TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUBERIAS [14 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- pipework
1, record 1, English, pipework
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If pipework ... has been removed there is an increased risk of water migration between what should be watertight compartments and [an increased] risk of [the] vessel sinking or capsizing should there be water ingress. 2, record 1, English, - pipework
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- tuyauterie
1, record 1, French, tuyauterie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Tuberías y accesorios
Record 1, Main entry term, Spanish
- tuberías
1, record 1, Spanish, tuber%C3%ADas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cañerías 1, record 1, Spanish, ca%C3%B1er%C3%ADas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
- Execution of Work (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- pipelayer
1, record 2, English, pipelayer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who sets down tubes through which liquids or gases can flow. 2, record 2, English, - pipelayer
Record 2, Key term(s)
- pipe layer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
- Exécution des travaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- poseur de tuyaux
1, record 2, French, poseur%20de%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poseuse de tuyaux 1, record 2, French, poseuse%20de%20tuyaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure la mise en place des conduits tubulaires servant à faire passer un liquide, un gaz. 2, record 2, French, - poseur%20de%20tuyaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tuberías y accesorios
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- ajustador de tuberías
1, record 2, Spanish, ajustador%20de%20tuber%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ajustadora de tuberías 2, record 2, Spanish, ajustadora%20de%20tuber%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona cuya función es colocar conductos tubulares para el transporte de líquidos y gases. 2, record 2, Spanish, - ajustador%20de%20tuber%C3%ADas
Record 3 - internal organization data 2019-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- water pipe installer
1, record 3, English, water%20pipe%20installer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Water pipe installer ... Specific Skills: remove rubble and other debris at construction sites; mix, pour and spread materials; ... assist in aligning pipes during pipeline construction ... 2, record 3, English, - water%20pipe%20installer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- installateur de tuyaux d'eau
1, record 3, French, installateur%20de%20tuyaux%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- installatrice de tuyaux d'eau 1, record 3, French, installatrice%20de%20tuyaux%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tuberías y accesorios
Record 3, Main entry term, Spanish
- instalador de tuberías de agua
1, record 3, Spanish, instalador%20de%20tuber%C3%ADas%20de%20agua
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- instaladora de tuberías de agua 2, record 3, Spanish, instaladora%20de%20tuber%C3%ADas%20de%20agua
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewers and Drainage
Record 4, Main entry term, English
- sewage pipelayer
1, record 4, English, sewage%20pipelayer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- sewage pipe layer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Égouts et drainage
Record 4, Main entry term, French
- poseur de tuyaux d'égout
1, record 4, French, poseur%20de%20tuyaux%20d%27%C3%A9gout
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poseuse de tuyaux d'égout 1, record 4, French, poseuse%20de%20tuyaux%20d%27%C3%A9gout
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Alcantarillas y drenaje
Record 4, Main entry term, Spanish
- instalador de tuberías para alcantarillado
1, record 4, Spanish, instalador%20de%20tuber%C3%ADas%20para%20alcantarillado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- instaladora de tuberías para alcantarillado 1, record 4, Spanish, instaladora%20de%20tuber%C3%ADas%20para%20alcantarillado
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Long-Distance Pipelines
Record 5, Main entry term, English
- pipelines construction foreman
1, record 5, English, pipelines%20construction%20foreman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pipelines construction forewoman 1, record 5, English, pipelines%20construction%20forewoman
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pipelines construction forewoman: designation used only when referring to women. 2, record 5, English, - pipelines%20construction%20foreman
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Canalisations à grande distance
Record 5, Main entry term, French
- contremaître à la construction de pipelines
1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20pipelines
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contremaîtresse à la construction de pipelines 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20pipelines
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tuberías de larga distancia
Record 5, Main entry term, Spanish
- contramaestre de construcción de tuberías
1, record 5, Spanish, contramaestre%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20tuber%C3%ADas
correct, common gender
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-10-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Pipes and Fittings
Record 6, Main entry term, English
- colour coding of pipes
1, record 6, English, colour%20coding%20of%20pipes
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Tuyauterie et raccords
Record 6, Main entry term, French
- codage des tuyaux par couleur
1, record 6, French, codage%20des%20tuyaux%20par%20couleur
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chromocodage de tuyaux 2, record 6, French, chromocodage%20de%20tuyaux
proposal, masculine noun
- codage couleur pour tuyaux 2, record 6, French, codage%20couleur%20pour%20tuyaux
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Carteles y señales de seguridad
- Tuberías y accesorios
Record 6, Main entry term, Spanish
- codificación en color para tuberías
1, record 6, Spanish, codificaci%C3%B3n%20en%20color%20para%20tuber%C3%ADas
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Utilización] de colores [...] para identificar el tipo de materiales conducidos por una tubería. Por ejemplo, materiales peligrosos, materiales de protección, materiales de valor extraordinario, etc. 2, record 6, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20en%20color%20para%20tuber%C3%ADas
Record 7 - internal organization data 2011-10-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Heating
Record 7, Main entry term, English
- two-pipe system
1, record 7, English, two%2Dpipe%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- two-pipe heating system 2, record 7, English, two%2Dpipe%20heating%20system
correct
- double-pipe system 3, record 7, English, double%2Dpipe%20system
correct, officially approved
- 2-pipe system 4, record 7, English, 2%2Dpipe%20system
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Steam heating systems ... it is a two-pipe system when the heating unit has two separate pipe connections - one used for the steam supply and the other for the condensate return. 2, record 7, English, - two%2Dpipe%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
[Hot water heating systems] Two-pipe systems. For large installations the supply of hot water needs to be kept separate from that water which has been cooled by passing through a convector. To accomplish this one pipe is used to supply the hot water, which then empties into another pipe used for return. This type of system provides the water at as high a temperature as possible. The return may be classified as reverse return or direct return. 5, record 7, English, - two%2Dpipe%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
double-pipe system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 7, English, - two%2Dpipe%20system
Record 7, Key term(s)
- two pipe system
- two pipe heating system
- 2 pipe system
- double pipe system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chauffage
Record 7, Main entry term, French
- système de chauffage à deux tuyaux
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- système à deux tuyaux 2, record 7, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
correct, masculine noun, officially approved
- installation à deux tuyaux 3, record 7, French, installation%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
correct, feminine noun
- système à 2 tuyaux 4, record 7, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%202%20tuyaux
masculine noun
- système deux tubes 5, record 7, French, syst%C3%A8me%20deux%20tubes
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système de chauffage à deux tuyaux [...] comporte deux tuyaux, dont un d'amenée pour la vapeur, et l'autre de retour, plus petit, pour l'eau de condensation. 1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Chauffage à eau chaude] Dans le chauffage à deux tuyaux [...] Il existe des canalisations distinctes par l'alimentation des corps de chauffe et le retour de l'eau chaude vers la chaudière. 6, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
système à deux tuyaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Record 7, Main entry term, Spanish
- sistema de dos tuberías
1, record 7, Spanish, sistema%20de%20dos%20tuber%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-11-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 8, Main entry term, English
- pipe laying machine 1, record 8, English, pipe%20laying%20machine
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- machine for laying pipes 2, record 8, English, machine%20for%20laying%20pipes
proposal
Record 8, Key term(s)
- pipelaying machine
- pipe-laying machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- machine à poser les tuyaux
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20poser%20les%20tuyaux
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- machine pour la pose de tuyaux
- pose-tuyaux
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 8, Main entry term, Spanish
- máquina colocadora de tubos
1, record 8, Spanish, m%C3%A1quina%20colocadora%20de%20tubos
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- colocadora de tuberías 1, record 8, Spanish, colocadora%20de%20tuber%C3%ADas
feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-03-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 9, Main entry term, English
- pipe-line milking 1, record 9, English, pipe%2Dline%20milking
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- pipe line milking
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- traite à transfert
1, record 9, French, traite%20%C3%A0%20transfert
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 9, Main entry term, Spanish
- ordeño por tuberías
1, record 9, Spanish, orde%C3%B1o%20por%20tuber%C3%ADas
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 10, Main entry term, English
- International Conference on Thermal Tubing 1, record 10, English, International%20Conference%20on%20Thermal%20Tubing
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
7th, Byelorussian SSR, 1990. 1, record 10, English, - International%20Conference%20on%20Thermal%20Tubing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 10, Main entry term, French
- Conférence internationale sur les tubes échangeurs de chaleur
1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20tubes%20%C3%A9changeurs%20de%20chaleur
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Equipo y materiales (Metalurgia)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Conferencia Internacional sobre Tuberías Térmicas
1, record 10, Spanish, Conferencia%20Internacional%20sobre%20Tuber%C3%ADas%20T%C3%A9rmicas
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-11-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 11, Main entry term, English
- pipe standards
1, record 11, English, pipe%20standards
plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 11, Main entry term, French
- normes relatives aux tuyauteries
1, record 11, French, normes%20relatives%20aux%20tuyauteries
feminine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 11, Main entry term, Spanish
- normas para tuberías
1, record 11, Spanish, normas%20para%20tuber%C3%ADas
feminine noun, plural
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-11-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 12, Main entry term, English
- non-portable nozzle-line installation 1, record 12, English, non%2Dportable%20nozzle%2Dline%20installation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 12, Main entry term, French
- installation à rampes fixes
1, record 12, French, installation%20%C3%A0%20rampes%20fixes
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 12, Main entry term, Spanish
- instalación fija de tuberías con boquilla
1, record 12, Spanish, instalaci%C3%B3n%20fija%20de%20tuber%C3%ADas%20con%20boquilla
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-11-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 13, Main entry term, English
- drainage of lines 1, record 13, English, drainage%20of%20lines
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 13, Main entry term, French
- vidange des canalisations
1, record 13, French, vidange%20des%20canalisations
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 13, Main entry term, Spanish
- vaciado de las tuberías
1, record 13, Spanish, vaciado%20de%20las%20tuber%C3%ADas
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-11-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 14, Main entry term, English
- wet moves 1, record 14, English, wet%20moves
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
of pipes 1, record 14, English, - wet%20moves
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 14, Main entry term, French
- déplacement sur terrain humide
1, record 14, French, d%C3%A9placement%20sur%20terrain%20humide
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 14, Main entry term, Spanish
- desplazamiento de las tuberías con el suelo mojado
1, record 14, Spanish, desplazamiento%20de%20las%20tuber%C3%ADas%20con%20el%20suelo%20mojado
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: