TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESENTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- present
1, record 1, English, present
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Something given. 1, record 1, English, - present
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I got the CD player as a birthday present. 1, record 1, English, - present
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- présent
1, record 1, French, pr%C3%A9sent
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce qui est donné. 1, record 1, French, - pr%C3%A9sent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada français, on réservait les «présents» ou «étrennes» pour le jour de l'An, conservant à la fête de Noël son caractère religieux. 2, record 1, French, - pr%C3%A9sent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faire un présent à quelqu'un. --Faire présent de quelque chose à quelqu'un. 1, record 1, French, - pr%C3%A9sent
Record 1, Key term(s)
- étrenne
- présents
- étrennes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- presente
1, record 1, Spanish, presente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- obsequio 1, record 1, Spanish, obsequio
correct, masculine noun
- regalo 2, record 1, Spanish, regalo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- hereunder 1, record 2, English, hereunder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- en vertu du présent 1, record 2, French, en%20vertu%20du%20pr%C3%A9sent
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- por la presente 1, record 2, Spanish, por%20la%20presente
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- en virtud de este 1, record 2, Spanish, en%20virtud%20de%20este
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- herewith 1, record 3, English, herewith
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We send you herewith 1, record 3, English, - herewith
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- sous ce pli 1, record 3, French, sous%20ce%20pli
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous vous envoyons sous ce pli 1, record 3, French, - sous%20ce%20pli
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 3, Main entry term, Spanish
- adjunto
1, record 3, Spanish, adjunto
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- con la presente 1, record 3, Spanish, con%20la%20presente
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- hereby 1, record 4, English, hereby
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- by these presents 2, record 4, English, by%20these%20presents
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- par les présentes 1, record 4, French, par%20les%20pr%C3%A9sentes
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- par la présente 2, record 4, French, par%20la%20pr%C3%A9sente
- ces présentes 2, record 4, French, ces%20pr%C3%A9sentes
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans une lettre ordinaire, par la présente. En style de chancellerie, ces présentes, par ces présentes; dans les documents juridiques, par les présentes. 2, record 4, French, - par%20les%20pr%C3%A9sentes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- por la presente 1, record 4, Spanish, por%20la%20presente
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: