TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPONENTE [91 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of the synchronous generated voltage induced by the flux due to the direct-axis component of the magnetomotive force of the synchronous machine.

OBS

quadrature-axis component of synchronous generated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force électromotrice synchrone induite par le flux dû à la composante longitudinale de la force magnétomotrice d'une machine synchrone.

OBS

composante transversale de la force électromotrice synchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza electromotriz síncrona inducida por el flujo debido a la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de una máquina síncrona.

Save record 1

Record 2 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronics
DEF

Any component or hardware element designed to be mounted to a printed circuit board (PCB) without penetrating the board.

CONT

Two French companies ... are offering a micro-soldering machine designed to be used with all types of surface-mounted components (SMCs).

Key term(s)
  • surface-mounted device
  • surface-mount device
  • surface-mount component

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Électronique
DEF

Composant électronique dont les connexions sont brasées à la surface du circuit imprimé.

CONT

Un CMS est un composant électronique avec ou sans connexions pouvant être brasé (manuellement ou par des moyens automatiques de refusion de l'alliage) sur la surface d'une impression conductrice d'une carte imprimée sans utilisation des trous métallisés de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Electrónica
DEF

Componente miniatura que se monta en la [tarjeta de circuito impreso] sin atravesarla.

CONT

La utilización de dispositivos de montaje en superficie [...] proporciona uniformidad y automatización al proceso de ensamblaje, incrementando la calidad y la fiabilidad.

Save record 2

Record 3 2020-02-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

[A] basic discrete device or physical entity in an electronic system used to ... create an electronic circuit with a particular function ...

CONT

Schematic symbols are used to represent different electronic components and devices in circuit diagrams from wires to batteries and passive components to semiconductors, logic circuits and highly complicated integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

[Élément] destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
CONT

Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico.

Save record 3

Record 4 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A building product formed as a distinct unit, having specified sizes in three dimensions and modular coordinating sizes.

OBS

Some modular components do not need to have sizes that are all modular, for example the thickness of an external wall.

OBS

modular component: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Produit de construction fabriqué sous forme d'unité distincte, dont les trois dimensions sont spécifiées et dont les dimensions de coordination sont modulaires.

OBS

Il n'est pas nécessaire, pour certains composants modulaires, que toutes leurs dimensions (valeurs) soient modulaires; ceci s'applique par exemple à l'épaisseur des murs extérieurs.

OBS

composant modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Save record 4

Record 5 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
CONT

A self-checking component can be either a software component with a built-in acceptance test suite, or a pair of independently designed components with a final comparison. Each functionality is implemented by at least two self-checking components that are designed independently and executed in parallel.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Composant comportant des mécanismes de détection d'erreur. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
Save record 5

Record 6 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Optics
  • Electronic Components
DEF

... component having optical parameters changeable upon external influence on the component, example by electrical or acoustical means [or other], but not a movement of the optical component.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Optique
  • Composants électroniques
DEF

[...] composant qui nécessite un apport d'énergie exterieur afin de pouvoir fonctionner tel que les amplificateurs, les diodes, les atténuateurs accordables [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Óptica
  • Componentes electrónicos
CONT

Los componentes ópticos activos, son aquellos en que la conversión óptico-eléctrica ocurre cuando el componente está trabajando. En cambio, en los componentes ópticos pasivos, la conversión óptico-eléctrica no ocurre cuando el componente está trabajando.

Save record 6

Record 7 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Optics
  • Electronic Components
DEF

A device that responds to incident light but does not generate light.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Optique
  • Composants électroniques
CONT

Les composants optiques passifs peuvent fonctionner sans un apport d'énergie exterieur tels que les coupleurs, les multiplexeurs, les isolateurs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Óptica
  • Componentes electrónicos
CONT

Los componentes ópticos activos, son aquellos en que la conversión óptico-eléctrica ocurre cuando el componente está trabajando. En cambio, en los componentes ópticos pasivos, la conversión óptico-eléctrica no ocurre cuando el componente está trabajando.

Save record 7

Record 8 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Construction
  • Architectural Design
DEF

A product manufactured as a distinct unit to serve a specific function or functions.

OBS

[A component has] specified sizes in three dimensions.

OBS

component: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Conception architecturale
DEF

Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.

OBS

[...] les trois dimensions (valeurs) [d'un composant] sont spécifiées.

OBS

composant : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

composant : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción
  • Diseño arquitectónico
DEF

En viviendas prefabricadas, alguno de los elementos estructurales que aisladamente la constituyen.

Save record 8

Record 9 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

The wind component measured in knots at 90º to the longitudinal axis of the runway.

CONT

... the Federal Aviation Agency suggests that "runways should be oriented so planes may be landed at least 95 per cent of the time with cross-wind components not exceeding 15 mph."

OBS

cross-wind component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Composante du vent, mesurée en nœuds, à 90° par rapport à l'axe longitudinal de la piste.

CONT

Sur une piste, le vent que l'on représente par un vecteur, peut-être décomposé selon deux axes : - un axe perpendiculaire à la piste, qui porte la composante vent de travers [...]

CONT

La gêne due au vent traversier n'est pas la même à l'atterrissage et au décollage. [...] à l'atterrissage la manœuvre devient délicate dès que la composante transversale du vent atteint 7 à 8 m/s.

OBS

composante transversale du vent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

composante vent de travers : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
OBS

componente transversal del viento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
  • Urban Studies
OBS

The $10-billion Provincial-Territorial Infrastructure Component (PTIC) provides support for projects of national, local or regional significance. This includes the Small Communities Fund (PTIC–SCF) that will provide $1 billion for projects in municipalities with fewer than 100,000 residents.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Urbanisme
OBS

Le volet Infrastructures provinciales-territoriales (VIPT) de 10 milliards de dollars soutient des projets d'importance nationale, locale ou régionale. Il inclut le Fonds des petites collectivités (FPC–VIPT), qui fournira 1 milliard de dollars à des projets réalisés dans des municipalités de moins de 100 000 habitants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía nacional e internacional
  • Urbanismo
Save record 10

Record 11 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
  • Urban Studies
OBS

The $4-billion National Infrastructure Component (NIC) supports projects of national significance that have broad public benefits and that contribute to Canada's long-term economic growth and prosperity. The NIC is a merit-based application-driven program and as such there are no pre-determined provincial or territorial allocations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Urbanisme
OBS

Le volet Infrastructures nationales (VIN) de 4 milliards de dollars soutient des projets d'importance nationale qui ont de grands avantages pour la population et contribuent à la croissance économique et à la prospérité à long terme du Canada. Le VIN est un programme axé sur les demandes et basé en fonction de leur mérite, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'allocation provinciale ou territoriale prédéterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía nacional e internacional
  • Urbanismo
Save record 11

Record 12 2017-02-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

protéique : Qui se rapporte aux protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 12

Record 13 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Banking
DEF

One of at least two parameters having the format of a cryptographic key that is combined with one or more like parameters by means of modulo-2 addition to form a cryptographic key.

OBS

key component: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Paramètre parmi deux ou plus qui a le format d'une clé de chiffrement et qui est ajouté modulo-2 à un ou plusieurs paramètres semblables pour former une clé de chiffrement.

OBS

élément de clé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
DEF

Combinación de los elementos que forman una clave criptográfica.

Save record 13

Record 14 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

In a computing machine, any component that is used in making available the results of the computation; e.g., a typewriter, punched-card machine, or tape might be used for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Save record 14

Record 15 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 15

Record 16 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Induction (Magnetism)
DEF

The component of a magnetomotive force which is directed along an axis in quadrature with the axis of the field poles.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Induction (Magnétisme)
DEF

Composante de la force magnétomotrice, dirigée suivant un axe en quadrature avec l'axe des pôles inducteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Inducción (Magnetismo)
DEF

Componente de la fuerza magnetomotriz dirigida según un eje perpendicular al eje de los polos inductores.

Save record 16

Record 17 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Vector difference between the actual (observed) wind and the geostrophic wind.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Différence vectorielle entre le vent réel (observé) et le vent géostrophique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Diferencia vectorial entre el viento real (observado) y el viento geostrófico.

Save record 17

Record 18 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The component of current in the armature winding immediately after it has been suddenly short-circuited, all components of fundamental and higher frequencies being excluded.

OBS

initial aperiodic component of short-circuit current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • short-circuit current initial aperiodic component

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Composante du courant dans l'enroulement d'induit immédiatement après qu'il a été mis brusquement en court-circuit, toutes les composantes de fréquence fondamentale et de fréquences supérieures étant exclues.

OBS

composante apériodique initiale de courant de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Componente de la corriente en el devanado inducido inmediatamente después de ser puesto bruscamente en cortocircuito, excluyendo todas las componentes de frecuencia fundamental y de frecuencias superiores.

Save record 18

Record 19 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The r.m.s. [root mean square] value of the current in the armature winding immediately after the winding has been suddenly short-circuited, the aperiodic component of current, if any, being excluded.

OBS

initial periodic short-circuit current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Valeur efficace du courant dans l'enroulement d'induit immédiatement après qu'il a été mis brusquement en court-circuit, la composante apériodique du courant, si elle existe, étant exclue.

OBS

courant initial périodique de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Valor eficaz de la corriente en el devanado inducido inmediatamente después de ser puesto bruscamente en cortocircuito, excluyendo la componente aperiódica de la corriente, si existe.

Save record 19

Record 20 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A constituent part of a system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pièce constituante d'un ensemble.

OBS

élément : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Cualquier instrumento, mecanismo, equipo, parte, aparato, dispositivo o parte unitaria e integrante de un producto aeronáutico.

Save record 20

Record 21 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of the synchronous generated voltage induced by the flux due to the quadrature-axis component of the magnetomotive force of the synchronous machine.

OBS

direct-axis component of synchronous generated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force électromotrice synchrone induite par le flux dû à la composante transversale de la force magnétomotrice d'une machine synchrone.

OBS

composante longitudinale de la force électromotrice; composante longitudinale de la force électromotrice synchrone : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza electromotriz síncrona inducida por el flujo debido a la componente transversal de la fuerza magnetomotriz de una máquina síncrona.

Save record 21

Record 22 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a current that produces the quadrature-axis component of the magnetomotive force of the armature reaction.

OBS

quadrature-axis component of current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante du courant qui donne naissance à la composante transversale de la force magnétomotrice de réaction d'induit.

OBS

composante transversale du courant d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la corriente que produce la componente transversal de la fuerza magnetomotriz de reacción de inducido.

Save record 22

Record 23 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a magnetomotive force that is directed along the axis of the field poles.

OBS

direct-axis component of magnetomotive force: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Induction (Magnétisme)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force magnétomotrice, dirigée suivant l'axe des pôles inducteurs.

OBS

composante longitudinale de la force magnétomotrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Inducción (Magnetismo)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza magnetomotriz dirigida según el eje de los polos inductores.

Save record 23

Record 24 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
DEF

The potential difference resulting from the vectorial addition of the quadrature-axis component of the synchronous generated voltage and the voltage drop in the quadrature axis.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Différence de potentiel résultant de la composition de la composante transversale de la force électromotrice synchrone et de la chute de tension suivant l'axe transversal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Diferencia de potencia¡ resultante de la suma vectorial de la componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona y la caída de tensión según el eje transversal.

Save record 24

Record 25 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a current that produces the direct-axis component of the magnetomotive force of the armature reaction.

OBS

direct-axis component of current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante du courant qui donne naissance à la composante longitudinale de la force magnétomotrice de réaction d'induit.

OBS

composante longitudinale du courant d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la corriente que produce la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de reacción de inducido.

Save record 25

Record 26 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The potential difference resulting from the vectorial addition of the direct-axis component of the synchronous generated voltage and the voltage drop in the direct axis.

OBS

direct-axis component of voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Différence de potentiel résultant de la composition de la composante longitudinale de la force électromotrice synchrone et de la chute de tension suivant l'axe longitudinal.

OBS

composante longitudinale de la tension : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Diferencia de potencial resultante de la suma vectorial de la componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona y la calda de tensión según el eje longitudinal.

Save record 26

Record 27 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

Any national forces of one or more services under the command of a single national commander, assigned to any NATO commander.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Force nationale comprenant une ou plusieurs armées (terre, air ou mer) placées sous le commandement d'un chef national unique, affecté à un commandement OTAN.

OBS

contingent national : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Fuerzas nacionales, de uno o varios ejércitos, que están bajo el mando de un solo jefe nacional y están asignadas a un mando OTAN.

Save record 27

Record 28 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Software
  • Engineering Tests and Reliability
  • Computer Programs and Programming
DEF

Each element of a larger system.

CONT

An equipment component or machine (hardware) as small as a resistor or as large as a monitor, provided it is part of a larger system. Logic components (software) are processes and modules in a larger system.

OBS

[Could also be] a piece or element in a hi-fi sound system.

OBS

component: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO.

OBS

component: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Logiciels
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Chacune des composantes d'un système.

OBS

Élément d'une chaîne haute-fidelité ou partie fondamentale d'un système ou d'un programme.

OBS

élément : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Soporte lógico (Software)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Cada uno de los elementos de un sistema mayor.

CONT

Un componente de equipo o máquina (hardware) puede ser tan pequeño como una resistencia o tan grande como un monitor, siempre que formen parte de un sistema más grande. Los componentes de la lógica (software) son las rutinas o los módulos en un sistema mayor.

OBS

componente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 28

Record 29 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
OBS

Los sistemas mecánicos [...] tienen como función especifica transformar o transmitir el movimiento desde las fuentes que lo generan, al transformar distintos tipos de energía. [Entre los] elementos de un sistema mecánico [que podemos citar están], las máquinas simples, [la] polea simple, [la] palanca de primer grado, [la] palanca de segundo grado, [y la] palanca de tercer grado [...]

Save record 29

Record 30 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

Combined lateral and rotational deviation of the vertebral column.

CONT

Rotoscoliosis is not always just a side to side curvature, but it can also involve an element of rotation, which is largely what causes the typical rib hump, as the rotation of the spine pulls the ribs around with it.

OBS

Rotoscoliosis is a term most often used to refer to curves with a strong rotational component, although it can be correctly applied to almost any scoliotic curve.

Key term(s)
  • roto scoliosis
  • roto-scoliosis

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Vertèbres et moelle
Key term(s)
  • roto-scoliose
  • roto scoliose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Vértebras y médula
Save record 30

Record 31 2010-09-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The annual fund is the building block for all fund raising. It serves to establish a base of donors that can serve as an effective device to involve, inform, and bond a constituency to the organization.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Le coût des analyses objectives ou subjectives pour déterminer la sécurité et la qualité des produits de la pêche est une composante de base des coûts d'évaluation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 31

Record 32 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

Z component: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

composante Z : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 32

Record 33 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Any of the simple sinusoidal components into which a periodic quantity may be resolved.

CONT

Here, we apply the theory of poroelasticity to predict the magnitude and phase of tidally induced temperature and velocity signals at the seafloor relative to each harmonic component of the ocean tide.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Chacune des variations élémentaires du niveau de l'eau s'appelle une composante harmonique. La représentation de ces ondes (amplitude en fonction de la fréquence de l'onde considérée) constitue le spectre de marée déterminé à partir des élévations dans le temps du niveau des océans en un point donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.

Save record 33

Record 34 2009-08-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The average value of a signal.

OBS

In television it represents the average luminance of the picture being transmitted, and in radar it is the level from which the transmitted and the received pulses rise.

OBS

direct component: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • d.c. component
  • direct current component

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

composante continue : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 34

Record 35 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 35

Record 36 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

One of the harmonic elements in a mathematical expression for the tide-producing force, and in corresponding formulae for the tide or tidal current.

OBS

Each constituent represents a periodic change or variation in the relative positions of the Earth, Sun and Moon, also called tidal constituent or component.

PHR

Harmonic tidal constituent.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chacune des fonctions périodiques élémentaires qui, en se combinant, représentent le phénomène de la marée.

PHR

Composante harmonique de la marée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.

OBS

Cada componente representa un cambio periódico o variación en las posiciones relativas de la Tierra, Luna y Sol.

OBS

componente: término de género gramatical ambiguo.

Save record 36

Record 37 2008-08-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A self-contained device that offers one particular electrical property in lumped form (i.e., concentrated at one place in a circuit, rather than being distributed).

OBS

A discrete component is built especially to have a specific electrical property, and exists independently, not in combination with other components. Examples: disk capacitor, toroidal inductor, and carbon-composition resistor.

OBS

Any electronic tube or transistor that can be replaced individually in a circuit is a discrete component.

OBS

Components that are built into integrated circuits are not discrete components.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Composant électronique élémentaire.

OBS

Contrairement aux éléments électroniques incorporés dans les réseaux cristallins des circuits intégrés, les composants discrets sont les résistances, les condensateurs, les bobines, les tubes électroniques, les transistors, etc. qu'on peut obtenir sous forme d'articles séparés. Lors du montage d'ensembles électroniques, les composants discrets peuvent être enfichés ou soudés en place. Si un composant discret devient défectueux, on peut le remplacer individuellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Componente electrónico fabricado como unidad individual.

Save record 37

Record 38 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Cell-wall constituents account for a considerable proportion of the dry matter of grasses, particularly at mature levels of growth. Most of the energy derived by the ruminant from mature grass is obtained from the volatile fatty acids produced by fermentation of structural carbohydrates in the rumen.

Key term(s)
  • cell-wall component
  • cell wall constituent

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Le maïs fourrage est considéré comme la plante de stock incontournable pour l'alimentation des ruminants. Sa valeur alimentaire est essentiellement liée à la digestibilité des constituants de la paroi cellulaire. La teneur et la structure des lignines, ainsi que les relations entre la lignine et les autres constituants pariétaux sont les principales composantes influençant la digestibilité des parois des fourrages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Elemento integrante de la pared celular de los vegetales lignocelulósicos ingeridos por el ganado de cuya degradación depende el valor nutritivo de los mismos.

CONT

La producción animal de zonas áridas ha de basarse tanto en los recursos propios de dichas zonas como en residuos originados en áreas limítrofes. Unos y otros son en gran parte de naturaleza lignocelulósica (ricos en componentes de paredes celulares y pobres en N).

Save record 38

Record 39 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A sinusiod-like component of an audio signal.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Composante sinusoïdale d'un signal audio.

OBS

audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 39

Record 40 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A hardware or firmware embodiment of a cryptographic logic.

OBS

A cryptographic component may be a modular assembly, a printed wiring assembly, a microcircuit, or a combination of these items.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Logique cryptographique intégrée sous forme de matériel ou de micrologiciel.

OBS

Un composant cryptographique peut être un ensemble modulaire, un circuit imprimé, un microcircuit ou une combinaison de ceux-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Save record 40

Record 41 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A noise-like component of an audio signal.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Composante de type bruit d'un signal audio.

OBS

audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 41

Record 42 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A 70 000 dalton glycopeptide occurring in secretory IgA; synthesized not by the plasma cell producing the IgA but added while the IgA is crossing the epithelium; it may protect secretory IgA from proteolytic attack after secretion, or it may play some role in the process of secretion. Secretory component deficiency has been seen in a few patients; there is complete lack of IgA in external secretions although serum IgA is normal.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Polypeptide produit par certaines cellules épithéliales, permettant le transport intracellulaire des IgA sécrétoires et les protégeant de la digestion dans le tractus digestif.

CONT

La pièce S ou composante sécrétoire. La chaîne sécrétoire S est associée aux IgA sécrétoires dans les muqueuses. On la retrouve également sous forme solide dans les sécrétions de la parotide et des glandes mammaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 42

Record 43 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Of a noise spectrum.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

D'un spectre de bruit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Industria aeronáutica
Save record 43

Record 44 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
  • Electrónica
DEF

Paquete pequeño de circuitos integrados, de bajo perfil (plano), que puede soldarse a un contacto terminal o ciruito impreso y cuyos alfileres de contacto se extienden hacia afuera en lugar de dirigirse hacia abajo.

Save record 44

Record 45 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A separately addressable part of a terminal that performs an input or output function, such as the display component of a keyboard-display device or a printer component of a keyboard-printer device.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Componente necesario para ejecutar la mayoría de las funciones requeridas por los terminales; incluyendo el teclado, la visualización, el microprocesador, la memoria, el almacenamiento, la impresora, el módem y los adaptadores.

Save record 45

Record 46 2003-04-21

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
Save record 46

Record 47 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Élément de nature quelconque susceptible de prendre l'une des modalités d'un ensemble défini, la modalité réalisée étant déterminée par le hasard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
Save record 47

Record 48 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • software network components

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Componente de programática disponible mediante un servicio en tiempo compartido.

OBS

Estos [componentes] incluyen ensambladores cruzados, simuladores interactivos y otros paquetes de programática de ayuda al desarrollo de la programática.

Key term(s)
  • componentes de la red de programática
  • componentes de la red de logicial
Save record 48

Record 49 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Of a complex waveform, one of the components with a frequency equal to a multiple of the fundamental frequency.

OBS

The analysis of a complex waveform into its harmonic components can be carried out mathematically by Fourier analysis or practically by use of a harmonic analyser.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Terme du développement d'une fonction périodique en série de Fourier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
DEF

Componente de orden mayor que 1 en la serie de Fourier de una cantidad periódica.

OBS

La serie de Fourier es la serie trigonométrica.

Save record 49

Record 50 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 50

Record 51 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 51

Record 52 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 52

Record 53 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Finanzas
Save record 53

Record 54 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A component causing depolarization of [a] signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Componente que provoca la despolarización de la señal.

OBS

Sistemas para el servicio de radiodifusión por satélite (sonido y televisión).

Save record 54

Record 55 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

A component of the radiated field polarized perpendicularly to the wanted component.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Componente del campo de radiación polarizado perpendicularmente a la componente deseada.

Save record 55

Record 56 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Ratio of the difference between the maximum and minimum wind speeds in a specific direction and time interval to the speed of the mean horizontal wind during the same time interval.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Quotient de la différence entre les valeurs maximale et minimale de la composante de la vitesse du vent dans une direction et pendant un intervalle de temps déterminés par la vitesse moyenne du vent pendant ce même intervalle de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cociente entre la diferencia de las velocidades máxima y mínima del viento, en la dirección considerada y en un intervalo de tiempo específico, y la velocidad del viento horizontal medio durante el mismo intervalo de tiempo.

Save record 56

Record 57 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A pilot flying subordinate to and in support of his designated leader; also, the aircraft flown in this role.

OBS

wingman: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Pilote en appui de son chef de formation. Par extension, avion de l'ailier.

CONT

comme pour la voltige, le vol de groupe n'est qu'une forme de l'entraînement au pilotage; aussi il ne sera donné dans ce manuel que quelques conseils sur le pilotage de l'avion en position ailier ou en position guide et sur la conduite d'un vol de groupe.

OBS

ailier : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Piloto que vuela bajo el mando y en apoyo de otro designado como jefe. Por extensión, el avión que vuela en esta misión.

Save record 57

Record 58 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A component whose operation depends on the control of electrical or magnetic phenomena in solids, such as a transistor, crystal diode, or ferrite device.

Key term(s)
  • solid-state component

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cualquier componente basado en los fenómenos electrónicos o magnéticos en materiales sólidos, a diferencia de aquellos componentes fundamentados en los mismos fenómenos sobre vacío o gas. Por ejemplo, los transistores.

Save record 58

Record 59 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

In logistics, a part or combination of parts, having a specific function, which can be installed or replaced only as an entity.

OBS

component: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, pièce ou assemblage de pièces assurant une fonction déterminée et dont le montage ou le remplacement ne peut se faire qu'en totalité.

OBS

composant : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Una pieza o conjunto de piezas que cumplen una misión específica, que pueden instalarse o reemplazarse solamente como un todo y que generalmente no son reparables.

Save record 59

Record 60 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
DEF

A component that is responsible for errors that cause changes in a signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electroacústica
DEF

Componente responsable de los errores que provoca cambios en una señal.

Save record 60

Record 61 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
PHR

required element

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
PHR

élément imposé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
Save record 61

Record 62 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

A pure compound contained in the sample mixture.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
CONT

Il est certain que l'idéal est de pouvoir saisir le constituant représenté par chacun des pics et d'étudier ses propriétés grâce à une quelconque autre méthode physico-chimique d'analyse. Si cette saisie peut être réalisée directement à la sortie de la colonne, les effluents pénétrant à tour de rôle dans l'appareil choisi, sans discontinuité, on a réalisé un couplage.

PHR

saisie d'un constituant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fraseología
Save record 62

Record 63 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

A set of components of a system is a set of substances (the minimum number of substances) from which the phases (constituents) of the system could be made.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les «composants» du système sont les substances (leur nombre minimum) à partir desquelles peuvent se former les phases (constituants).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Save record 63

Record 64 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Ingenieria química
Save record 64

Record 65 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Ingenieria química
Save record 65

Record 66 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The mechanisms by which atmospheric constituents reach the earth's surface are of two types - wet and dry. Wet deposition processes are those which depend on various hydrometeors to bring atmospheric constituents to the surface.

OBS

atmospheric constituent: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Substance qui entre dans la composition de l'atmosphère terrestre.

OBS

On distingue deux types de constituants : les constituants majoritaires et les constituants minoritaires.

OBS

constituant de l'atmosphère; composant de l'atmosphère : Termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 66

Record 67 2001-08-04

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Trabajo y empleo
Save record 67

Record 68 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Maneuvers
OBS

longitudinal wind component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

composante longitudinale du vent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Maniobras de las aeronaves
OBS

componente longitudinal del viento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 68

Record 69 2001-03-14

English

Subject field(s)
  • Space Law
  • Air Transport
OBS

legislative component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Droit de l'espace
  • Transport aérien
OBS

législation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho espacial
  • Transporte aéreo
OBS

componente legislativo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 69

Record 70 2001-03-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

Consisting of a governmental entity or entities which function as the State's air transport authorities as well as certain other non-aviation governmental bodies, the actions of which affect international air transport.

OBS

organizational component: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

élément organisationnel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

componente institucional : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 70

Record 71 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Traffic Control
OBS

discrete spectral component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Circulation et trafic aériens
OBS

composante spectrale discrète : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Control de tránsito aéreo
OBS

componente espectral discreta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 71

Record 72 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

discrete phase noise component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

composante discrète de bruit de phase : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

componente discreta de ruido de fase : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 72

Record 73 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Physics
OBS

continuous spectral component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Physique
OBS

composante spectrale continue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Física
OBS

componente espectral continua : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 73

Record 74 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
Save record 74

Record 75 1999-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

A device or part employed in a circuit to obtain some desired electrical action, e.g., resistor (passive component), tube (active component).

DEF

Any of the basic part used in building electronic equipment, such as a resistor or capacitor.

Key term(s)
  • passive component
  • active component

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un circuit électronique, d'un circuit intégré.

CONT

Composants actifs et passifs. L'industrie des composants.

CONT

Certains composants automobile sont assemblés à part.

OBS

composante : terme utilisé à tort dans les média du Québec dans le sens de «composant». Le terme «composante» s'applique plutôt aux notions abstraites (cf. autres fiches).

Key term(s)
  • composant passif
  • composant actif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
Save record 75

Record 76 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Management Operations (General)
  • Sciences - General
OBS

UNDP [United Nations Development Fund]; ECA [Economic Commission for Africa]/USSR; Moscow, August 22 to September 15, 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Ciencias - Generalidades
Save record 76

Record 77 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

(projects)

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

(projets)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 77

Record 78 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Projects.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 78

Record 79 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Informatics
Key term(s)
  • multiplex analog component

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Public Administration (General)
OBS

UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia]; activities governed by the Paris Agreements.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Problems
OBS

Source: UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Problemas sociales
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia].

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Peace-keeping, in particular, UNPROFOR [United Nations Protection Force].

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Military (General)
OBS

UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia]; to stabilize the security situation and build confidence among the parties to the conflict in Cambodia.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Militar (Generalidades)
Save record 85

Record 86 1997-05-06

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Save record 86

Record 87 1996-11-27

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 87

Record 88 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 88

Record 89 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 89

Record 90 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
DEF

Niveau minimal du rayonnement solaire, pris comme référence, observable sur une fréquence radioélectrique déterminée, pratiquement constant à l'échelle séculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Transporte aéreo
Save record 90

Record 91 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 91

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: