TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CELLULE PHOTOVOLTAIQUE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

In a semiconductor.

PHR

photoconductive cell, photovoltaic cell, macro cell

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Unité électronique fonctionnelle réalisant une fonction numérique ou analogique dont la topologie et les caractéristiques électriques sont entièrement spécifiées.

OBS

Dans un semiconducteur.

PHR

cellule à effet photovoltaïque, cellule photoconductrice, macrocellule

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
OBS

En un semiconductor.

PHR

célula fotoconductora, célula fotovoltaica, macrocélula

Save record 1

Record 2 2012-11-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

An interconnected system of photovoltaic modules that function as a single electricity-producing unit.

OBS

The modules are assembled as a discrete structure, with common support or mounting. In smaller systems, an array can consist of a single module plus support structure or mounting.

OBS

solar battery: not to be confused with the solar battery used to store solar power for stand-alone energy supply systems to decouple power generation and power consumption times.

OBS

The terms "photovoltaic generator," "solar generator" and "solar cell generator" are sometimes used as synonyms of "solar battery" when they are made up of two or more solar cells, but they can also refer to only one-cell devices.

OBS

solar array: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Ensemble de modules photovoltaïques interconnectés et fonctionnant comme une seule unité de production d’électricité.

OBS

Les modules sont assemblés sur un support ou bâti commun. Dans le cas d’un système de dimension réduite, il peut s’agir d’un ensemble de deux modules sur leur support ou bâti.

OBS

batterie solaire : ne pas confondre avec la batterie solaire employée pour stocker de l’énergie solaire en vue de satisfaire les besoins de consommation d’un système autonome de production d’énergie.

OBS

Les termes «générateur photovoltaïque», «générateur PV» et «générateur solaire» sont parfois synonymes de «batterie solaire» lorsque les dispositifs sont constitués d’au moins deux cellules photovoltaïques interconnectées mais ces termes réfèrent aussi aux dispositifs à une seule cellule photovoltaïque.

OBS

réseau solaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Energía solar
DEF

Dispositivo que transforma directamente la energía solar en energía eléctrica.

Save record 2

Record 3 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Transparent Conductive Oxide [is] used in photonic devices as a contact material which allows light in and out ...

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Couche conductrice de transparence élevée, à base d’oxyde métallique, assurant le contact électrique sur le côté d’une cellule photovoltaïque en couches minces faisant face à la lumière et qui achemine le courant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-03-23

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The estimated temperature of a photovoltaic module when operating under 800 w/m² irradiance, 20°C ambient temperature and wind speed of 1 meter per second.

OBS

NOCT is used to estimate the nominal operating temperature of a module in its working environment.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Température de la cellule(ou du module photovoltaïque) fonctionnant sous 800 W/m² de rayonnement, +20 °C de température ambiante et 1 m/s de circulation de l'air environnant ambiant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

Photovoltage developed on an open circuit, which is the maximum available at a given irradiance.

OBS

The entry term is also written with the symbol VOC.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Tension présente aux bornes d’une cellule photovoltaïque à la lumière du soleil, lorsqu'il ne circule aucun courant [...]

CONT

Examinons le cas extrême où la résistance de charge a une valeur très élevée. Le courant dans la charge prend une valeur négligeable. On se trouve dans les conditions d’un circuit ouvert et le courant d’obscurité équilibre le courant-lumière. La tension aux bornes de la pile solaire a une valeur maximale (Vco). On obtient donc la tension de circuit ouvert [...]

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • tension photo-électrique en circuit ouvert

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 5

Record 6 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
DEF

[A period of time that corresponds to] how long a [solar energy] system needs to generate the energy needed to equal that consumed for its manufacture and installation.

OBS

After this period, the system has a positive energy balance.

Key term(s)
  • energy pay-back

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire
DEF

[...] temps nécessaire à une cellule [ou un système photovoltaïque] pour produire une énergie égale à celle dépensée pour sa fabrication [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

The combination of a crystalline cell, tempered glass and a composite material that are encapsulated and used for the production of photovoltaic modules.

OBS

Standard rectangular modules can be delivered with or without frame. Frameless modules, or laminates, can essentially be processed as normal glass panes.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Ensemble composé d’une cellule cristalline, de verre trempé et d’un matériau composite encapsulés pour être utilisés dans la fabrication d’un module photovoltaïque.

CONT

Le rôle du verre et du matériel composite est de protéger mécaniquement la cellule. Pour permettre la fixation du laminat, il est nécessaire d’associer un cadre en aluminium qui garantit la rigidité mécanique du module.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A thin-film, silicon photovoltaic cell having no crystalline structure.

OBS

It is manufactured by depositing layers of doped silicon on a substrate.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Cellule photovoltaïque au silicium en couches minces dépourvu de structure cristalline.

OBS

On fabrique les cellules photovoltaïques amorphes par dépôt de couches de silicium dopé sur un substrat.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A wide band gap cell chosen for its transparency to light.

OBS

Window cells are normally used as the top layer of a photovoltaic device, allowing almost all of the light to reach the semiconductor layers beneath.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Cellule à large bande d’énergie choisie pour ses propriétés de transparence à la lumière.

OBS

Utilisée généralement comme couche supérieure d’un dispositif photovoltaïque, la cellule fenêtre permet à toute la lumière d’atteindre les couches inférieures du semiconducteur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The current output of a PV module measured under standard test conditions of 1000 W/m² and 25°C cell temperature.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Courant de sortie d’un module photovoltaïque mesuré dans des conditions d’essais normales de 1000 W/m² et à une température de cellule de 25°C.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-04-16

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

A device that concentrates sunlight on a small heat absorber made of metal or other suitable material, heating it to a high temperature.

OBS

The secondary thermal radiation reemitted by the absorber is used as the energy source for a photovoltaic cell. The cell is chosen for maximum efficiency at the wavelength of the secondary radiation.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Dispositif qui concentre la lumière solaire sur un petit absorbeur de chaleur composé de métal ou de tout autre matériau adéquat, le portant à haute température.

OBS

Le rayonnement thermique secondaire réémis par l'absorbeur est capté par la source d’énergie et transmis à une cellule photovoltaïque choisie pour obtenir un rendement énergétique élevé à la longueur d’onde du rayonnement thermique secondaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A solid-state electrical device that converts light directly into direct current electricity of voltage-current characteristics that are a function of the characteristics of the light source and the materials in and design of the device.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Dispositif électrique à semiconducteur, qui transforme directement la lumière en courant électrique continu, dont les propriétés tension/courant sont une fonction des propriétés de la source lumineuse et des matériaux entrant dans la composition du dispositif.

OBS

dispositif photovoltaïque : Terme qui se retrouve sous l'entrée «cellule photovoltaïque» dans le «Glossaire Énergies et matières renouvelables» de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-02-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Solar Energy
DEF

A graphical plot or representation [of] the current and voltage output of a solar photovoltaic cell or module as a load on the device is increased from short circuit (no load) condition to the open circuit condition ...

OBS

... used to characterize cell/module performance.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Énergie solaire
DEF

Représentation graphique du courant et de la tension de sortie d’une cellule ou d’un module photovoltaïque solaire au moment où la charge du dispositif augmente de l'état de court-circuit(charge nulle) à l'état de circuit ouvert.

OBS

On emploie la courbe I-V pour caractériser le rendement d’une cellule ou d’un module photovoltaïques.

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

cellule photovoltaïque.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: