TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FABRICA PIENSOS [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-08-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Milling and Cereal Industries
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

... where the feed products for cattle and other animals are formulated.

CONT

For producers interested in supplying the growing market for organic foods, ... is experienced as the only certified organic feed mill in western Canada and enjoys a close and long running relationship with the organic grain industry.

OBS

feed mill: term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Minoterie et céréales
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Endroit où sont produits les aliments pour les bovins et pour les autres animaux.

OBS

Fabrication industrielle ou à la ferme.

OBS

provenderie et fabrique d'aliments : Termes en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos industriales
  • Molinería y cereales
  • Alimentación animal (Agricultura)
OBS

Alimentos para animales.

Save record 1

Record 2 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Feed processing involves a series of operations requiring considerable equipment, applied skill, and organized effort to procure, grind, and blend the variety of raw materials used in present-day feeds. There are approximately 2000 feed-processing plants in the United States ...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

[...] dans les usines d'aliments pour animaux, on effectue surtout un travail mécanique de réduction en farines grâce à [...] des appareils à hélice, commandés électriquement. On aboutit alors à des farines judicieusement dosées, qu'on traite à la vapeur [...] puis qu'on presse afin d'obtenir des granulés. [...] Les aliments fournis par l'industrie sont désignés sous le terme d'aliments composés [...]

OBS

Dans l'ouvrage «évolution du langage agricole franco-canadien» on peut parler d'aliments pour les animaux, d'aliments des animaux mais rarement d'aliments du bétail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Factoría en la que de forma prácticamente mecanizada se preparan y envasan los diversos piensos que se emplean en alimentación animal.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: