TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARBONATO MAGNESIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Chemical Elements and Compounds
- Mountain Sports
- Gymnastics and Trampoline
Record 1, Main entry term, English
- chalk
1, record 1, English, chalk
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- magnesia 2, record 1, English, magnesia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chalk Balls. Gymnasts/climbing chalk (magnesium carbonate) compressed into a convenient dispensing ball. The chalk is squeezed onto your fingers and it reduces sweating. Chalk balls are a lot less messy than loose chalk and block chalk, and chalk balls last a lot longer than block or powder chalk. 3, record 1, English, - chalk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Powdered magnesium carbonate. 4, record 1, English, - chalk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Chalk is] used by gymnasts on their hands and feet to absorb sweat. 5, record 1, English, - chalk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Éléments et composés chimiques
- Sports de montagne
- Gymnastique et trampoline
Record 1, Main entry term, French
- magnésie
1, record 1, French, magn%C3%A9sie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- craie 2, record 1, French, craie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La magnésie permet d'absorber la sueur et augmenter l'adhérence [...] 3, record 1, French, - magn%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carbonate de magnésium pilé [...] 4, record 1, French, - magn%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[La craie est] utilisée par les gymnastes sur leurs pieds et leurs mains pour absorber la sueur. 2, record 1, French, - magn%C3%A9sie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Elementos y compuestos químicos
- Deportes de montaña
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiza
1, record 1, Spanish, tiza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carbonato de magnesio 2, record 1, Spanish, carbonato%20de%20magnesio
correct, masculine noun
- magnesia 3, record 1, Spanish, magnesia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fabricación y envasado de carbonato de magnesio y colofonía aplicado para la escalada y el deporte. 4, record 1, Spanish, - tiza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La tiza es] usada por los gimnastas para absorber el sudor de manos y pies. 1, record 1, Spanish, - tiza
Record 2 - internal organization data 2011-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- magnesium carbonate
1, record 2, English, magnesium%20carbonate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- magnesium(II) carbonate 2, record 2, English, magnesium%28II%29%20carbonate
correct
- carbonate magnesium 2, record 2, English, carbonate%20magnesium
avoid
- carbonic acid magnesium salt 2, record 2, English, carbonic%20acid%20magnesium%20salt
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white powder or mass, is soluble in acids, very slightly soluble or insoluble in water, insoluble in alcohol, and which is used as an alkali for sour cream, butter, ice cream, cacao products and canned peas, as a drying agent, a colour retention agent, an anticaking agent and a carrier. 3, record 2, English, - magnesium%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "magnesium carbonate" is generally reserved for the synthetic, pure variety. The naturally occurring material is called "magnesite" [q.v.]. 4, record 2, English, - magnesium%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: C.I. 77713; DCI Light magnesium carbonate; Magmaster; Stan-Mag magnesium carbonate. 3, record 2, English, - magnesium%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: MgCO3 or CO3·Mg 3, record 2, English, - magnesium%20carbonate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- carbonate de magnésium
1, record 2, French, carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carbonate de magnésium(II) 2, record 2, French, carbonate%20de%20magn%C3%A9sium%28II%29
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poudre ou masse blanche, tirant parfois sur le jaune ou le gris, insoluble dans l'eau et utilisée par l'industrie alimentaire comme siccatif et antimottant. 3, record 2, French, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgCO3 ou CO3·Mg 4, record 2, French, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- carbonato de magnesio
1, record 2, Spanish, carbonato%20de%20magnesio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgCO3 o CO3·Mg 2, record 2, Spanish, - carbonato%20de%20magnesio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: