TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESPERA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- latency
1, record 1, English, latency
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- waiting time 1, record 1, English, waiting%20time
correct, standardized
- latency time 2, record 1, English, latency%20time
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data and the instant at which the actual transfer of the data starts. 3, record 1, English, - latency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
latency; waiting time: terms standardized by CSA and ISO. 4, record 1, English, - latency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- temps d'attente
1, record 1, French, temps%20d%27attente
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps de latence 2, record 1, French, temps%20de%20latence
correct, masculine noun
- délai rotationnel 3, record 1, French, d%C3%A9lai%20rotationnel
correct, masculine noun
- latence 4, record 1, French, latence
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps entre l'instant où une unité de commande déclenche un appel de données et celui du début du transfert effectif de ces données. 5, record 1, French, - temps%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En EIAO, intervalle écoulé entre l'affichage d'une sollicitation du système et la réponse fournie par l'apprenant. Comparer à temps de réponse [CTN, Paris, 1991]. 6, record 1, French, - temps%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps d'attente : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 6, record 1, French, - temps%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- demora
1, record 1, Spanish, demora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- espera 1, record 1, Spanish, espera
correct, feminine noun
- tiempo de espera 1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20espera
correct, masculine noun
- latencia 1, record 1, Spanish, latencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo que transcurre entre el momento en que la unidad de control ordena una transferencia de datos hacia o desde la memoria del sistema, y el preciso instante en que ésta comienza. 2, record 1, Spanish, - demora
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- awaiting 1, record 2, English, awaiting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- en instance de 1, record 2, French, en%20instance%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pendiente
1, record 2, Spanish, pendiente
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- a la espera de 1, record 2, Spanish, a%20la%20espera%20de
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- in abeyance
1, record 3, English, in%20abeyance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The question is in abeyance. 2, record 3, English, - in%20abeyance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- en suspens 1, record 3, French, en%20suspens
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La question reste en suspens. 1, record 3, French, - en%20suspens
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- en suspenso
1, record 3, Spanish, en%20suspenso
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- en espera 2, record 3, Spanish, en%20espera
- pendiente 2, record 3, Spanish, pendiente
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Software
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- standby
1, record 4, English, standby
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A condition of some equipment that will permit complete resumption of stable operation within a short period of time. 2, record 4, English, - standby
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Logiciels
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- de secours
1, record 4, French, de%20secours
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- de réserve 2, record 4, French, de%20r%C3%A9serve
- en réserve 3, record 4, French, en%20r%C3%A9serve
- en attente 3, record 4, French, en%20attente
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une procédure, une méthode ou un ordinateur utilisé en cas de défaillance d'une procédure, d'une méthode ou d'un ordinateur. 1, record 4, French, - de%20secours
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Soporte lógico (Software)
- Telecomunicaciones
Record 4, Main entry term, Spanish
- de reserva
1, record 4, Spanish, de%20reserva
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- en espera 1, record 4, Spanish, en%20espera
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Condición de un equipo, que permite la reanudación total de una operación estable dentro de un corto período de tiempo. 2, record 4, Spanish, - de%20reserva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: