TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RED CERCO PAREJA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- pair seine
1, record 1, English, pair%20seine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bottom pair trawls can sometimes be confused with the pair seines ... The main difference is that pair trawls catch fish through towing for a longer period of time[,] while pair seines catch fish mainly through encircling the fish with heavy seine ropes while towing for a short time period. The shape of a pair seine changes constantly during fishing, while that of a pair trawl is more or less stable after the net starts to fish after setting and when the boats maintain their horizontal separation. 2, record 1, English, - pair%20seine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- senne-bœuf
1, record 1, French, senne%2Db%26oelig%3Buf
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- senne chalutée à deux 2, record 1, French, senne%20chalut%C3%A9e%20%C3%A0%20deux
correct, feminine noun
- senne manœuvrée par deux bateaux 3, record 1, French, senne%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9e%20par%20deux%20bateaux
correct, feminine noun
- senne manœuvrée par deux navires 4, record 1, French, senne%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9e%20par%20deux%20navires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaluts-bœufs de fond peuvent parfois être confondus avec les sennes chalutées à deux [...] La principale différence réside dans le fait que les chaluts-bœufs capturent le poisson en le remorquant pendant une longue période, tandis que les sennes chalutées à deux l'encerclent avec des filins lourds tout en le remorquant pendant une courte période. La forme d'une senne chalutée à deux change constamment pendant la pêche, tandis que celle d'un chalut-bœuf est plus ou moins stable une fois posé le filet, lorsque les bateaux maintiennent leur écartement horizontal. 2, record 1, French, - senne%2Db%26oelig%3Buf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- red de cerco de pareja
1, record 1, Spanish, red%20de%20cerco%20de%20pareja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- red de tiro de pareja 2, record 1, Spanish, red%20de%20tiro%20de%20pareja
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: