz%20de%20acabadores%20de%20concreto%20y%20cemento
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capataza de acabadores de concreto y cemento 1, record 1, Spanish, capataza%20de%20acabadores%20de%20concreto%20y%20cemento
correct, feminine noun
- capataz de acabadores de hormigón y cemento 1, record 1, Spanish, capataz%20de%20acabadores%20de%20hormig%C3%B3n%20y%20cemento
correct, common gender
- capataza de acabadores de hormigón y cemento 1, record 1, Spanish, capataza%20de%20acabadores%20de%20hormig%C3%B3n%20y%20cemento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: