TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme d’argent déduite de la rémunération d’un employé pour couvrir ses cotisations syndicales, ses cotisations de pension, ses primes d’assurance, ses impôts et diverses contributions auxquelles il souscrit de son propre gré.  8, record 1, French, - retenue%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

précompte : En France, le terme «précompte» désigne aussi un impôt égal au tiers des dividendes prélevés sur des bénéfices n’ ayant pas supporté l'impôt sur les bénéfices au taux plein ou sur des bénéfices réalisés au cours d’exercices clos depuis plus de cinq ans. En Belgique, on distingue le «précompte mobilier», qui correspond à une retenue à la source sur les intérêts et dividendes, et le «précompte professionnel», qui est une retenue d’impôt sur les revenus professionnels des personnes sous contrat d’emploi. Cet impôt peut faire l'objet d’un remboursement si les calculs définitifs font apparaître des retenues excessives.  9, record 1, French, - retenue%20%C3%A0%20la%20source

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This bulletin discusses the eligibility requirements and the amounts and calculations for the following non-refundable tax credits, referred to as personal tax credits: the basic personal tax credit; the spousal tax credit; the equivalent-to-spouse tax credit; the dependant tax credit; and the age tax credit.  2, record 2, English, - spousal%20amount

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce bulletin traite des conditions d’admissibilité, des montants et des calculs à faire en ce qui a trait aux crédits d’impôt non remboursables mentionnés ci-dessous, qu'on appelle également des crédits d’impôt personnels : le montant personnel de base; le montant pour conjoint; l'équivalent du montant pour conjoint; le montant pour personnes à charge; le montant en raison de l'âge.  2, record 2, French, - montant%20pour%20conjoint

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A record of persons subject to taxation and of taxes levied.  3, record 3, English, - tax%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liste sur laquelle figurent les noms des contribuables avec le montant des impôts ou taxes qu’ils auront à payer.  1, record 3, French, - r%C3%B4le%20d%27imposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette liste, qui sert en particulier dans le cas des impôts fonciers, donne lieu à l'envoi aux contribuables d’un avis d’imposition leur précisant le montant à payer alors que, dans le cas de l'impôt sur le revenu des particuliers et de l'impôt sur les bénéfices des sociétés, les contribuables concernés doivent faire eux-mêmes les calculs nécessaires.  1, record 3, French, - r%C3%B4le%20d%27imposition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lista de los nombres de las personas que deben de pagar impuestos.  2, record 3, Spanish, - lista%20cobratoria

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule permettant de calculer le 9e chiffre du numéro d’assurance sociale (chiffre de vérification).  2, record 4, French, - test%20MOD%2D10

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Expression utilisée pour certains calculs informatiques à l'Impôt.  1, record 4, French, - test%20MOD%2D10

Record 4,  Textual support,  Spanish