TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERMINADO [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

An enumeration of the criteria that must be fulfilled for a project team to consider that a component of the project is completed.

OBS

The enumeration is presented as a statement or a list.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Énumération des critères qui doivent être remplis pour qu'une équipe de projet considère qu'un élément du projet est achevé.

OBS

L'énumération est présentée sous forme d'énoncé ou de liste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 1

Record 2 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radiotelephony
DEF

An expression used by ATC [air traffic control] to inform a pilot that he or she will no longer be provided with any of the services that could be received while in radar contact.

OBS

Radar service terminated: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiotéléphonie
DEF

Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour avertir un pilote que les services offerts aux aéronefs identifiés radar ne lui seront plus offerts.

OBS

Service radar terminé : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotelefonía
Save record 2

Record 3 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
CONT

Float finish is made with a rubber or carpet float, moved over the surface in circular strokes.

OBS

When the coat has stiffened sufficiently, a 300 mm long wooden float is rubbed over the whole area until a uniform float-finish texture is obtained.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
DEF

Enduit frotté, lorsque le mortier est suffisamment sec, à la taloche ou au bouclier (en bois le plus souvent); il existe des taloches lisseuses à air comprimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
Save record 3

Record 4 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
  • Types of Trade Goods
  • The Product (Marketing)
DEF

A product sold as a completed item or repair part; any item subject to a customer order or sales forecast.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Types d'objets de commerce
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Produit prêt à être livré aux clients.

OBS

Les produits finis sont utilisés pour la satisfaction directe et immédiate des besoins économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gestión de la producción
  • Tipos de bienes comerciales
  • Producto (Comercialización)
Save record 4

Record 5 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Leather Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del cuero
Save record 5

Record 6 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, the procedural term used to indicate that all the rounds ordered at "fire for effect" have been fired.

OBS

rounds complete: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et appui-feu naval, terme de procédure signifiant que les coups prévus de tir d'efficacité ont été tirés.

OBS

tir terminé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, término que se emplea para indicar que se han realizado todos los disparos indicados para el fuego en eficacia.

Save record 6

Record 7 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • unfinished good
  • unfinished product

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • produit non fini
  • bien non fini

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • bien no terminado
  • producto no terminado
Save record 7

Record 8 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Financial Accounting
DEF

Goods that have been manufactured or processed and are ready for sale.

OBS

finished products, finished goods: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • finished product
  • finished good

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Comptabilité générale
DEF

Biens qui ont atteint un stade d'achèvement définitif dans le cycle de production et qui sont destinés à être vendus.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • produit fini
  • bien fini

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Contabilidad general
DEF

Productos ya acabados y almacenados que están pendientes de su venta.

Key term(s)
  • producto terminado
  • producto acabado
  • bien terminado
  • artículo terminado
Save record 8

Record 9 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

RA: resolution advisory.

OBS

RA terminated indicator; RAT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

indicateur de fin d'avis de résolution; RAT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

indicador de RA terminado; RAT: término y abreviatura aceptados oficialmente par la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • International Public Law
OBS

terminate/to

OBS

terminate a treaty: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droit international public
OBS

Débats 20/2/23, 430

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratados y convenios
  • Derecho internacional público
OBS

dar por terminado un tratado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 10

Record 11 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • completed project
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: