TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERMODALIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- intermodality
1, record 1, English, intermodality
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermodalism 1, record 1, English, intermodalism
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermodality: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - intermodality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- intermodalité
1, record 1, French, intermodalit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de plus d'un mode de transport au cours d'un même déplacement. 2, record 1, French, - intermodalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermodalité : Ne pas confondre avec le terme «multimodalité» qui désigne la présence de plus d'un mode de transport pour se rendre d'un lieu à un autre. 2, record 1, French, - intermodalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intermodalité : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - intermodalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- intermodalidad
1, record 1, Spanish, intermodalidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- intermodalismo 2, record 1, Spanish, intermodalismo
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disponibilidad de diferentes medios de transporte que se combinan en un mismo trayecto para desplazar personas o mercaderías de un lugar a otro 3, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cobertura ofrece una gran ventaja del uso del sistema, la posibilidad de intermodalidad, dejando la bicicleta en una estación para tomar el auto, el autobús o el metro para viajes más largos, lo que incentiva las transferencias bicicleta-transporte público. 4, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La intermodalidad entre la bicicleta y los medios de transporte público (tren, bus, metro, tranvía…) permite evitar los poco sostenibles recorridos en automóvil que causan tantos perjuicios tanto medioambientales (contaminación acústica y atmosférica), sociales (accidentes y sus terribles consecuencias) y de costes a la colectividad, entre otros. 5, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con “multimodalidad”, que ofrece diferentes medios de transporte alternativos para un mismo trayecto: los diferentes medios de transporte van del punto A al punto B y los pasajeros eligen cuál utilizar. 3, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intermodalismo: término utilizado en contextos de transporte de mercancías. 3, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record 2 - internal organization data 2011-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Record 2, Main entry term, English
- cross-modal transfer
1, record 2, English, cross%2Dmodal%20transfer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intermodal transfer 2, record 2, English, intermodal%20transfer
correct
- intermodality 3, record 2, English, intermodality
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The transfer of] information that is acquired in one sensory modality to another. 4, record 2, English, - cross%2Dmodal%20transfer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cross-modal transfer ... In real life we don't often consider information from each of our senses separately. We combine information from several sources into one coherent experience. For example, when we are having a conversation with someone, we usually both see and hear them, sometimes smell and touch them as well ... Perception involves integrating information from different modalities (each modality being tied to a specific sense) to enable us to see the world as a coherent whole. 5, record 2, English, - cross%2Dmodal%20transfer
Record 2, Key term(s)
- cross modal transfer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Record 2, Main entry term, French
- transfert intermodal
1, record 2, French, transfert%20intermodal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intermodalité 2, record 2, French, intermodalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transfert [...] d'une information sensorielle d'une modalité à une autre. 3, record 2, French, - transfert%20intermodal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transfert intermodal a un grand rôle fonctionnel puisqu'il conduit à une connaissance unifiée et cohérente du monde et qu'il permet une économie de l'apprentissage [...] Par exemple, si nous avons appris à discriminer visuellement des caractères chinois, un transfert intermodal de la vision au toucher se sera produit si, sans autre apprentissage spécifique, nous sommes aussi devenus capables de discriminer tactilement (et sans les voir) ces mêmes caractères chinois présentés en relief. 3, record 2, French, - transfert%20intermodal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología cognitiva
Record 2, Main entry term, Spanish
- intermodalidad
1, record 2, Spanish, intermodalidad
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: