TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEGITIMIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- legitimacy
1, record 1, English, legitimacy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The principle which indicates the acceptance on the part of the public of the occupancy of a political office by a particular person, or the exercise of power by a person or group, either generally or in some specific instance, on the grounds that such occupancy or exercise of power is in accordance with some generally accepted principles and procedures conferment of authority. 2, record 1, English, - legitimacy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clearly, the United Nations has acquired renewed legitimacy, although long-standing budget difficulties still need resolution. 3, record 1, English, - legitimacy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- légitimité
1, record 1, French, l%C3%A9gitimit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est clair que les Nations Unies ont acquis une légitimité renouvelée, bien que leurs difficultés financières de longue date ne soient toujours pas réglées. 1, record 1, French, - l%C3%A9gitimit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- legitimidad
1, record 1, Spanish, legitimidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atributo del estado que consiste en la existencia, en una parte relevante, de un grado de consenso tal que asegure la obediencia sin que sea necesario, salvo en cosas marginales, recurrir a la fuerza. Por lo tanto, todo poder trata de ganarse el consenso para que se le reconozca como legítimo, transformando la obediencia en adhesión. 1, record 1, Spanish, - legitimidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cuarta presunción [de la visión realista de las Relaciones Internacionales] se refería a la básica homogeneidad de los agentes que actúan en la vida internacional, representados exclusivamente por los estados nacionales, los cuales no reconocían la legitimidad de otros estados dotados de capacidad de actuación internacional. 1, record 1, Spanish, - legitimidad
Record 2 - internal organization data 2010-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- right
1, record 2, English, right
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The power or privilege to which one is justly entitled. 1, record 2, English, - right
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The right of the present government to rule. 1, record 2, English, - right
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- légitimité
1, record 2, French, l%C3%A9gitimit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conformité du pouvoir politique exercé avec les règles de souveraineté, d'exercice du pouvoir dans le pays considéré. 1, record 2, French, - l%C3%A9gitimit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La légitimité du pouvoir en place. 2, record 2, French, - l%C3%A9gitimit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- legitimidad
1, record 2, Spanish, legitimidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- legality
1, record 3, English, legality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- légalité
1, record 3, French, l%C3%A9galit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est légal et, par extension, conforme au droit. 2, record 3, French, - l%C3%A9galit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 3, Main entry term, Spanish
- legalidad
1, record 3, Spanish, legalidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- legitimidad 1, record 3, Spanish, legitimidad
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: