TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLARAR LUGAR APELACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- allow an appeal
1, record 1, English, allow%20an%20appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appeal ... (to Supreme Court of Canada): pourvoi. 2, record 1, English, - allow%20an%20appeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- accueillir un pourvoi
1, record 1, French, accueillir%20un%20pourvoi
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourvoi : recours en appel devant la Cour suprême du Canada. 2, record 1, French, - accueillir%20un%20pourvoi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En anglais, le substantif et le verbe «appeal» se disent, tout comme en français, d'un appel à n'importe quel tribunal, tandis qu'en français «pourvoi» a le sens technique de recours à un tribunal de dernier ressort, comme la Cour suprême du Canada et la Cour de cassation, en France, même si, en sens courant, il a le même sens général qu'en anglais. 2, record 1, French, - accueillir%20un%20pourvoi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Tribunales
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- declarar con lugar una apelación 1, record 1, Spanish, declarar%20con%20lugar%20una%20apelaci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- allow an appeal
1, record 2, English, allow%20an%20appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- uphold an appeal 1, record 2, English, uphold%20an%20appeal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - allow%20an%20appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- accueillir un appel
1, record 2, French, accueillir%20un%20appel
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- admettre un appel 1, record 2, French, admettre%20un%20appel
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 2, French, - accueillir%20un%20appel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- estimar un recurso
1, record 2, Spanish, estimar%20un%20recurso
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- declarar con lugar una apelación 2, record 2, Spanish, declarar%20con%20lugar%20una%20apelaci%C3%B3n
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: