TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMISION COMPROMISO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- commitment fee
1, record 1, English, commitment%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fee paid by a borrower to a lender in the period between approval and disbursement of a loan. 2, record 1, English, - commitment%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Commitment fees are] intended to reimburse the lender for the cost associated with meeting a disbursement request on demand. [They are] usually stated as a percentage of the loan amount approved and much less than the interest rate charged for the loan commencing with disbursement. 2, record 1, English, - commitment%20fee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commitment fee: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 1, English, - commitment%20fee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- commission d'engagement
1, record 1, French, commission%20d%27engagement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commission non remboursable imposée par le prêteur pour la conclusion d'un accord par lequel celui-ci s'oblige à consentir ou à acquérir un prêt ou à satisfaire à une obligation financière de l'autre partie dans des conditions déterminées (par exemple commission d'ouverture de crédit, commission pour droit d'accès à une ligne de crédit, commission sur lettres de crédit). 2, record 1, French, - commission%20d%27engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commission d'engagement : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, record 1, French, - commission%20d%27engagement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- comisión por compromiso
1, record 1, Spanish, comisi%C3%B3n%20por%20compromiso
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comisión de compromiso 2, record 1, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20compromiso
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comisión que paga un prestatario al prestamista en el período entre la aprobación de un préstamo y el desembolso de éste. Tiene la finalidad de reembolsar al prestamista el costo asociado con satisfacer a demanda una solicitud de desembolso. Usualmente se expresa como un porcentaje del monto del préstamo aprobado y es mucho menor que la tasa de interés cargada por el préstamo al comienzo del desembolso. 1, record 1, Spanish, - comisi%C3%B3n%20por%20compromiso
Record 2 - internal organization data 2010-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- standby fee
1, record 2, English, standby%20fee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stand-by fee 2, record 2, English, stand%2Dby%20fee
correct
- standby loan fee 3, record 2, English, standby%20loan%20fee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fee for a standby facility charged by a lender. 3, record 2, English, - standby%20fee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- commission d'engagement
1, record 2, French, commission%20d%27engagement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commission perçue sur les crédits de soutien. 2, record 2, French, - commission%20d%27engagement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- comisión de compromiso
1, record 2, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20compromiso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comisión por inmovilización de fondos 1, record 2, Spanish, comisi%C3%B3n%20por%20inmovilizaci%C3%B3n%20de%20fondos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comisión que se cobra al prestatario como porcentaje anual de la porción no girada del crédito. 1, record 2, Spanish, - comisi%C3%B3n%20de%20compromiso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: