TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLATANO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- French plantain
1, record 1, English, French%20plantain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plantain 2, record 1, English, plantain
correct
- plantain banana 3, record 1, English, plantain%20banana
correct
- plantain tree 4, record 1, English, plantain%20tree
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Musaceae. 5, record 1, English, - French%20plantain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- banane plantain
1, record 1, French, banane%20plantain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bananier plantain 2, record 1, French, bananier%20plantain
correct, masculine noun
- plantain 1, record 1, French, plantain
correct, masculine noun
- bananier du paradis 2, record 1, French, bananier%20du%20paradis
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Musaceae. 3, record 1, French, - banane%20plantain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- plátano
1, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plátano hembra 1, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20hembra
correct, masculine noun
- plátano macho 1, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20macho
correct, masculine noun
- plátano vianda 1, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20vianda
correct, masculine noun
- plátano burro 2, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20burro
correct, feminine noun, Cuba
- plátano de cocinar 3, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20de%20cocinar
masculine noun
- plátano bárbaro 3, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20b%C3%A1rbaro
masculine noun
- plátano blanco 3, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20blanco
masculine noun
- plátano de la isla 3, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20de%20la%20isla
masculine noun
- plátano rulo 3, record 1, Spanish, pl%C3%A1tano%20rulo
masculine noun
- banano indio 3, record 1, Spanish, banano%20indio
masculine noun
- banano macho 3, record 1, Spanish, banano%20macho
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- banana
1, record 2, English, banana
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- banana tree 1, record 2, English, banana%20tree
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the treelike, herbaceous plants producing [bananas], especially Musa sapientum, widely cultivated in the tropics. 2, record 2, English, - banana
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- bananier
1, record 2, French, bananier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande plante herbacée vivace originaire d'Asie du Sud-Est, cultivée dans les régions tropicales pour ses fruits, groupés en régime, les bananes [...] 2, record 2, French, - bananier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- plátano
1, record 2, Spanish, pl%C3%A1tano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- banano 1, record 2, Spanish, banano
correct, masculine noun
- bananero 2, record 2, Spanish, bananero
correct, masculine noun
- platanero 2, record 2, Spanish, platanero
correct, masculine noun
- guineo 1, record 2, Spanish, guineo
correct, masculine noun, Central America, Ecuador, Peru, Puerto Rico, Venezuela
- cambur 1, record 2, Spanish, cambur
correct, masculine noun, Venezuela
- plátano de seda 3, record 2, Spanish, pl%C3%A1tano%20de%20seda
masculine noun
- plátano fruta 3, record 2, Spanish, pl%C3%A1tano%20fruta
masculine noun
- guineo chamaluco 3, record 2, Spanish, guineo%20chamaluco
masculine noun
- guineo de oro 3, record 2, Spanish, guineo%20de%20oro
masculine noun
- guineo de seda 3, record 2, Spanish, guineo%20de%20seda
masculine noun
- guineo gigante 3, record 2, Spanish, guineo%20gigante
masculine noun
- guineo manzano 3, record 2, Spanish, guineo%20manzano
masculine noun
- guineo patriota 3, record 2, Spanish, guineo%20patriota
masculine noun
- Musa paradisiaca sapientum 3, record 2, Spanish, Musa%20paradisiaca%20sapientum
Latin
- Musa sapientum 3, record 2, Spanish, Musa%20sapientum
Latin
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planta tropical de hojas largas y enteras de hasta 2 m, que se cultiva en las regiones cálidas, cuyos frutos se presentan agrupados en racimos. 2, record 2, Spanish, - pl%C3%A1tano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Familia musáceas. 2, record 2, Spanish, - pl%C3%A1tano
Record 3 - internal organization data 2007-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- plantain
1, record 3, English, plantain
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cooking banana 2, record 3, English, cooking%20banana
- cooking plantain 2, record 3, English, cooking%20plantain
- common plantain 2, record 3, English, common%20plantain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The starchy fruit of the plantain [Musa paradisiaca] that is a staple item of diet throughout the tropics when cooked and that is distinguished in appearance from the ordinary banana by its angular shape and yellowish green color. 3, record 3, English, - plantain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- banane plantain
1, record 3, French, banane%20plantain
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- banane verte 2, record 3, French, banane%20verte
feminine noun
- banane à cuire 3, record 3, French, banane%20%C3%A0%20cuire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] bananes plantains [...] sont généralement consommées après cuisson (cuites à l'eau, mais également rôties ou frites). 1, record 3, French, - banane%20plantain
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] la cuisine aux bananes [...] on utilise pour cela des bananes vertes ou des bananes à cuire (plantaniers) [...] 2, record 3, French, - banane%20plantain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- plátano macho
1, record 3, Spanish, pl%C3%A1tano%20macho
correct, masculine noun, Argentina, Cuba, Spain, Mexico
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- plátano grande 2, record 3, Spanish, pl%C3%A1tano%20grande
correct, masculine noun, Ecuador
- plátano 3, record 3, Spanish, pl%C3%A1tano
correct, masculine noun, Panama
- banana para cocinar 4, record 3, Spanish, banana%20para%20cocinar
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plátano macho o banana para cocinar. Es uno de los más utilizados en los trópicos de América o África como una verdura más que una fruta. Tiene poco sabor y su consistencia es muy dura por lo que no se come crudo sino que se puede utilizar como si fuera una patata, para freír o hervir, por ejemplo. 4, record 3, Spanish, - pl%C3%A1tano%20macho
Record 4 - internal organization data 2007-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 4, Main entry term, English
- banana
1, record 4, English, banana
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The elongated, curved fruit of any of various tropical plants (genus Musa), having sweet, whitish pulp and a thick yellow skin. 2, record 4, English, - banana
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
banana: term standardized by ISO. 3, record 4, English, - banana
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- banane
1, record 4, French, banane
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fruit du bananier, oblong, à peau jaune à maturité et à pulpe riche en amidon. 2, record 4, French, - banane
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distingue les bananes sucrées, que l'on cueille à maturité et que l'on consomme généralement crues, des bananes à cuire (dont les bananes plantains), que l'on ramasse encore vertes. 2, record 4, French, - banane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
banane : terme normalisé par l'ISO. 3, record 4, French, - banane
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 4, Main entry term, Spanish
- plátano
1, record 4, Spanish, pl%C3%A1tano
correct, masculine noun, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Spain, Venezuela
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- banana 2, record 4, Spanish, banana
correct, feminine noun, Argentina
- banano 3, record 4, Spanish, banano
correct, masculine noun, Panama
- cambur 4, record 4, Spanish, cambur
correct, masculine noun, Venezuela
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: