TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCULER COUTS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Government Accounting
OBS

The purpose of this guideline is to provide a common approach to calculating the cost of delivering a government program that includes an attribution of internal service costs.

OBS

This guideline is effective [since] February 29, 2016.

Key term(s)
  • Attribution of Internal Services Guideline

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comptabilité publique
OBS

La présente ligne directrice offre une approche commune pour l'élaboration des données sur les coûts, lorsqu'un ministère doit calculer les coûts des programmes, y compris l'attribution des coûts des services internes.

OBS

La présente ligne directrice [est entrée] en vigueur le 29 février 2016.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions. It can be used to calculate costs for a whole winter season, but also for future weather scenarios.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale(«modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays. Ce modèle permet de calculer les coûts pour tout un hiver mais aussi de tester des scénarios météorologiques futurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

To be able to calculate accurate socio-economic costs several decades from now is a difficult task. Therefore, the costs calculated in this paper concerning the future are using today's reference values.

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Il est difficile de calculer avec précision ce que seront les coûts socio-économiques dans plusieurs décennies. C'est pourquoi les valeurs de référence actuelles servent de base dans cet article au calcul des coûts futurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

In analytical accounting or cost analysis, each division of a cost centre sufficiently differentiated from the rest but internally homogeneous that serves to calculate and assign costs. For example, in an automobile business unit there may be a cost centre that is the factory and within it a functional homogeneous section or group such as the paint shop. As they are homogeneous they can be referred to as a common work unit.

OBS

costing unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

En comptabilité analytique ou de coûts, chaque division d’un centre de coût suffisamment différenciée des autres, mais intérieurement homogène, qui sert à calculer et à attribuer les coûts. Par exemple, dans l'unité des automobiles, il existe un centre de coût qui est l'usine, et dans celle-ci un groupe fonctionnel homogène, par exemple l'atelier de peinture. Étant homogène on peut parler d’unité d’œuvre commune.

OBS

unité de frais : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

En contabilidad analítica o de costes, cada división de un centro de costes suficientemente diferenciada de las demás, pero internamente homogénea, que sirve para calcular y asignar los costes. Por ejemplo, dentro de la unidad de negocio de automóviles existe un centro de costes que es la fábrica, y en ella una sección o grupo funcional homogéneo, como puede ser el taller de pintura. Por ser homogénea se puede hablar de una unidad de obra común.

OBS

sección homogénea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Costs are normally expressed in dollars, but benefits may be expressed in dollars or in other quantitative (such as time reduction) or qualitative (such as improved security) measures. Cost/benefit analysis determines the most cost-effective solution, not simply the least cost solution.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Partenariat public/privé, une solution rentable? [...] les collectivités [...] peuvent être tentées par les partenariats public/privé(PPP). Ce mode de financement leur permet de réaliser leurs projets, en période de budgets serrés. [...] Gain de temps et d’argent [...] Il faut cibler des équipements particuliers et surtout bien calculer le bilan coûts/avantages [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-01-27

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The branch of accounting concerned with the classification, recording, analysis, reporting and interpretation of expenditures identifiable with the production and distribution of goods and services.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Comptabilité dont l'objet est, d’une part, de connaître, de calculer, de classer et d’enregistrer les coûts des activités de production et de distribution de biens et de services de l'entité et, d’autre part, d’établir des prévisions de charges et de produits(par exemple coûts préétablis et budgets d’exploitation), d’en constater la réalisation et d’expliquer les écarts qui en résultent(contrôle des coûts et budgets).

CONT

La comptabilité analytique couvre tous les domaines où des analyses de coûts doivent être effectuées et, à ce titre, s’applique à toutes les entreprises et à tous les organismes, quelle que soit la nature de leurs activités. La comptabilité analytique a pour but de présenter des analyses portant sur les produits d’exploitation, les charges d’exploitation, les coûts et les résultats pour que l’on puisse apprécier l’efficacité de la gestion au regard des objectifs suivants : rendement et productivité techniques, profitabilité relative des produits ou services, et rentabilité des capitaux.

Key term(s)
  • comptabilité des coûts et prix de revient
  • comptabilité des coûts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Rama de la contabilidad que tiene por objeto servir de ayuda a la gestión de la empresa, computando adecuadamente los costes y márgenes de sus productos y la rentabilidad de sus negocios. Se distingue de la contabilidad financiera por ser un sistema interno de gestión.

OBS

contabilidad analítica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • contabilidad de costes analítica
  • contabilidad de costos
  • contabilidad de costos analítica
Save record 6

Record 7 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rubber
OBS

This 62-page guide provides information on quantifying energy costs, energy-consuming equipment, energy-saving tips, energy monitoring and control systems and conversion factors for the Rubber industry. Produced by the Rubber Association of Canada on behalf of the Rubber Task Force of the Canadian Industry Program for Energy Conservation, with the help of Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Caoutchouc
OBS

Guide de 62 pages qui renseigne sur les manières de calculer les coûts de l'énergie et sur les équipements consommateurs d’énergie. Elle donne également des conseils pour économiser l'énergie et des informations sur les systèmes de contrôle et de commande de l'énergie ainsi que sur les facteurs de conversion. La brochure a été produite par l'association de l'industrie du caoutchouc au Canada pour le compte du groupe de travail sur le caoutchouc du Programme d’économies d’énergie dans l'industrie canadienne, et avec l'aide de Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-21

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A method of calculating benefits under a pension plan whereby pension benefits are predetermined and employer contributions, which depend on the costs generated by the pension promised, are not. Defined benefit provisions may be subdivided into two classifications, that is, flat benefit and unit benefit formula.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Disposition d’un régime de pension selon laquelle les prestations sont fixées à l'avance, contrairement aux cotisations patronales, qui dépendent des coûts entraînés par la pension promise. Les prestations prévues par une disposition à prestations déterminées peuvent se calculer selon la formule prestations forfaitaires ou la formule pourcentage-salaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

Refers to the movement of one freight car one mile. Used to measure costs, revenue, or volume.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

S’applique à un parcours d’un mille d’un wagon de marchandises. Sert à calculer les coûts, les recettes ou le volume.

OBS

À cause des échanges interréseaux avec les États-Unis, on ne peut employer l’expression métrique wagon-kilomètre.

OBS

wagon-mille : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte ferroviario)
Save record 9

Record 10 1989-08-02

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Reading Juran's book, executives inferred roughly how much to invest in quality improvement : expenditures on prevention were justified if they were lower than the costs of product failure.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

A partir de l'ouvrage de Juran les responsables devaient calculer la somme approximative qu'il leur fallait investir pour l'amélioration de la qualité : les dépenses en matière de prévention se justifiaient si elles étaient inférieures aux coûts de la défaillance du produit.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: