TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MINISTERIO COORDINADOR [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Emergency Management
DEF

The department responsible for engaging relevant federal government institutions in an integrated Government of Canada response to an emergency.

OBS

Public Safety Canada is the federal coordinating department based on the legislated responsibility of the minister of Public Safety under the Emergency Management Act.

OBS

coordinating department: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • co-ordinating department

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Gestion des urgences
DEF

Ministère responsable de la participation des ministères fédéraux concernés à l'intervention intégrée du gouvernement du Canada en cas d'urgence.

OBS

Sécurité publique Canada est le ministère coordonnateur fédéral compte tenu de la responsabilité du ministre de la Sécurité publique en vertu de la Loi sur la gestion des urgences.

OBS

ministère coordonnateur : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras de la administración pública
  • Gestión de emergencias
Save record 1

Record 2 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Emergency Management
DEF

A federal government institution with the legislated mandate related to a key element of an emergency.

OBS

Depending on the nature of the emergency, there may be multiple primary departments.

OBS

primary department: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

lead department: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion des urgences
DEF

Ministère fédéral investi d'un mandat en vertu de la loi lié à un aspect fondamental d'une situation d'urgence.

OBS

Selon la nature de l'urgence, il peut y avoir plusieurs ministères principaux.

OBS

ministère principal : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

ministère directeur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Gestión de emergencias
Save record 2

Record 3 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras de la administración pública
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: