TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCULATEUR COMMANDE LIGNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- active suspension system
1, record 1, English, active%20suspension%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- active suspension 2, record 1, English, active%20suspension
correct
- computer-controlled suspension system 3, record 1, English, computer%2Dcontrolled%20suspension%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computerized [suspension] system able to control body roll, body pitch, brake dive, acceleration squat, and ride height. 3, record 1, English, - active%20suspension%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- suspension active
1, record 1, French, suspension%20active
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- suspension adaptative 2, record 1, French, suspension%20adaptative
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La suspension active repose sur des vérins hydrauliques rapides, montés au bout des classiques ressorts de suspension. Renseigné par des capteurs d’inclinaison et d’accélération sur les roues, ainsi que par ceux de l'antidérapage et de l'angle du volant, un calculateur commande l'alimentation en pression hydraulique de ces vérins. Ceci permet de compenser en temps réel les mouvements de la caisse. La voiture peut ainsi conserver des ressorts relativement souples, favorables au confort, tandis que les barres antiroulis, responsables d’inconfortables mouvements de caisse transversaux en ligne droite sur mauvaises routes, sont supprimées. 3, record 1, French, - suspension%20active
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspension adaptative : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 4, record 1, French, - suspension%20active
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- X-Y shape-cutting system
1, record 2, English, X%2DY%20shape%2Dcutting%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flow's complete Waternife composite facility is being offered to the aerospace industry, including ... X-Y shape-cutting systems with computerized numerical or continuous-path control systems for multilayer prepreg cutting, and the omnidirectional hand-held Waterouter and fixed Waternife stations for cured composites. 1, record 2, English, - X%2DY%20shape%2Dcutting%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- système de découpe à coordonnées horizontales et verticales
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9coupe%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20horizontales%20et%20verticales
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flow Industries a mis au point pour l'industrie aérospatiale une installation Waternife complète, qui comprend [...], des systèmes de découpe à coordonnées horizontales et verticales avec CNC(commande numérique par calculateur) ou commandes de suivi de ligne pour le découpage des matériaux composites multicouches préimprégnés, l'outil à main omnidirectionnel Waterouter et des postes de coupe fixes Waternife pour les matériaux traités. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9coupe%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20horizontales%20et%20verticales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: