TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAIS PROCEDENCIA [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-09-10

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

The Greek control authorities may prohibit an alien who has a visa from entering Greece provided that they ascertain that such alien meets at least one of the following conditions: [...] the passport or other travel document he uses does not ensure his return to the country of provenance or origin or a third country [...]

OBS

Do not confuse neither with "country of origin" --country where the person was born-- nor with "country of nationality" --country where the person is a citizen.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Une personne doit généralement faire une demande d'immigration permanente à partir de son pays de provenance (pays d'origine ou de dernière résidence).

OBS

Ne pas confondre avec «pays d'origine» qui est le pays où la personne est née, ni avec «pays de nationalité» qui est le pays duquel la personne est citoyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Tanto los pasaportes como los títulos de viaje y demás documentos que se consideren válidos deberán estar expedidos por las autoridades competentes del país de origen o de procedencia de sus titulares o por las organizaciones internacionales habilitadas para ello por el derecho internacional y contener, en todo caso, datos suficientes para la determinación de la identidad y la nacionalidad de los titulares.

OBS

No confundir con "país de origen", que se refiere al país de nacimiento, ni con "país de nacionalidad", que es aquel país cuya nacionalidad se posee.

Save record 1

Record 2 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Shipping and Delivery
CONT

Each Member State shall send to the Commission [of the European Community] ... the name and the address of the holder of the right and a brief description of the goods and, where relevant, the trademark, and - the custom situation, country of consignment or destination.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Expédition et livraison
CONT

Chaque État membre communique à la Commission [des communautés européennes] [...] le nom et l'adresse du titulaire du droit, ainsi qu'une description sommaire de la marchandise et le cas échéant, de la marque et de la situation douanière, le pays de provenance ou de destination.

OBS

«Country of consignement» se réfère soit au «pays de provenance», soit au «pays de destination», selon le contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Expedición y entrega
Save record 2

Record 3 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The country from which goods are exported.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Pays duquel des biens sont exportés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

País desde el cual se exportan los bienes.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: