TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRUFA [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Piedmont white truffle
1, record 1, English, Piedmont%20white%20truffle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- white truffle of Piedmont 2, record 1, English, white%20truffle%20of%20Piedmont
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Tuberaceae. 3, record 1, English, - Piedmont%20white%20truffle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- truffe du Piémont
1, record 1, French, truffe%20du%20Pi%C3%A9mont
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- truffe blanche du Piémont 2, record 1, French, truffe%20blanche%20du%20Pi%C3%A9mont
correct, feminine noun
- truffe blanche d'Alba 3, record 1, French, truffe%20blanche%20d%27Alba
correct, feminine noun
- truffe grise 4, record 1, French, truffe%20grise
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Tuberaceae. 5, record 1, French, - truffe%20du%20Pi%C3%A9mont
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- trufa blanca
1, record 1, Spanish, trufa%20blanca
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trufa gris 1, record 1, Spanish, trufa%20gris
feminine noun
- trufa de Piamonte 1, record 1, Spanish, trufa%20de%20Piamonte
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- water chestnut
1, record 2, English, water%20chestnut
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horn nut 2, record 2, English, horn%20nut
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lythraceae. 3, record 2, English, - water%20chestnut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- châtaigne d'eau
1, record 2, French, ch%C3%A2taigne%20d%27eau
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mâcre nageante 2, record 2, French, m%C3%A2cre%20nageante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lythraceae. 3, record 2, French, - ch%C3%A2taigne%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
châtaigne d'eau : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Eleocharis dulcis. 3, record 2, French, - ch%C3%A2taigne%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- castaña de agua
1, record 2, Spanish, casta%C3%B1a%20de%20agua
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trufa de agua 1, record 2, Spanish, trufa%20de%20agua
feminine noun
- trapa 1, record 2, Spanish, trapa
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- red truffle
1, record 3, English, red%20truffle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- truffe nez-de-chien
1, record 3, French, truffe%20nez%2Dde%2Dchien
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- truffe roussâtre 1, record 3, French, truffe%20rouss%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- trufa roja
1, record 3, Spanish, trufa%20roja
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- winter truffle
1, record 4, English, winter%20truffle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- truffe d'hiver
1, record 4, French, truffe%20d%27hiver
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rougeotte 1, record 4, French, rougeotte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- trufa de invierno
1, record 4, Spanish, trufa%20de%20invierno
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- French truffle
1, record 5, English, French%20truffle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Périgord truffle 1, record 5, English, P%C3%A9rigord%20truffle
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- truffe du Périgord
1, record 5, French, truffe%20du%20P%C3%A9rigord
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- truffe noire 1, record 5, French, truffe%20noire
correct, feminine noun
- truffe des gourmands 1, record 5, French, truffe%20des%20gourmands
correct, feminine noun
- truffe violette 1, record 5, French, truffe%20violette
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- trufa de Périgord
1, record 5, Spanish, trufa%20de%20P%C3%A9rigord
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- trufa violeta 1, record 5, Spanish, trufa%20violeta
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- summer truffle
1, record 6, English, summer%20truffle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- truffe d'été
1, record 6, French, truffe%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- truffe de la Saint-Jean 1, record 6, French, truffe%20de%20la%20Saint%2DJean
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cette truffe est une espèce souterraine. Elle se présente comme un tubercule globuleux et difforme de couleur brun noirâtre, couvert de verrues ciselées [...] elle est un très bon comestible, cependant son parfum, pourtant très agréable, n'égale en rien celui de la merveilleuse truffe noire du Périgord. 1, record 6, French, - truffe%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
On trouve des truffes [en France] en Espagne, en Italie, à moindre niveau dans l'ex-Yougoslavie. En Angleterre, on trouve une truffe bleue noire, Tuber aestivum. 2, record 6, French, - truffe%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- trufa de verano
1, record 6, Spanish, trufa%20de%20verano
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-02-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 7, Main entry term, English
- truffle oil
1, record 7, English, truffle%20oil
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A high-quality olive oil that has been infused with the flavour of white or black truffles. 2, record 7, English, - truffle%20oil
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Less expensive than fresh truffles, a high-quality truffle oil adds an earthy, complex taste to many dishes. 3, record 7, English, - truffle%20oil
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 7, Main entry term, French
- huile de truffe
1, record 7, French, huile%20de%20truffe
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- huile de truffes 2, record 7, French, huile%20de%20truffes
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans le commerce, on trouve des huiles de truffe à base d’huile d’olive (recette classique), mais aussi à base d’huile de tournesol et de pépins de raisin. 3, record 7, French, - huile%20de%20truffe
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 7, Main entry term, Spanish
- aceite de trufa
1, record 7, Spanish, aceite%20de%20trufa
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-07-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Restaurant Menus
Record 8, Main entry term, English
- chocolate truffle
1, record 8, English, chocolate%20truffle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A confectionery made of chocolate, melted with butter or cream, sugar and sometimes eggs. 2, record 8, English, - chocolate%20truffle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Menus (Restauration)
Record 8, Main entry term, French
- truffe au chocolat
1, record 8, French, truffe%20au%20chocolat
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Friandise à base de chocolat fondu avec du beurre ou de la crème, du sucre et parfois des œufs [...] 2, record 8, French, - truffe%20au%20chocolat
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
- Menú (Restaurantes)
Record 8, Main entry term, Spanish
- trufa de chocolate
1, record 8, Spanish, trufa%20de%20chocolate
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pasta hecha con chocolate, yema de huevo, cacao en polvo y mantequilla. 2, record 8, Spanish, - trufa%20de%20chocolate
Record 9 - internal organization data 2014-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Restaurant Menus
Record 9, Main entry term, English
- dark chocolate truffle
1, record 9, English, dark%20chocolate%20truffle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
chocolate truffle: Confectionery made of chocolate, melted with butter or cream, sugar and sometimes eggs. 2, record 9, English, - dark%20chocolate%20truffle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Menus (Restauration)
Record 9, Main entry term, French
- truffe au chocolat noir
1, record 9, French, truffe%20au%20chocolat%20noir
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
truffe au chocolat : Friandise à base de chocolat fondu avec du beurre ou de la crème, du sucre et parfois des œufs [...] 2, record 9, French, - truffe%20au%20chocolat%20noir
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
- Menú (Restaurantes)
Record 9, Main entry term, Spanish
- trufa de chocolate negro
1, record 9, Spanish, trufa%20de%20chocolate%20negro
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pasta hecha con chocolate negro, yema de huevo, cacao en polvo y mantequilla. 2, record 9, Spanish, - trufa%20de%20chocolate%20negro
Record 10 - internal organization data 2014-02-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- false truffle
1, record 10, English, false%20truffle
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Elaphomycetaceae. 2, record 10, English, - false%20truffle
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- truffe du cerf
1, record 10, French, truffe%20du%20cerf
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Elaphomycetaceae. 2, record 10, French, - truffe%20du%20cerf
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- falsa trufa
1, record 10, Spanish, falsa%20trufa
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-03-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Record 11, Main entry term, English
- truffle emulsion
1, record 11, English, truffle%20emulsion
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Smashed potatoes with truffle emulsion. 2, record 11, English, - truffle%20emulsion
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Record 11, Main entry term, French
- émulsion à la truffe
1, record 11, French, %C3%A9mulsion%20%C3%A0%20la%20truffe
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- émulsion de truffe 2, record 11, French, %C3%A9mulsion%20de%20truffe
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
émulsion : Préparation obtenue par dispersion d'un liquide dans un autre non miscible avec le premier. 3, record 11, French, - %C3%A9mulsion%20%C3%A0%20la%20truffe
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
- Menú (Restaurantes)
Record 11, Main entry term, Spanish
- emulsión de trufa
1, record 11, Spanish, emulsi%C3%B3n%20de%20trufa
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-11-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 12, Main entry term, English
- truffle
1, record 12, English, truffle
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Any one of several kinds of roundish, subterranean fungi, usually of a blackish colour. 2, record 12, English, - truffle
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The French truffle (Tuber melanosporum) and the English truffle (T. Aestivum) are much esteemed as articles of food. 2, record 12, English, - truffle
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- truffe
1, record 12, French, truffe
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Champignon souterrain de la famille des Tubéracées, dépendant d'une plante hôte le plus souvent les chênes mais aussi le noisetiers, les châtaigniers, les pins, etc., en forme de tubercule. 1, record 12, French, - truffe
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Record 12, Main entry term, Spanish
- trufa
1, record 12, Spanish, trufa
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Hongo subterráneo [de la familia Tuberaceae] que vive asociado a las raíces de ciertos árboles de hoja caduca, principalmente encinas, robles, castaños, y nogales, con los que establecen una simbiosis, denominado micorriza, que produce un beneficio mutuo, tanto para el hongo como para la planta. 1, record 12, Spanish, - trufa
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Estos hongos son característicos por su color oscuro y forma similar a la de una patata pequeña. En Europa se han encontrado más de veinte especies diferentes del género Tuber. Solamente unas pocas son comestiblemente apreciadas. 1, record 12, Spanish, - trufa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: