TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AEROPORT INTERNATIONAL OTTAWA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- Ottawa Weather Office
1, record 1, English, Ottawa%20Weather%20Office
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Weather Office was formerly located at the Ottawa International Airport but was relocated to La Salle Academy in Ottawa, Ontario, in 1990. 2, record 1, English, - Ottawa%20Weather%20Office
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Environment Canada. 2, record 1, English, - Ottawa%20Weather%20Office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- Bureau météorologique d'Ottawa
1, record 1, French, Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27Ottawa
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau météorologique d’Ottawa était anciennement situé à l'Aéroport international d’Ottawa mais a été relocalisé aux locaux de l'Académie de La Salle en 1990. 2, record 1, French, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27Ottawa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Environnement Canada. 2, record 1, French, - Bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27Ottawa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- language of communication
1, record 2, English, language%20of%20communication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All ATS [air traffic service] units in Canada provide service in English. However, Canada is unique in that within the boundaries of Quebec, as well as at Ottawa-Macdonald Cartier International Airport, a pilot may choose to communicate in either English or French. The initial contact sets the language for the entire communication. You must initiate contact in the desired language of communication and continue communicating in that language for the duration of your contact. 3, record 2, English, - language%20of%20communication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- langue de communication
1, record 2, French, langue%20de%20communication
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- langage de communication 2, record 2, French, langage%20de%20communication
masculine noun
- LOC 3, record 2, French, LOC
masculine noun
- LOC 3, record 2, French, LOC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les unités ATS [service de la circulation aérienne] du Canada fournissent des services en anglais. Cependant, le Canada est unique en ce sens que, à l'intérieur des limites du Québec et à l'Aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa, un pilote peut choisir de communiquer en anglais ou en français. Le contact initial établit la langue pour le reste de la communication. Vous devez entrer en contact dans la langue de communication de votre choix et continuer à communiquer dans cette langue durant la totalité de votre contact. 1, record 2, French, - langue%20de%20communication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Diplomacy
- International Relations
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- Canada Reception Centre
1, record 3, English, Canada%20Reception%20Centre
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CRC 2, record 3, English, CRC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Canada Reception Center
- Canada Reception Centre (Hangar 11)
- Hangar 11
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Diplomatie
- Relations internationales
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Centre d'accueil du Canada
1, record 3, French, Centre%20d%27accueil%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Centre canadien de réception pour les invités d'honneur 2, record 3, French, Centre%20canadien%20de%20r%C3%A9ception%20pour%20les%20invit%C3%A9s%20d%27honneur
masculine noun
- Centre d'accueil des dignitaires 3, record 3, French, Centre%20d%27accueil%20des%20dignitaires
masculine noun
- CAC 1, record 3, French, CAC
correct, masculine noun
- CAC 1, record 3, French, CAC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre situé à l'Aéroport international Macdonald-Cartier, Ottawa. 2, record 3, French, - Centre%20d%27accueil%20du%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Centre d'accueil du Canada (Hangar 11)
- Hangar 11
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Terminals
Record 4, Main entry term, English
- Arrival Lounge 1, record 4, English, Arrival%20Lounge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Aérogares
Record 4, Main entry term, French
- Hall des arrivées
1, record 4, French, Hall%20des%20arriv%C3%A9es
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Aéroport international Macdonald-Cartier, Ottawa. 1, record 4, French, - Hall%20des%20arriv%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Affaires communautaires de l’Aéroport. 1, record 4, French, - Hall%20des%20arriv%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Economic Development Board
1, record 5, English, Economic%20Development%20Board
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa International Airport; Information obtained from the organization. 2, record 5, English, - Economic%20Development%20Board
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Conseil de développement économique
1, record 5, French, Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aéroport international d’Ottawa; Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 5, French, - Conseil%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-06-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Record 6, Main entry term, English
- poached fish 1, record 6, English, poached%20fish
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poached Fillet of Sole. 2, record 6, English, - poached%20fish
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
to poach: to cook in a liquid kept just below the boiling point. 3, record 6, English, - poached%20fish
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Record 6, Main entry term, French
- poisson poché 1, record 6, French, poisson%20poch%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
le poisson, dont la chair est très délicate, n’est pas bouilli mais plutôt poché, et ce, ordinairement au court-bouillon. 1, record 6, French, - poisson%20poch%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Consultation : M. David Barr, cuisinier à l'aéroport international d’Ottawa. 1, record 6, French, - poisson%20poch%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: