TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The system of classifying, recording, and summarizing business and financial transactions in books of account and analyzing, verifying, and reporting the results.  3, record 1, English, - accounting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accounting; acct: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - accounting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d'information permettant de rassembler et de communiquer des informations à caractère essentiellement financier, le plus souvent chiffrées en unités monétaires, concernant l'activité économique des entreprises et des organismes.  3, record 1, French, - comptabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité recense les faits et opérations caractérisant l'activité économique d'une entité et, par des procédés de mesure, de classification et de synthèse, transforme ces données brutes en un nombre relativement restreint de renseignements intimement liés et hautement significatifs. Lorsque rassemblés et présentés adéquatement, ces renseignements décrivent la situation financière de l'entité, ses résultats d'exploitation ou de fonctionnement et ses flux de trésorerie.  3, record 1, French, - comptabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces informations sont destinées à aider les personnes intéressées à prendre des décisions économiques, notamment en matière de répartition des ressources.  3, record 1, French, - comptabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

comptabilité; compt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - comptabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de métodos, [...] para llevar a cabo la anotación o registro de las distintas partidas que reflejan los flujos económicos y financieros de un agente económico en relación con su entorno; es de importancia decisiva para conocer la marcha de un negocio y poder ir tomando las decisiones más adecuadas.  2, record 1, Spanish, - contabilidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Contabilidad» y «contaduría», se consideran frecuentemente vocablos sinónimos; sin embargo, el último, menos usual en la literatura contable, se refiere en general al campo completo de la teoría y la práctica, mientras que «contabilidad» se considera comúnmente como un término genérico; pero cuando se usa como adjetivo, puede tener una área limitada de referencia; como, por ejemplo : el campo de la contabilidad; una escuela de contabilidad.  3, record 1, Spanish, - contabilidad

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

llevar la contabilidad.  4, record 1, Spanish, - contabilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accounting theory and practice as a whole.  2, record 2, English, - accountancy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Champ d'expertise recouvrant l'ensemble des compétences, responsabilités, recherches et activités comptables, y compris les principes, normes, méthodes et systèmes, envisagés tant du point de vue théorique que pratique.  1, record 2, French, - comptabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Teoría y práctica de la contabilidad, sus responsabilidades, normas, convenciones y actividades en general.  1, record 2, Spanish, - contadur%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Contabilidad» y «contaduría», se consideran frecuentemente vocablos sinónimos; sin embargo, el último, menos usual en la literatura contable, se refiere en general al campo completo de la teoría y la práctica, mientras que «contabilidad» se considera comúnmente como un término genérico; pero cuando se usa como adjetivo, puede tener una área limitada de referencia; como, por ejemplo : el campo de la contabilidad; una escuela de contabilidad.  1, record 2, Spanish, - contadur%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Sistema de contabilidad; contabilidad de gestión.  1, record 3, Spanish, - Contabilidad