TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Poultry Production
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- capon
1, record 1, English, capon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A male chicken castrated when young to improve the quality of its flesh for food. 2, record 1, English, - capon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- chapon
1, record 1, French, chapon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeune coq châtré que l'on engraisse pour la table [...]. 2, record 1, French, - chapon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capón
1, record 1, Spanish, cap%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo. 2, record 1, Spanish, - cap%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2006-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 2, Main entry term, English
- wether
1, record 2, English, wether
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A male ovine castrated when young and prior to developing the secondary physical characteristics of a ram. 2, record 2, English, - wether
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 2, Main entry term, French
- mouton
1, record 2, French, mouton
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bélier castré 2, record 2, French, b%C3%A9lier%20castr%C3%A9
correct, masculine noun, specific
- agneau mâle castré 2, record 2, French, agneau%20m%C3%A2le%20castr%C3%A9
correct, masculine noun, specific
- mouton châtré 3, record 2, French, mouton%20ch%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
- bélier châtré 3, record 2, French, b%C3%A9lier%20ch%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ovin adulte mâle castré avant la puberté. 4, record 2, French, - mouton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En zootechnie, le terme de mouton [...] est souvent réservé au mâle castré âgé de plus de 1 an et produisant, après abattage, des carcasses lourdes (de 20 à 25 kg). 4, record 2, French, - mouton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Record 2, Main entry term, Spanish
- carnero llano
1, record 2, Spanish, carnero%20llano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- castrón 1, record 2, Spanish, castr%C3%B3n
correct, masculine noun
- capón 2, record 2, Spanish, cap%C3%B3n
correct, masculine noun, Uruguay
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lanar macho, castrado, mayor de dos dientes. 2, record 2, Spanish, - carnero%20llano
Record 3 - internal organization data 2004-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Wood
- Biomass Energy
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bundle of sticks or twigs especially as used for fuel, as a fascine. 1, record 3, English, - fagot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Énergie de la biomasse
Record 3, Main entry term, French
- fagot
1, record 3, French, fagot
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de menu bois, de branchages à brûler. 1, record 3, French, - fagot
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Energía de la biomasa
Record 3, Main entry term, Spanish
- capón
1, record 3, Spanish, cap%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: