TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SINDICO QUIEBRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Bankruptcy
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- trustee in bankruptcy
1, record 1, English, trustee%20in%20bankruptcy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bankruptcy trustee 2, record 1, English, bankruptcy%20trustee
- trustee 3, record 1, English, trustee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] named [legally] to handle the assets of a debtor in bankruptcy. 4, record 1, English, - trustee%20in%20bankruptcy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Faillites
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- syndic de faillite
1, record 1, French, syndic%20de%20faillite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndic 2, record 1, French, syndic
correct, masculine noun
- syndique 3, record 1, French, syndique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentant légal d'un failli dont il gère et liquide les biens. 4, record 1, French, - syndic%20de%20faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Quiebras
- Verificación (Contabilidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndico de la quiebra
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndico%20de%20la%20quiebra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Órgano con funciones representativas y de gestión de la quiebra. Aunque los síndicos son principalmente representantes de los acreedores, también han de representar al quebrado dada su inhabilitación. Los tres síndicos son nombrados por los acreedores, y sus atribuciones son la representación de los acreedores y del quebrado en juicio y fuera de él, la administración de la masa de la quiebra, la reintegración de los bienes que deben volver a la masa de la quiebra, el examen y reconocimiento de los créditos, y la convocatoria de la Junta General de acreedores. 2, record 1, Spanish, - s%C3%ADndico%20de%20la%20quiebra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
síndico de la quiebra: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - s%C3%ADndico%20de%20la%20quiebra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: