TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUNDAMENTAL [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

[His] comments suggest that identifying a causal factor as an underlying or root cause depends on the skill of the investigating team, whether local or head office driven.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 1

Record 2 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Electronic Warfare
DEF

The baseline frequency from which a set of harmonic frequencies is defined.

OBS

For equipment, the baseline frequency is the central operating frequency of the device.

OBS

fundamental frequency; first harmonic: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Guerre électronique
DEF

Fréquence de référence à partir de laquelle un ensemble de fréquences harmoniques est défini.

OBS

En ce qui concerne l'équipement, la fréquence de référence est la fréquence de fonctionnement centrale du dispositif.

OBS

fréquence fondamentale; fréquence de base : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Guerra electrónica
DEF

Frecuencia cuyo valor es el máximo común divisor de las frecuencias en relación armónica en una oscilación compleja

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Medicine and Health
CONT

Bold vision needed to translate basic health research into new ways of delivering healthcare and new treatments for patients.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine et santé
CONT

La biostatistique et l'épidémiologie sont maintenant des disciplines essentielles pour l'ensemble de la recherche en sciences de la santé, autant en recherche clinique qu'en santé des populations. La biostatistique est également devenue une nécessité dans la recherche fondamentale en santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Medicina y Salud
CONT

Proyectos cooperativos de investigación fundamental en salud: realizados en colaboración por diferentes agentes de la RVCTI con el objetivo primordial de adquirir nuevos conocimientos acerca de los fundamentos subyacentes de los fenómenos y hechos observables y ampliar la base de conocimiento.

Save record 3

Record 4 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Fundamental research, also known as basic research or pure research, does not usually generate findings that have immediate applications in a practical level.

OBS

basic research: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
DEF

Recherche qui a pour objet essentiel la découverte de théories et de principes pouvant conduire éventuellement à l'application pratique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
OBS

investigación básica; investigación fundamental: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Phraseology
DEF

... the proper meaning of the phrase is that performance by one party at the time specified in the contract or within the period specified in the contract is essential in order to enable him to require performance from the other party.

Key term(s)
  • time is of the essence of the contract
  • time being of the essence of the contract
  • time being the essence
  • time the essence of a contract

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Phraséologie
OBS

les délais constituent une condition essentielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Fraseología
Save record 5

Record 6 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Rights and Freedoms
CONT

Exchange informational materials regarding their labor legislation, with the objective of contributing to better mutual knowledge of such legislation as well as to promote core labor standards recognized by the International Labor Organization (ILO).

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

OBS

core labour standard; core labor standard: terms usually used in the plural.

PHR

Promote core labour standards; implementation of core labour standards.

Key term(s)
  • core labour standards
  • core labor standards

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Droits et libertés
OBS

norme fondamentale du travail : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • normes fondamentales du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • norma laboral fundamental
  • norma fundamental del trabajo
Save record 6

Record 7 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Public Property
  • Protection of Property
  • Emergency Management
DEF

A facility that is of capital importance to a society or community for conducting its day-to-day activities and whose compromise would have severe consequences on its effective functioning.

CONT

Examples of critical facilities include hospitals and health clinics, nursing homes, police and fire stations, transportation systems, bridges, water and wastewater management facilities, electrical facilities, schools, banks, broadcast stations and prisons.

OBS

critical facility: term usually used in the plural.

OBS

critical facility: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • critical facilities

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Propriétés publiques
  • Sécurité des biens
  • Gestion des urgences
DEF

Installation qui est d'importance capitale pour qu'une société ou une collectivité puisse mener ses activités quotidiennes et dont la compromission aurait de graves conséquences sur son fonctionnement efficace.

CONT

Les installations indispensables comprennent les hôpitaux et les cliniques médicales, les foyers pour personnes âgées, les commissariats de police et les casernes de pompiers, les systèmes de transport, les ponts, les installations de gestion des eaux et des eaux usées, les installations d'énergie électrique, les écoles, les banques, les stations de radiodiffusion et les prisons.

OBS

Dans le contexte des infrastructures essentielles, l'adjectif «indispensable» rend «critical». L'adjectif «essentiel» est réservé pour rendre «essential», sauf dans les expressions «infrastructure essentielle», «ressource essentielle» et «tâche essentielle».

OBS

installation indispensable; installation essentielle; installation critique : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

installation indispensable : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • installations indispensables
  • installations essentielles
  • installations critiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Propiedad pública
  • Protección de los bienes
  • Gestión de emergencias
Key term(s)
  • instalaciones fundamentales
Save record 7

Record 8 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Any of the particles of which matter and energy are composed or which mediate the fundamental forces of nature; especially: one whose existence has not been attributed to the combination of other more fundamental entities.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula cuya estructura interna se ignora, pero que está definida por atributos tales como su masa, carga, espín, etc.

CONT

Las partículas elementales son los constituyentes elementales de la materia. [...] Actualmente el nombre partícula elemental se usa para las partículas, que hasta donde se sabe, no están formadas por partículas más simples en interacción.

Save record 8

Record 9 2009-03-10

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... after the results of the ecological characterization have been incorporated into the study strategy ... the potential range of basic ecological linkages between the project and the ecosystem will have been considered ....

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

En su vuelo a través de los países de América del Norte, las aves migratorias no ven fronteras [...] Estas especies, algunas amenazadas o en peligro, establecen un vínculo ecológico fundamental entre los trópicos del sur y los silenciosos bosques, praderas, humedales y tundra del norte.

Save record 9

Record 10 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The energy level of an atomic electron system, atomic nucleus, or other systems of interacting elementary particles having the least energy of all its possible states.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

En physique quantique, état le plus stable représentant l'énergie minimale que peut posséder une molécule ou un atome.

OBS

L'état fondamental de l'atome d'oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l'ozone, se note 03P.

OBS

Dans l'expression "03P", le 3P se trouve en indice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

[Estado] de un núcleo, átomo o molécula cuya energía es la menor posible.

Save record 10

Record 11 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • International Public Law
DEF

Principle that all agreements are concluded with the implied condition that they are binding only as long as there are no major changes in the circumstances.

CONT

Treaties may be discharged as a result of what is traditionally known as the rebus sic stantibus doctrine, although there is a current trend to dispense with the appellation "rebus sic stantibus". According to this doctrine, a fundamental change in the state of facts which existed at the time the treaty was concluded may be invoked as a ground for terminating the treaty, or for withdrawing from it.

OBS

Lat. At this point of affairs; in these circumstances.

OBS

The expression "fundamental change of circumstances" has been used instead of "rebus sic stantibus" at Section 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

OBS

rebus sic stantibus: ... Contracts may become inapplicable through a fundamental change of circumstances.

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droit international public
OBS

rebus sic stantibus : «Les circonstances demeurant les mêmes.» Il arrive qu'une obligation soit contractée avec la condition au moins tacite que les circonstances dans lesquelles elle a été assumée ne changeront pas.

CONT

rebus sic stantibus : Les choses demeurant ainsi (telles qu'elles sont).

OBS

L'expression «changement fondamental des circonstances» a remplacé «rebus sic stantibus» à l'Art. 62 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratados y convenios
  • Derecho internacional público
OBS

rebus sic stantibus: Estando así las cosas; en tal situación. Como término internacional, condensa una doctrina alemana de mediados del siglo XIX contraria al principio de pacta sunt servanda, según la cual un acuerdo internacional rige sólo mientras dura la situación existente al firmarse el acuerdo.

OBS

rebus sic stantibus y regla del cambio fundamental en las circunstancias: Expresiones y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 11

Record 12 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
Key term(s)
  • basic human right

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord].

Key term(s)
  • droit de l'homme fondamental
  • droit fondamental de l'homme
  • droit de la personne fondamental
  • droit fondamental de la personne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • derecho humano fundamental
  • derecho fundamental humano
Save record 12

Record 13 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Foreign Trade
OBS

Often plural.

Key term(s)
  • basic rights
  • fundamental rights

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Commerce extérieur
OBS

droit fondamental : souvent au pluriel.

Key term(s)
  • droits fondamentaux
  • droits essentiels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • derechos fundamentales
Save record 13

Record 14 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
Save record 14

Record 15 2004-06-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Onde de marée qui correspond à une composante de la force génératrice de la marée et de même période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 15

Record 16 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A method of measurement in which the value of a measurand is determined by measurement of the appropriate base quantities.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de mesure dans laquelle la valeur d'une grandeur à mesurer est déterminée par mesurage des grandeurs de base appropriées. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

méthode de mesure fondamentale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método de medida en el que el valor de la magnitud se determina en función de las unidades básicas que intervienen en su definición.

Save record 16

Record 17 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
Key term(s)
  • fundamental number

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Diviseur commun des nombres chromosomiques d'une série polyploïde. On le symbolise par nx.

CONT

Chez Festuca rubra 2n = 14 6n = 42 10n = 70, 4n = 28 8n = 56, nx = 7.

Key term(s)
  • nombre fondamental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 17

Record 18 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An atmosphere having an index of refraction n(h) defined by the relation: n(h) = + 289 x 10(-6th) x e(-0.136h (power], where h is the height above sea level in kilometres.

OBS

basic reference atmosphere: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

An atmosphere in which refractivity decreases exponentially with height.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Atmosphère dont l'indice de réfraction n(h) est défini par la relation : n(h) = + 289 x 10(-6(puissance] x e(-0,136h (puissance], h étant l'altitude au-dessus du niveau de la mer.

OBS

atmosphère fondamentale de référence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

Atmosphère dont le coïncide (N) est une fonction exponentielle décroissante de la hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 18

Record 19 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The first stone of a masonry building.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arqueología
OBS

La primera piedra que se pone en los edificios.

Save record 19

Record 20 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Security analysis based on fundamental facts about a company - sales, earnings, dividend prospects.

CONT

... fundamental analysis (often called security analysis) ... focuses on a thorough knowledge and understanding of an industry and of the individual companies in that industry as the basis for selecting or rejecting common shares.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Analyse de titres qui repose sur des données essentielles relatives à une société : ventes, bénéfices, dividendes éventuels.

CONT

[...] l'analyse fondamentale (ou analyse des titres) [...] s'appuie sur une bonne connaissance de l'industrie et des compagnies qui la composent afin de procéder à une sélection rigoureuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 20

Record 21 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
CONT

... for 1968 the United States "basic balance" was shown on page 633 to be -$2,057 million (= -$349 million deficit on current account plus -$1,704 million long-term investment outflow).

French

Domaine(s)
  • Planification économique
CONT

La balance de base tient compte de l'investissement (direct ou indirect) à long terme à l'étranger [...] Cette balance consiste à inscrire "au-dessus de la ligne" les recettes et les dépenses stables, structurelles, représentant les tendances profondes de l'économie d'un pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
Key term(s)
  • balanza fundamental
Save record 21

Record 22 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

A component with a multiple frequency of the fundamental frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
CONT

Remarque: Un système vibratoire peut vibrer de diverses façons, chacune donnant, en plus du son fondamental, des sons dits partiels. Par exemple, un diapason dont le son fondamental à pour fréquence 261Hz (do3) à pour premier partiel une vibration de fréquence 827 Hz (sol3dièse) qui n'est pas un harmonique du son fondamental. Il ne faut pas confondre partiels et harmoniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Componente con una frecuencia múltiplo de la frecuencia fundamental.

Save record 22

Record 23 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 23

Record 24 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Political Systems
OBS

As adopted by the Palestinian Council.

Key term(s)
  • Palestinian Interim Self-Government Authority Basic Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Régimes politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Regímenes políticos
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Mexico.

Key term(s)
  • Regional Fundamental Education Center for Community Development in America

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Mexico.

Key term(s)
  • Regional Fundamental Education Center for Latin America

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 27

Record 28 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

Economic fundamentals clearly favour a more substantial narrowing of Canada-U.S. interest rate differentials.

CONT

Traditionally, theoretical literature on balance of payments crises stressed that weak economic fundamentals - such as excessively expansionary fiscal and monetary policies - resulted in a persistent loss of international reserves, ultimately forcing the authorities to abandon the fixed exchange rate parity.

Key term(s)
  • economic fundamental

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les facteurs économiques fondamentaux jouent manifestement en faveur d'un rapprochement plus marqué des taux d'intérêt dans les deux pays.

Key term(s)
  • facteur économique fondamental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
  • Presupuestación del sector público
CONT

Tradicionalmente, en la literatura teórica sobre las crisis de balanza de pagos se insistía en que cuando las variables fundamentales son poco sólidas - por ejemplo, una política fiscal y monetaria excesivamente expansionistas - se produce una pérdida persistente de reservas internacionales que obliga a las autoridades a abandonar tarde o temprano el régimen de paridad fija.

Key term(s)
  • variable fundamental
Save record 28

Record 29 1995-11-16

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The lowest tone of a chord when arranged as a series of thirds; the fundamental.

CONT

The root of a chord is the note from which it originates; for instance of the Common Chord C-E-G the root is C

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Selon l'harmonie classique, les accords sont constitués par plusieurs tierces superposées, la note inférieure, base de l'édifice, s'appelant "fondamentale".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
CONT

las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental.

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: