TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROQUELADORA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
- Coins and Bank Notes
- Coining
Record 1, Main entry term, English
- blanking press
1, record 1, English, blanking%20press
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cutting press 1, record 1, English, cutting%20press
correct
- blanking machine 1, record 1, English, blanking%20machine
correct
- cutting machine 1, record 1, English, cutting%20machine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mint machine through which uncoiled strips of metal are fed to punch out blanks ready for coining. 2, record 1, English, - blanking%20press
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Presses (Machines)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Monnayage
Record 1, Main entry term, French
- presse à découper
1, record 1, French, presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- presse de découpage 1, record 1, French, presse%20de%20d%C3%A9coupage
correct, feminine noun
- machine à découper 1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, feminine noun
- perforeuse-coupeuse 1, record 1, French, perforeuse%2Dcoupeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine dans laquelle passent les lames de métal déroulées pour qu'elle en détache les flans en vue du monnayage. 2, record 1, French, - presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prensas (Maquinaria)
- Monedas y billetes
- Acuñación de moneda
Record 1, Main entry term, Spanish
- cortadora
1, record 1, Spanish, cortadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- troqueladora 2, record 1, Spanish, troqueladora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 2, Main entry term, English
- drawing press
1, record 2, English, drawing%20press
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dishing press 2, record 2, English, dishing%20press
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drawing: A term used for a variety of forming operations ... The usual drawing process with regard to sheet metal working in a press is a method for producing a cuplike form from a sheet metal disk by holding it firmly between blankholding surfaces to prevent the formation of wrinkles while the punch travel produces the required shape. 3, record 2, English, - drawing%20press
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dishing: Forming a shallow concave surface, the area being large compared to the depth. 3, record 2, English, - drawing%20press
Record 2, Key term(s)
- draw press
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- presse à emboutir
1, record 2, French, presse%20%C3%A0%20emboutir
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emboutir : Transformer une plaque de métal, appelée flan, en une pièce de forme creuse et non développable. 2, record 2, French, - presse%20%C3%A0%20emboutir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conformación de los metales
Record 2, Main entry term, Spanish
- prensa de placas
1, record 2, Spanish, prensa%20de%20placas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prensa de embutidos 1, record 2, Spanish, prensa%20de%20embutidos
feminine noun
- prensa de embutir 1, record 2, Spanish, prensa%20de%20embutir
feminine noun
- troqueladora 2, record 2, Spanish, troqueladora
feminine noun, Spain
- embutidora 2, record 2, Spanish, embutidora
feminine noun, Spain
- embutidor 1, record 2, Spanish, embutidor
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- punching machine 1, record 3, English, punching%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stamping machine 1, record 3, English, stamping%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 3, Main entry term, French
- poinçonneuse
1, record 3, French, poin%C3%A7onneuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- estampeuse 1, record 3, French, estampeuse
feminine noun
- découpeuse 1, record 3, French, d%C3%A9coupeuse
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- troqueladora
1, record 3, Spanish, troqueladora
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Facilities and Equipment (Rubber)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- clicking machine
1, record 4, English, clicking%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- clicker press 2, record 4, English, clicker%20press
correct
- clinking press 2, record 4, English, clinking%20press
correct
- die clicker 3, record 4, English, die%20clicker
correct
- clicker 3, record 4, English, clicker
correct
- die press 3, record 4, English, die%20press
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The machine is used for cutting out parts of various shapes from upper leathers, synthetic materials, rubber, paper, etc. The swinging motion of the arm is hydraulically controlled and the machine is operated by two hands only. The machine has an automatic scanning of the bottom cutting position according to the cutting die height. 4, record 4, English, - clicking%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- presse de découpage
1, record 4, French, presse%20de%20d%C3%A9coupage
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- brocheur 1, record 4, French, brocheur
masculine noun
- découpeuse 2, record 4, French, d%C3%A9coupeuse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- presse à découper
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Calzado y zapatería
- Instalaciones y equipo (Caucho)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Record 4, Main entry term, Spanish
- balancín recortador
1, record 4, Spanish, balanc%C3%ADn%20recortador
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- prensa troqueladora 1, record 4, Spanish, prensa%20troqueladora
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: