TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EJECUTIVO CUENTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Customer Relations
Record 1, Main entry term, English
- accounts manager
1, record 1, English, accounts%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- account manager 2, record 1, English, account%20manager
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The responsibilities of an account manager can vary depending on the industry they work in, size of the company and nature of the business. 3, record 1, English, - accounts%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Relations avec la clientèle
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de compte
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20compte
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestionnaire de comptes 1, record 1, French, gestionnaire%20de%20comptes
correct, masculine and feminine noun
- directeur de comptes 2, record 1, French, directeur%20de%20comptes
correct, masculine noun
- directrice de comptes 3, record 1, French, directrice%20de%20comptes
correct, feminine noun
- directeur de compte 4, record 1, French, directeur%20de%20compte
correct, masculine noun
- directrice de compte 3, record 1, French, directrice%20de%20compte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gestionnaire de compte constitue la personne de référence pour les comptes qui lui sont attribués (c'est-à-dire les clients) et assure la liaison entre les clients et les équipes commerciales et de service à la clientèle. Ce rôle est axé sur la communication et les relations. 5, record 1, French, - gestionnaire%20de%20compte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Relaciones con los clientes
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejecutivo de cuenta
1, record 1, Spanish, ejecutivo%20de%20cuenta
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gerente de cuentas 2, record 1, Spanish, gerente%20de%20cuentas
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El gerente de cuentas será el responsable último de la situación contable de la empresa. Así, entre otras funciones será el encargado de emitir informes sobre la situación económica- financiera de la entidad, elaborar las cuentas anuales, revisar el estado de la contabilidad o realizar presupuestos. 2, record 1, Spanish, - ejecutivo%20de%20cuenta
Record 2 - internal organization data 2013-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- account executive
1, record 2, English, account%20executive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- representative 2, record 2, English, representative
correct
- broker 2, record 2, English, broker
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- représentant
1, record 2, French, repr%C3%A9sentant
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- représentante 2, record 2, French, repr%C3%A9sentante
correct, feminine noun, Canada
- courtier 1, record 2, French, courtier
correct, masculine noun
- courtière 2, record 2, French, courti%C3%A8re
correct, feminine noun
- agent de change 1, record 2, French, agent%20de%20change
correct, masculine noun, Belgium
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne employée par une maison de courtage de valeurs qui donne des conseils et exécute les ordres d'achat ou de vente de marchandises, de titres ou d'autres actifs financiers pour le compte des clients. 1, record 2, French, - repr%C3%A9sentant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada et aux États-Unis, les représentants de maison de courtage doivent être inscrits [...] auprès des autorités en valeurs mobilières compétentes pour pouvoir exercer l'activité de courtier ou de conseiller en valeurs. 1, record 2, French, - repr%C3%A9sentant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- ejecutivo de cuenta
1, record 2, Spanish, ejecutivo%20de%20cuenta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ejecutivo bancario-financiero que por lo regular trabaja en el contexto del negocio de corretajes (esto es, corretaje en la bolsa de valores) o en el negocio de la publicidad. Un ejecutivo de cuenta trata directamente con los clientes, y genera y administra las cuentas de éstos. 1, record 2, Spanish, - ejecutivo%20de%20cuenta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: