TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGISTRO ORIGINAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- original master
1, record 1, English, original%20master
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- father stamper 2, record 1, English, father%20stamper
correct
- father 3, record 1, English, father
correct, noun
- master stamper 2, record 1, English, master%20stamper
correct
- metal master 1, record 1, English, metal%20master
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The master produced by electroforming from the face of a wax or lacquer recording. 1, record 1, English, - original%20master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- père
1, record 1, French, p%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disque père 2, record 1, French, disque%20p%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique à relief inversé obtenue par galvanoplastie à partir du disque original et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs mères. 3, record 1, French, - p%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
père : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, record 1, French, - p%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- registro original
1, record 1, Spanish, registro%20original
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica producida por galvanoplastia, a partir de un disco de laca original. 1, record 1, Spanish, - registro%20original
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede destinarse a la fabricación posterior de moldes por galvanoplastia. 1, record 1, Spanish, - registro%20original
Record 2 - internal organization data 2009-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- master copy
1, record 2, English, master%20copy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- master original 2, record 2, English, master%20original
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An original recording used to produce an audio-video product such as a CD, a DVD or a vinyl record. 3, record 2, English, - master%20copy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement original
1, record 2, French, enregistrement%20original
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement à partir duquel on produit un support audiovisuel tel qu'un CD, un DVD ou un disque vinyle. 2, record 2, French, - enregistrement%20original
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
Record 2, Main entry term, Spanish
- registro original
1, record 2, Spanish, registro%20original
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- grabación original 1, record 2, Spanish, grabaci%C3%B3n%20original
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro efectuado a partir de las señales originales. 1, record 2, Spanish, - registro%20original
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: