TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTRATEGIA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The application of national resources to achieve policy objectives.

OBS

strategy; strat: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

strategy: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Utilisation de ressources nationales pour atteindre les objectifs d'une politique.

OBS

stratégie : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

stratégie; strat : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

stratégie : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
Save record 1

Record 2 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital (conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital (strategy for sustainability).

PHR

Conservation strategy, ecological strategy.

PHR

Strategy for sustainability.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 2

Record 3 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Determining where and how to fight a fire, having regard to staffing and servicing the control organization, in relation to the behaviour of the fire as a whole.

OBS

It presupposes a certain choice of tactics but leaves the final determination of their application to decisions on the ground.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Art de diriger l'ensemble des mesures et des moyens à mettre en œuvre pour lutter contre les incendies.

OBS

Dans la pratique, tenant compte du terrain et du comportement du feu, la stratégie détermine où et comment il doit être combattu, ainsi que le personnel et le matériel qu'il faut y affecter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de intervención (incendios)
  • Incendio de la vegetación
Save record 3

Record 4 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
DEF

The skill or process of planning, organizing and directing all available resources, personnel or course of action toward reaching certain objectives among contradictory or opposing forces in the environment.

PHR

Carry out a strategy, craft a strategy, power a strategy.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Ensemble des techniques mises en œuvre en vue d'appliquer les politiques d'une organisation.

PHR

Exécuter une stratégie, matérialiser une stratégie.

PHR

Mener à bien une stratégie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

En economía de la empresa, el modelo de decisión que revela las misiones, objetivos o metas, así como las políticas y planes empresariales en sus grandes líneas, a cumplir después mediante la táctica.

Save record 4

Record 5 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A player's master plan for winning, carefully formulated before a match to give him the best chance at beating a particular opponent.

OBS

A strategy includes several tactics.

PHR

Disruptive, doubles, singles, surprise strategy.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

La stratégie présente une situation d'ensemble. C'est au joueur qu'il appartient de mettre l['accent] sur un aspect précis du jeu (l'attaque au filet ou la patience au fond du terrain, par exemple) en tenant compte de ses possibilités ou de celles de son adversaire. Le plan de match subséquent fera alors appel à des décisions tactiques.

CONT

[...] un enseignant est comme un joueur de tennis. Il se fixe une stratégie et élabore une tactique à l'aide d'outils techniques qu'il a à sa disposition.

PHR

Appliquer une stratégie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: