TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CATARRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Record 1, Main entry term, English
- catarrh
1, record 1, English, catarrh
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inflammation of a mucous membrane, especially in the air passages of the head and throat, with a free discharge of mucus. 2, record 1, English, - catarrh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Record 1, Main entry term, French
- catarrhe
1, record 1, French, catarrhe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation d'une muqueuse, notamment de la tête et de la gorge, comportant un écoulement libre de mucus. 2, record 1, French, - catarrhe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catarrhe : Originellement, ce terme désignait [...] toute inflammation muqueuse quelle qu'elle soit, s'accompagnant d'une hypersécrétion avec écoulement abondant. 3, record 1, French, - catarrhe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vías respiratorias
Record 1, Main entry term, Spanish
- catarro
1, record 1, Spanish, catarro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación aguda o crónica de [las] membranas [mucosas], con aumento de la secreción habitual de moco. 2, record 1, Spanish, - catarro
Record 2 - internal organization data 2010-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory Tract
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- common cold
1, record 2, English, common%20cold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cold 2, record 2, English, cold
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome due to any one of a number of viruses, such as rhinoviruses, coronaviruses, parainfluenza viruses, or respiratory syncytial viruses. It is characterized by an acute, contagious upper respiratory tract infection, with rhinitis, pharyngitis, cough, and general indisposition. 3, record 2, English, - common%20cold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies respiratoires
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- rhume
1, record 2, French, rhume
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rhume simple 2, record 2, French, rhume%20simple
correct, masculine noun
- rhume de cerveau 3, record 2, French, rhume%20de%20cerveau
correct, masculine noun
- coryza 4, record 2, French, coryza
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aiguë de la muqueuse nasale. 3, record 2, French, - rhume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer «rhume des foins». 3, record 2, French, - rhume
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vías respiratorias
- Enfermedades humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- resfriado
1, record 2, Spanish, resfriado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- catarro 2, record 2, Spanish, catarro
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflamación aguda o crónica [las membranas mucosas], con aumento de la secreción habitual de moco. 2, record 2, Spanish, - resfriado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: