TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Process of interaction and integration among the people, companies, and governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided by information technology.  3, record 1, English, - globalization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The meaning of globalisation: a rapid increase in the international trade and investment in the last 20 years which is breaking down national borders and creating a single global economy ...  4, record 1, English, - globalization

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Globalization of financial flows.  5, record 1, English, - globalization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le terme mondialisation désigne l'intégration croissante des économies nationales à l'économie mondiale sous l'impulsion des politiques de libéralisation du commerce, de la multiplication des échanges commerciaux et financiers ainsi que du développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication.  3, record 1, French, - mondialisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme globalisation, est considéré comme un anglicisme par le dictionnaire Robert (édition 2002).  4, record 1, French, - mondialisation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Mondialisation des flux financiers.  5, record 1, French, - mondialisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La globalización ha creado más competencia. Los efectos de la globalización se extienden a todos los niveles de gobierno ya sean nacionales, regionales o locales.  4, record 1, Spanish, - internacionalizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Path taken by a company to place itself in the world market. The process normally begins with either direct or indirect exports. As international operations grow, foreign sales affiliates tend to be established or foreign production licences are sold. The third phase consists in moving production to a foreign country, and in the last phase all operations such as sales, production, personnel and purchasing management are carried out on a global basis and the company becomes identified more on a global level rather than originating in a particular country.  4, record 2, English, - internationalization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

internationalisation process: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  1, record 2, English, - internationalization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Changements stratégiques d'une entreprise pour se situer dans le marché mondial. Le processus commence par des exportations directes ou indirectes. Quand les opérations internationales augmentent, l'entreprise établit des filiales à l'étranger, ou bien vend des licences pour produire. La troisième phase se produit quand la production se déplace à l'étranger, et dans la dernière phase, toutes les opérations, comme par exemple, les ventes, la production, la gestion du personnel et les achats, se font globalement, de façon à ce que l'entreprise se mondialise et perde son identité nationale.  3, record 2, French, - internationalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

processus d'internationalisation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, French, - internationalisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Camino que sigue una empresa para situarse en el mercado mundial. El proceso empieza normalmente por exportaciones directas o indirectas. Al crecer las operaciones internacionales, se suelen establecer filiales de venta en el extranjero o se venden licencias para producir. La tercera fase consiste en mover también la producción al extranjero, y en la última fase todas las operaciones como ventas, producción, gestión de personal y de compras son globales, de forma que la empresa se identifica más como global que como procedente de cierto país.  1, record 2, Spanish, - proceso%20de%20internacionalizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

proceso de internacionalización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - proceso%20de%20internacionalizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific languages and cultures, a process called localization.  1, record 3, English, - internationalization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I18N means "I-eighteen letters -N"  1, record 3, English, - internationalization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'internationalisation [...] assure que les produits sont localisés au moyen d'une interconnexion. [Elle] vise à mettre au point des produits les plus neutres possibles sur le plan culturel. Par exemple, en supprimant les caractéristiques culturelles des codes d'un site Web ou d'une application du commerce électronique, on leur ouvre tous les marchés et on abolit les barrières linguistiques. Modifier les variables comme les indications de devise, les formats de date et d'heure ou les unités de mesure relève aussi de l'internationalisation.  1, record 3, French, - internationalisation

Record 3,  Textual support,  Spanish