TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONITORIZACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Record 1, Main entry term, English
- monitoring
1, record 1, English, monitoring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Advanced life support includes monitoring, defibrillation, drug administration, and other therapies and equipment required to stabilize the patient ... 2, record 1, English, - monitoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Record 1, Main entry term, French
- monitorage
1, record 1, French, monitorage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monitoring 2, record 1, French, monitoring
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques utilisant un moniteur pour la surveillance de certaines fonctions physiologiques ou de diverses constantes biologiques d'un malade. 3, record 1, French, - monitorage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «monitoring», souvent employé dans les textes français, doit être remplacé par «monitorage» conformément à l'arrêté ministériel du 2.01.1975, publié au Journal Officiel de la République française, le 16.01.1975. 4, record 1, French, - monitorage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Monitoring» est un emprunt à éviter. 3, record 1, French, - monitorage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
monitorage : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 4, record 1, French, - monitorage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrodiagnóstico
Record 1, Main entry term, Spanish
- monitorización
1, record 1, Spanish, monitorizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de monitorizar. 2, record 1, Spanish, - monitorizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monitorizar: observar y evaluar continuamente una función corporal. 3, record 1, Spanish, - monitorizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: