TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATIFICAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- confirm 1, record 1, English, confirm
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- ratifier 1, record 1, French, ratifier
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approuver ou confirmer par un acte authentique. 2, record 1, French, - ratifier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 1, Main entry term, Spanish
- ratificar 1, record 1, Spanish, ratificar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aprobar o confirmar actos, palabras o escritos dándolos por valederos y ciertos. 1, record 1, Spanish, - ratificar
Record 2 - internal organization data 2005-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- affirm
1, record 2, English, affirm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- confirm 2, record 2, English, confirm
- uphold 3, record 2, English, uphold
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the practice of appellate courts, to affirm a judgment, decree, or order, is to declare that it is valid and right and must stand as rendered below; to ratify and reassert it; to concur in its correctness and confirm its efficacy. 4, record 2, English, - affirm
Record 2, Key term(s)
- aff'd
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- confirmer
1, record 2, French, confirmer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le jugement d'un tribunal inférieur. 2, record 2, French, - confirmer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- afirmar
1, record 2, Spanish, afirmar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ratificar 1, record 2, Spanish, ratificar
correct
- confirmar 1, record 2, Spanish, confirmar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- ratify
1, record 3, English, ratify
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- ratifier
1, record 3, French, ratifier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ratificar
1, record 3, Spanish, ratificar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- confirm
1, record 4, English, confirm
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- affirm 2, record 4, English, affirm
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
delegated legislation 2, record 4, English, - confirm
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- confirmer
1, record 4, French, confirmer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entériner 2, record 4, French, ent%C3%A9riner
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
des décrets-lois 3, record 4, French, - confirmer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 4, Main entry term, Spanish
- confirmar
1, record 4, Spanish, confirmar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ratificar 1, record 4, Spanish, ratificar
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: